162 replies to this topic

[Reboot]

¿Cuál es el peor doblaje?

Cualquiera de Selecta.

[Battousai_saito]

Escena de Trouble Evocation: Vídeo y Sólo audio

Espero que no haya problemas, ^^U

<{POST_SNAPBACK}>

Asias x subir la escenita Kyosuke, la buske para subirla pero no encontre nada debe de estar perdida x algun rincon de mi habitacion, un dia tendre k organizar cds XDDDDD

Salu2

[toketona]

pues uno de los perecencie el de megabot ....

Edited by toketona, 25 April 2005 - 10:25 AM.

[talitos]

Para mi cualquiera, doblada donde sea y que use demasiados terminos típicos del lugar . Es que no se puede.....
Siempre será mejor el sonido original, subtitulada (hasta que aprendamos japones)

[jromlug]

que opine un latino
bueno excell saga me gusto en version española
tambien cowboy (a mi gusto mejor que el mexicano)
tambien llegue a ver
SLAYER , esta si no me gusto para nada

[Jeanne]

odio los doblajes españoles en general, especialmente el de shin-chan >______< y por contrapartida, me encantan los gallegos y catalanes, mola (shin-chan y card captor sakura respectivamente )
por decir uno español que me haya gustado, quizás el de digimon, o es que chapé tanto esa serie qeu ya me acostumbré )

PD: post 1000 dedicado a chusky, y que te den XDD

[Folken-sama]

En si kualkier doblaje es malo sea de donde sea, ke mejor ke lo Natural, si algo se ha hecho kon un idioma ke asi se kede, para eso existen las escuelas de idiomas y los muy famosos "Subtitulos"

PD. "por algo dios lo hiso asi"

[Ranto]

Jajajajaj nunca he visto un doblaje castellano k no sea goku,y xk era obligatorio d chico,pero alguien me dijo una vez k Chi tenia voz d camionero....xDDDDDDDDD como sea verdad la veo

[dbz_mex]

Definitivamente Captain tsubasa road to 2002 y Ranma 1/2 la versión española

[Rykku]

Definitivamente Captain tsubasa road to 2002 y Ranma 1/2 la versión española

<{POST_SNAPBACK}>

Uf, pues escuchando lo q hay por ahí, Ranma en español era incluso buena xD O me lo parece a mí, vamos :S

[Pacotaku]

Pues para bien o para mal, como casi siempre repiten los mismos actores no sabría decirte el peor doblaje. A mi más o menos me suenan todos iguale.s

[naruto_kakashi]

Dragon Ball en castellano (a lo mejor es porque siempre la había escuchado en catalán) y Slayers...

[baldhead]

joder, el fuki curi es la mierda maxim, teniendo en cuenta como suena en japo.de todas formas, todos los dobales son la mierda maxima, el japones es un idioma demasiado diferente al nuestro en cuanto expresividad se refiere, y queda fatal doblado, mas aun si has escuchado el origina, me es imposible luego verlo en español.

[9logan6]

YO DESPUES DE VER HACE UNOS AÑOS UN REPORTAJE DE LOS DOBLADORES DE LOS SIMPONS EN LA TELE, ME DA ASCO CADA VEZ Q ESCUCHO LA VOZ DE BART PORQ AHORA SE Q EN REALIDAD ES UNA ABUELA GORDA QUIEN LO DOBLA (os lo juro)

De japo pos no me gusta casi nminguno, desde kenshin, saintseiya, slayers, y en dvds karekano yuyuhakusho ceres, en resumen NADA D NA ,hasta incluso Pokemon porq ese espaninglish de los nombres de los pobres pokemons "bulbasaur" "escuirtle" literalmente por ejemplo.

[xtr]

No se si se considera doblaje... pero... el opening español de love hina está contraindicado totalmente (que no es que el japones sea una maravilla tampoco ni el anime, ni nada relacionado) xDDDDD

Edited by xtr, 27 April 2005 - 03:59 PM.

[zick]

ola a todos ^-^, sabeis algun@ qantos doblajes d evangelion ai en latinoamerica¿?
x q vi dos versiones y agrrr una si q es penosa... sin ofender ... lastimosamente no c deciros qal pero creo q alguno ya lo habra notado..

[9logan6]

me repugnó Dual ._.

<{POST_SNAPBACK}>

Pues a mi me repugno mas la cosa esa q llamaron capitulo final

[toketona]

Para mi cualquiera, doblada donde sea y que use demasiados terminos típicos del lugar   . Es que no se puede.....
Siempre será mejor el sonido original, subtitulada (hasta que aprendamos japones)  

<{POST_SNAPBACK}>

obvio que de los doblajes prefiero orifinal ... con su idioma
y todo

Edited by toketona, 27 April 2005 - 06:57 PM.

[Celes]

A mí el único doblaje al español que me gustó mucho fue el de Slayers, especialmente la voz de Rina, es la única voz doblada al español que me gusta más que la original.

[Rykku]

YO DESPUES DE VER HACE UNOS AÑOS UN REPORTAJE DE LOS DOBLADORES DE LOS SIMPONS EN LA TELE, ME DA ASCO CADA VEZ Q ESCUCHO LA VOZ DE BART PORQ AHORA SE Q EN REALIDAD ES UNA ABUELA GORDA QUIEN LO DOBLA (os lo juro) 

<{POST_SNAPBACK}>

Yo tb lo vi y no recuerdo q fuese una abuela, era una chica sí, pero creo q era más o menos joven :S

A mí el único doblaje al español que me gustó mucho fue el de Slayers, especialmente la voz de Rina, es la única voz doblada al español que me gusta más que la original.

<{POST_SNAPBACK}>

Sí, Marta Sanz me parece q se llamaba, o algo por el estilo, no lo hace mal del todo, tb doblaba a Sora en Digimon.

[rednanoj]

dragon ball en castellano pero sobre todo en los primeros capitulos, k le cambian las voces 35 veces a goku