105 replies to this topic

[DroGoX]

Me da a mi que este mundillo seguirá moviendose por la e-polla dentro de 10 años.

Quizás a peor escala, porque probablemente estén jubilados los que aún quedan de la vieja escuela, y que todavía recuerdan porque se hacen las cosas, y la savia nueva vaya empapandose cada vez menos de las raices.

Es verdad, realmente ya quedan pocos que recuerdan el origen de todo esto, pero es tipico que con el paso del tiempo se vallan olvidando las raices.

[KoRNeTo]

Pues ya sabeis, escribir un libro, pdf, o una entrada en la wikipedia con la historia de los fansubs. Asi las cosas no caeran en el olvido, y evitara a futuras generaciones caer en los mismos errores de antaño....

[Ilie Zar]

Bueno, quien dice 10 años... supon cinco... Yoquese, O supon que es resetear el sistema, comenzar de nuevo desde cero, y empezando por series olvidadas.

Más o menos como imagino que empezaría esto, o parecido: con series que no llegaban o no eran conocidas.

De todos modos, yo de estas cosas no se ^^U.

[Musashimaru]

Dentro de 10 años no existirán los fansubs, porque las emisiones digitales permitiran una traducción simultánea de calidad y se podrán descargar en vivo los capítulos de Japón con subtiítulos disponibles en 50 idiomas.

Bueno sí, me gusta la ciencia ficción, pero a lo mejor no he exagerado tanto...

[Kyosuke_Kasuga]

De seguir por este camino, dentro de 10 años (o menos) el anime que se haga será tan lamentable que a la gente le dará vergüenza decir que le gusta, XDDDDDDDD

[Ozaki]

Esperemos que de aquí a 10 años, todo el anime aprenda de la calidad de Musashi Gundoh, o de la nueva joya del guión y el séptimo arte: Snakes on a Plane, que si bien no es anime, es el mejor guión que ha parido nunca un ser humano.

[Takamura]

Dentro de 10 años no existirán los fansubs, porque las emisiones digitales permitiran una traducción simultánea de calidad y se podrán descargar en vivo los capítulos de Japón con subtiítulos disponibles en 50 idiomas.

Bueno sí, me gusta la ciencia ficción, pero a lo mejor no he exagerado tanto...

XDDDDDDDDDDDDD Tienes demasiada confianza en las máquinas. Las traducciones seguirán siendo humanas, creo yo, y cutres o escasas según la situación del mercado o el mundo fansubero, no de la tecnología. El futuro de los fansubes creo que depende más de cómo acabe el sistema de derechos de autor dentro de 10 años, si peta de una vez (ojalá), se hace más fuerte o digievoluciona. La situación actual de pirateo cada vez más masivo y leyes cada vez más duras y absurdas no puede durar mucho.

Este tema ha sido editado por Takamura: 22 August 2006 - 10:24 AM

[Musashimaru]

Hombre, que yo estaba exagerando a propósito..

Pero tampoco miento si te digo que he visto algunas traducciones "humanas" que dejan al power translator en buen lugar...

[Takamura]

Claro, traducir mal es muy fácil Las máquinas se vuelven cada vez más inteligentes y los hombres que las usan se vuelven cada vez más estúpidos. Sinceramente, no creo que ni en 10 años ni en 50 consigan las máquinas traducir bien, para eso tendrían que estar casi al nivel humano, porque tendrían que entender su forma de pensar y su cultura. O sea, creo que se conseguirá un buen traductor automático cuando se consiga una máquina inteligente, o un poco antes. Aunque quizás para entonces ya hablemos solo inglés T_T

[Albert Wesker]

Esperemos que de aquí a 10 años, todo el anime aprenda de la calidad de Musashi Gundoh, o de la nueva joya del guión y el séptimo arte: Snakes on a Plane, que si bien no es anime, es el mejor guión que ha parido nunca un ser humano.

