204 replies to this topic

[Kyosuke_Kasuga]

A saber... Aunque Animax tiene más pinta de emitirla completa.

Por cierto, otro estreno para mayo: "Hunter x Hunter". A ver si eso permite que se edite lo que falta (media serie), aunque me da que lo único que se conseguirá es que aparezca un ripeo y no quede ninguna posibilidad de verla íntegra en DVD.

[Lamune]

Bueno, Manu ya comentó que no se editaría nunca lo que queda dela serie ya que, por lo que parece, solo compraron derechos de dvd para la primera mitad como estudio de mercado y esta serie no respondió nada bien.
Al menos los fans de dicha serie podremos acabar de ver la serie en castellano...

[obocarale]

No se, el futuro del anime en españa está en las "animebox" que son más económicas y ocupan menos espacio. Si en un futuro la editasen en box tal vez el resultado sea distinto aunque el panorama del anime en españa no sea muy halagüeño. Claro que, todo eso son suposiciones.

[Lamune]

Pues justo en una reciente entrevista a Manu Guerrero comentó que en estos tiempos economicamente difíciles los packs no estaban siendo tan rentables como hace un año ya que la gente dispone de menos pasta para artículos de lujo y que, sin embargo, estaban teniendo bastante éxito series que se vendían individualmente a precio reducido. Curiosamente ha sido un exito de vendas una mierdecilla como devil my cry vs el fracaso de moribito...

[obocarale]

Pues que cosas, yo pensaba que era más comodo gastarte, por ejemplo los 60 € que cuesta un pack en vez de 16-17€ por un dvd individual. Es cierto que el gasto es mayor, ya que lo haces de una tacada, pero al final sigue saliendo más económico. Pero es bien cierto que en tiempos económicamente malos, la gente va a por lo más barato, así que es comprensible. Que hagan un pack como los de Captain Tsubasa a 30€

PD: aunque no tenga nada que ver, alguien sabe si los 2 anteriores packs (el volumen 1 y 2) de captain tsubasa van a cambiar el formato al mismo de los dos últimos? es que queda muy feo tener dos packs de una manera y los otros de otra u_u

[Kyosuke_Kasuga]

El 5 de junio se estrena "Amasando Ja-Pan" (recordad, licencia de Luk Internacional), y a lo largo de los primeros días del mes habrá nuevos episodios de "Inuyasha" y "Detective Conan".

[obocarale]

Moooooola, Yakitate Ja-pan!! Qué lastima que no tenga Animax, porque esa serie si que no me importaría volver a verla en español (eso si, deberían ponerla a las 6 de la tarde, esa serie no se puede ver a otra hora que no sea merendando con un bocata en la mano xD)

[Kyosuke_Kasuga]

XDDDDD Habrá distintos pases, así que antes o después caerá en ese horario.

Lo único malo es que se habrá doblado donde siempre y cuando ves "Keroro" y "Blue Dragon", se te hace pesada una tercera serie con el mismo equipo de apenas un decena de dobladores fijos.

[obocarale]

Eso es lo malo. Siempre ha pasado y pasará, todos hemos dicho alguna vez "anda, si es la voz de Kenshin" xD Por cierto, que aunque no venga al caso, una de las que doblaba inmoral sisters era la actriz que hacía de goku, verdad? xD Me entró un nosequé en el cuerpo que tuve que borrar la serie en español

Bueno, siguiendo con el tema de antes, con que estén bien adaptados los chistes (que va a ser complicado, la verdad) y con que las voces no desentonen demasiado, por mí no hay mucho problema (aunque lo dicho, por desgracia tendré que esperarme a algún ripeo o algo :s)

[Lamune]

A ver para cuando Gintama en alguna otra autonomica o algun canal digital...

[Lamune]

Rescatando el hilo me gustaría comentar que The Licensing Machine ya ha anunciado la licencia de Naruto Shippuden, las 2 primeras temporadas que creo que son 102 episodios. Asimismo informa que la última temporada del Naruto clásico será emitida por Animax en el ultimo trimestre de este año, así como que el canal Cuatro también estrenará nuevos episodios de aquí a unos meses.

También me gustaría destacar la nueva iniciativa de The Licensing Machine que, al igual que en USA, pondrá los episodios de Full metal alchemist, Brootherhood a partir del sábado que viene en youtube en HQ , subitulados a 10 idiomas entre los que se encuentra el castellano, y que a partir de la siguiente semana irán poniendo los episodios nuevos unos 3-4 dias después del estreno en la cadena nipona. Supongo que esto será un gran golpe a todos los fansubs fatsubs que hay repartidos por europa XD.
La noticia de este ultimo parrafo la podeis leer en mundotokyo.

[Kyosuke_Kasuga]

Sí, bueno, dudo mucho que los fastsubs dejen de destroz... de fansubtitular "FMA Brotherhood". Mi pregunta sería más bien si piensan hacerlo los fansubs "grandes", que espero que sí.

