Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - Suprem>Esta gente no entiende que SIEMPRE... ¡SIEMPRE! es mejor demorarse y sacar algo decente a sacar versiones con encode malísimos (o RAW pal pedo) y lleno de errores de ortografía/gramática...
Si no cuesta nada traducir de la primera version guiri que veas, no corregirla y ponerle los subs a la primera raw que agarres... Si despues van a sacar otra version con karaokes (Ah!, me olvide decir que no traia?), corregida y con calidad Supremo... o eso dicen.
>Entiendo que por último tenga uno que otro error que se haya pasado, ¿pero más encima subir SS con esos problemas? u.u
Te aseguro que esas eran las que mejor estaban :S
>PD: La "descripción" de la serie es lo mejor. (?)
Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - SupremEsto sera sera lo que muchos denominan la "paZion or el juanzuveo" o wait....sera el deseo por destruir el fansubeo, Sigan así pseudo-intento-fallido-perverso de juansub van MUIIIII VIEMMMM YO ANO ZU TRAVAJo. =D
Para el que pregunto por el tiempo que tardarían los "fansub perrys-LOLs" en volver por acá, que anote esta "rilise" como su respuesta. XDDDDDD
Escrito hace
16 años
en
Mitsudomoe - Episodio 1 - ---Independientemente si es un error de traducción, evaluando la simple sentencia, está correcta, ya que quiere tocar a lo que sea que está sosteniendo. Si andas preguntando algo así no deberías andar corrigiendo a los demás.
Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - SupremCosas como esta están matando el fansub en español: perrys que encodean a 40 MB, traductor de google para todo, las famosas faltas de ortografía, la mala gramática (que también es importante), las raws de calidad sidosa, la manía de sacar los subs 1 hora despues de que haya salido la raw el japones, estilos malos... y mejor acabo que no termino.
Mención especial a la respuesta de los que trabajan en un fastsub: "ci no t gusta no t lo vajes". Por supuesto que no.
Como consejo:
Toménse tiempo a esperar una buena raw, unos buenos subs en ingles, asegurense de que el que traduce sabe inglés apropiadamente y no usa traductor de google, probad estilos cómodos para la lectura, encodead con calidad, usar crop si hace falta, etc... y no alimenten a ese mal llamado fastsub.
Escrito hace
16 años
en
Kiss Dum: Engage Planetva a slir enc oleccion de dvd este mes en japon con una edicion especial. pero fuera de eso, si vastante olvidado
Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - SupremBueno hay faltas pero prefiero esas que no cosas como "puez" "sierto" "pienzo" y un largo etc de hoyganadas que da asco hasta descargarlo.
Y si decís como le han respondido a uno "hazlo mejor tu si puedes" os diré que para hacer subtítulos los haces con la punta del nabo con cualquier programa solo hace falta un poco de corrección en las faltas ortográficas...
Lo del encodeo ya me la trae floja, mientras no sea una resolución 50 x 50 todo pincelado XD
Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - Supremgracias por el trabajo, pero es cierto que en una de las capturas que se muestran hay un error ortográfico, si es algo puntual pues nada, pero si es una muestra de la calidad general de los subtítulos... :-(
En cuanto a la descripción: si alguien quiere ver tetas, culos y hacerse una... con el capítulo pues que lo haga, pero como descripción de un anime es muy pobre.
Me lo bajo, y juzgaré por mi mismo si vale la pena continuar la serie...
Un saludo.
Escrito hace
16 años
en
Mitsudomoe - Episodio 1 - ---Tomodachi, te recomiendo unas buenas clases de comprensión lectora, porque:
1° Mostré un error...
2° Pregunte sobre algo...
Escrito hace
16 años
en
Mitsudomoe - Episodio 1 - ---Por como "Pezón" está con mayúscula se interpreta como sustantivo propio, así que la frase estaría correcta, pero sí, a la tercerca captura sí le falta una tilde en "estás".
Escrito hace
16 años
en
Mitsudomoe - Episodio 1 - ---Independientemente si es un error de traducción, evaluando la simple sentencia, está correcta, ya que quiere tocar a lo que sea que está sosteniendo. Si andas preguntando algo así no deberías criticar en primer lugar.
Escrito hace
16 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - SupremEsta gente no entiende que SIEMPRE... ¡SIEMPRE! es mejor demorarse y sacar algo decente a sacar versiones con encode malísimos (o RAW pal pedo) y lleno de errores de ortografía/gramática...
Entiendo que por último tenga uno que otro error que se haya pasado, ¿pero más encima subir SS con esos problemas? u.u
Escrito hace
16 años
en
Mitsudomoe - Episodio 1 - ---Controla la ortografía, en el tercer SS falta un tilde en "estÁs". En el segundo SS, no he visto la serie, ¿pero esa "a Pezón" está bien puesto?
En un planeta muy, muy lejano de la Tierra, hay un reino repleto de sonrisas.
La princesa Yuki tiene tan solo doce años y comienza a vivir esa montaña rusa de emociones que supone la adolescencia. Sus días pasan de las lágrimas, a la risa e incluso expe...
