Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuParece que últimamente lo principal es el encode. Al fin y al cabo somos fansubs y lo importante como dice es el sub, no somos un grupo de encoders donde prime por encima de todo la calidad en el vídeo/audio. De esto también podéis encontrar, ¿no NNMN? ;P
Puede verse de vicio y luego en el resto estar deficiente o estar lleno de errores a patadas; así que sigo prefiriendo una versión donde tradu, corrección, estilos y QC sea la más cuidada e IS siempre suele estar decente en esos aspectos. Otra cosa es que no te guste su adaptación por no ser de la península.
Y comentando el lanzamiento: esta serie no la he empezado a ver aún, así que igual pego un vistazo a esta versión. :D
Escrito hace
16 años
en
Alguien sabe de algun programa para renombrar archivos en batch yo la tengo en el mismo fansub, serviria para hacer de seed y ayudar un poco con los super 60kbps de subida que tengo Gracias VTR!! XD
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuA veces me gustaría tener la pasión por el encode que tenéis, la verdad. Me pierdo completamente en estas conversaciones y eso que parecen interesantes.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuSí, me refería al plugin, a la dll, vamos. Puse script porque hablaba así un poco de memoria. Gracias por la puntualización.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuQuerrás decir del plugin. De los scripts, gradfunkmirror se puede ver en tiempo real, pero gradfun2dbmod definitivamente está hecho para pre-procesado, no solo por lo lento que es, sino porque ayuda a guardar el dithering de mejor forma que con solo gradfun.
Entre las specs de h264 hay una característica que permite generar dithering en tiempo real, creo que adaptativo. Algo así leí hace meses y ya no recuerdo cómo se llamaba, no tengo idea de si lo piensan desarrollar en x264 o no, o si era cuestión de encoder o decoder. Sería bastante útil si fuera por medio del encoder, así no se tendría que usar bitrate en el dithering y se reduciría el peso del archivo de forma considerable, y tampoco se tendría que activar o desactivar a cada momento el deband en ffdshow.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuTomodachi, el de los chistes malos en cada flame soy yo, pero como soy de Inshu pues no me quería meter, que además acabo de descubrir esto. ¿Sabéis qué os digo al respecto? Que cada cual se baje la que le salga de la polla, así de claro xDDD
Yo no me voy a morir porque me digan que tal o cual versión es mejor, es más, yo he visto "me agradas" y me han dado arcadas así de base, pero claro, yo es que prefiero una traducción más ibérica. Es lo que hay y es mi opinión.
¿Lo del encode? ¿Que hay otro mejor? Pues no voy a decir que sea imposible, faltaba más que ahora llegara yo y dijera que somos los "más mejores" en todo porque sí. ¿Que el de Seizontai es un encode cojonudo? Pues vale, ni papa, no me dedico a mirar lo que hacen los demás xD De todos modos y mirando esta captura:
Eso, "haz", "hacer la cantidad correcta", vamos, que echar cloroformo en un trapo/algodón es "hacer" xD Ya en una captura la traducción no me inspira confianza. A saber. Tampoco estoy diciendo que la nuestra sea mejor, simplemente doy mi opinión. No se puede ser el mejor en todo y cada cual escogerá el conjunto que mejor le parezca y se guiará más por una cosa o por otra.
Eso sí, lo que está claro es que yo no seré el que se coma la cabeza por ello. Yo soy un pavo que baja series como todos vosotros por mucho que me labure las mías (al igual que muchos de vosotros también) y desde luego recibió algo más de su padre que un trozo de carne como cuerpo: capacidad de discutir un tema sin recurrir al insulto. Supongo que es cosa de la educación.
Y venga, el chiste para no defraudar:
"Era una mujer tan fea, tan fea, tan fea, que se miró al espejo y se pegó en defensa propia."
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuExacto Gilgamesh. A eso era lo que me refería con mi comentario. Es más: el propio creador del gradfun ya advirtió que su plugin fue diseñado para usarse como post procesado en tiempo real. Con un anime generalmente puede usarse en preprocesado y no notar la pérdida de detalle, pero evidentemente no siempre es el caso.
Escrito hace
16 años
en
Isekai no Seikishi Monogatari - OVA 09 - ---Disculpa por sonar repititivo, pero sera posible que nos digieras mas o menos cuando subiras los que faltan o tansolo el ova 10.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuKaboose, tu trabajo habla por ti, he visto varios de sus trabajos en que "dejan el banding porque podrían perder detalles si lo quitan". Cuando desde un principio ustedes lo generan con sus lolupscales y filtrado patentado para que se vea "bien" xD.
En fin, te dejo que hablar con alguien que hace tanto tiempo lo viene haciendo mal no vale la pena. (Si hasta parece que creyeras que encodas bonito xDDDDD)
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuEn esta serie dudo que hayan detalles tan pequeños como para que un gradfun se los coma. En esta y cualquier serie reciente.
Y si la transmisión ya tenía algo de dithering, no hay mucho que perder, a menos que uses valores ridículos en una combinación de addgrain(c) con gradfunkmirror. Añádele no usar suficiente bitrate para guardar el dithering/grain, y tienes un desastre.
Dependiendo de lo que hagas, detalles que estén en zonas oscuras o zonas en las que hay gradientes difíciles y estén poco visibles para empezar, se pueden perder. Por eso hay gente que prefiere dejar el dithering como post procesado en tiempo real, y dejar a decisión de quien lo vea si verlo con dithering o sin él.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuMe parece que no, eh. xDDD Aquí el único que está demostrando que no tiene ni pajolera idea de lo que dice eres tú, y viendo que efectivamente eres quien ha empezado este intento de flame, no me queda más remedio que pensar que eres un troll aburrido.
Pues nada, a lo tuyo. A ver si tienes suerte y viene otro a decirte algo y así te entretienes.
Escrito hace
16 años
en
Durarara!! - Episodio 10 - KKryuuPues claro, que lo que allí has puesto no son más que un monto de estupideces sin sentido que sólo alguien que no tiene ni la más mínima idea de lo que está hablando podría haber puesto, cual eres tú en este particular caso.
Ahora si quieres saber por qué te lo digo, pues bien podrías empezar por leer un poco que en internet sobran tutoriales y demases sobre eso.
Las Cápsulas de Sueño Profundo son una tecnología que ha permitido al hombre alcanzar las estrellas. Estas habitaciones reducen el proceso de envejecimiento en un 95%. Un viaje de 20 años transcurre como si solo hubiera pasado un año. Definitivamente tiene sus ...