No creo que tarde en haber grandes críticas por la "competencia desleal" de las empresas a los fansubs, XD

[Lezard]

Ahora mismo no nos va la web, pero como ya dijimos en su momento, Rakuen la detendría desde el momento en que se licenciara.

[Lamune]

Pues la cosa es que ya está licenciada, si no no dirían de emitirla XD

Kyosuke: Pues si yo fuera un fastsub me daría mucho palo subtitular algo que a los 3 dias ya estaría en red con una traduccion oficial directamente del japones... que para eso fast-subeo otra cosa...

[Kyosuke_Kasuga]

¿Y perder, oh, la gloria, la fama, el poder...? No, hijo, no.

Por cierto, que la tradu sea directa del japo no lo tengo yo muy claro. Conociendo a TLM, lo más probable es que se traduzca del japo al inglés y luego del inglés al resto de idiomas. Aunque igualmente será más fiel que un fansub/fastsub.

[Lamune]

Evidentemente quería hacer referencia a la "profesionalidad", aunque parece que mi comentario fue un poco desafortunado.

Por cierto, tu sabrías decirme que problemas hay con la edicion de dgrayman VOSE que iban a poner en la web de toonami? Porque solo pusieron los primeros y en la tele ya van más allá del 30 y pico...

[Kyosuke_Kasuga]

Ni idea, pero se subtitularon los 51 en su momento. De hecho, yo no me habia enterado que el canal sólo emitía los primeros 26 capítulos y que fue bastante después que empezaron a emitir los 25 restantes.

Más chungo veo yo que lleguen los 52 capítulos restantes, me temo...

[Deh]

¿Y perder, oh, la gloria, la fama, el poder...? No, hijo, no.

Por cierto, que la tradu sea directa del japo no lo tengo yo muy claro. Conociendo a TLM, lo más probable es que se traduzca del japo al inglés y luego del inglés al resto de idiomas. Aunque igualmente será más fiel que un fansub/fastsub.

No tengo yo tan claro eso de la fidelidad. Aunque si os digo la verdad, estoy deseando que pongan los primeros capítulos para ver qué sale de ahí.

[Kyosuke_Kasuga]

Donde más se podría notar, y lo digo porque fue el caso de la primera serie, es en el uso de las expresiones y frases hechas. Tenderían a sonar algo forzadas porque serían una adaptación de las inglesas, cuando desde el japonés seguramente se habría optado por otras más cercanas al concepto original.

La parte positiva es que no habría karaokes, ni subs de colorines, ni decenas de inútiles y a menudo absurdas notas de traducción, ni -kun/-san/-chan y japonesadas similares que se cargan el ritmo de lectura, etc.

A ver si hay suerte y sale bien la cosa, aunque lo dudo: el friki siempre preferirá su episodio para descargar, grabar en DVD y olvidarse de todo lo demás. Cosa que en cierto modo entiendo. A ver si se animan a la venta de capítulos online...

[obocarale]

La parte positiva es que no habría karaokes, ni subs de colorines, ni decenas de inútiles y a menudo absurdas notas de traducción, ni -kun/-san/-chan y japonesadas similares que se cargan el ritmo de lectura, etc.

Si señor!!

Por cierto puestos a licenciar, ojalá hubieran hecho eso con Dragon Ball Kai, porque a día de hoy no hay un puñetero fansub (ni español ni americano) que me convenza lo más mínimo, aunque claro, al no tener nada nuevo no creo que los de selecta la licencien ya, porque aun no han terminado de editar la serie original de DBZ. Pero vamos, tiempo al tiempo.

EDIT: que me he desviado del tema, sorry xD La visualización de los capítulos será gratuita o de pago? además, estará disponible por tiempo limitado o más tiempo, porque a mi no me gusta que me impongan su ritmo las series sino verlas cuando tengo ganas ^^u (y ahora mismo no estoy muy "in the mood" de Fullmetal)

Este tema ha sido editado por obocarale: 14 May 2009 - 04:20 PM

[Deh]

Yo creo que el futuro está en cuotas mensuales por un servicio: pagar X euros al mes y tienes acceso a un canal online con las series para verlas cuando te dé la gana. Ni pagar por DVDs, ni pagar por capítulo. Tarifa plana y a tirar.

Y Kyosuke_Kasuga, sobre lo de los karaokes, -kun, -chan, etc.: yo también prefiero las cosas sin karaokes, pero últimamente casi todos los animes que estoy viendo en tv llevan karaokes (cutres, pero karaokes al fin y al cabo), y cotilleando el canal de youtube de panini he visto el trailer de Soul Eater, y me han chirriado los oídos cuando he escuchado al narrador, en inglés, decir "Shinigami-sama". No todos los fansubs ponemos los -kun, -chan y demás, de hecho yo intento quitar todo ese tipo de japonesadas que no tienen sentido en español. Pero vamos, que si lo hacen bien, yo seré el primero en estar ahí pegado todas las semanas para ver los capítulos.