Supongo que estas de coña refiriendote a esa obra maestra del cinecutre que es Sanek on a Plane ^^U XDDD

[Dubliner]

No has visto musashi, ¿verdad? xd

[marengo]

Supongo que estas de coña refiriendote a esa obra maestra del cinecutre que es Sanek on a Plane ^^U XDDD

La coña es más que obvia xDDDDD. Y si no, busca en youtube Musashi Gundoh, esa obra de la animación que tanta calidad tiene xD.

[Albert Wesker]

La coña es más que obvia xDDDDD. Y si no, busca en youtube Musashi Gundoh, esa obra de la animación que tanta calidad tiene xD.

Seguro que es una cutrada de las gordas...no "Oso 55" XDDD o me equivoco , lo digo porque en el hilo que hacian referencia a "tu" pelea con Uba , tu marengo te referias a ti mismo cuando decias cosas como "bueno voy a intentar partirle los dientes" o algo asi ^^

[Neclord X]

Dentro de 10 años no existirán los fansubs, porque las emisiones digitales permitiran una traducción simultánea de calidad y se podrán descargar en vivo los capítulos de Japón con subtiítulos disponibles en 50 idiomas.

Soñar no cuesta nada, seria un puntito, pero en lugar de subtitulos doblaje simultaneo.

Al paso que vamos dentro de 10 años la tripulacion de Luffy tendra la friolera cifra de 8, si si, 8 miembros. Y habra avanzado un par de islas mas.

Naruto ira por el capitulo 700 + o menos.

Y como alguien ha dixo por ahi el anime sera tan cutre que dara vergüenza admititr que lo ves.

[DroGoX]

Soñar no cuesta nada, seria un puntito, pero en lugar de subtitulos doblaje simultaneo.

Al paso que vamos dentro de 10 años la tripulacion de Luffy tendra la friolera cifra de 8, si si, 8 miembros. Y habra avanzado un par de islas mas.

Naruto ira por el capitulo 700 + o menos.

Y como alguien ha dixo por ahi el anime sera tan cutre que dara vergüenza admititr que lo ves.

Nec acaso eres clarividente , bueno eso es algo que se viene venir, si lo colocas de esa forma xDDDD!!!!!!!!!!

Este tema ha sido editado por DroGoX: 23 August 2006 - 02:40 AM

[kurapika]

También hay que reconocer que hemos perdido nuestra capacidad de asombro. Un caso similar ocurre en el cine, muchas películas ya no nos sorprenden como antes.

[Ilie Zar]

Entonces el famoso Oso 55 se pasea por aqui? WAW !!! Nunca pensé que estaría "tan cerca" del hombre que machacará a Ube CineTerrorista.

Juas, vale, 10 años (o los cinco que dije)igual es definitivamente mucho... Pero Kyosuke, ten algo de fe, hombre. Se supone que tu debes alentarnos como gran entendido que eres... no aterrorizarnos , leñes xD.

Lo que habeis dicho de que cada vez es más dificil sorprender a alguien que ha visto mucho ya... es cierto. Para todo, innovar es más dificil a medida que un campo avanza. Si os fijais, en los videojuegos, otro campo lúdico, pasa exactamente lo mismo. Pero hacer algo fresco no es imposible. Y siempre se puede contar una historia simple o ya vista... pero con calidad (que en cine es algo que se solía hacer, y muy bien, hace medio siglo, por ejemplo).

Juas, juas : que raro hablo esta noche.

De todos modos... no sé yo cuantas series se pueden quedar en el tintero. Normalmente, o al menos, digo yo que por sentido comun, tarde o temprano la calidad sale a flote, auqnue lenta y discretamente. Y la gente que se la encuentra o la menciona a otros allegados o la subtitulará, no sé... Asi que veo dificil que caiga en el olvido por siempre jamáss (a menos que esté "maldita" o haya una conspiracion en su contra).

Por eso no creo que sea algo que pase muy a menudo. Pero.... no sé xD igual es mucho suponer, no?

Arg !!! Tengo que ponerme el avatar nuevo !!!

Este tema ha sido editado por Ilíe Zar: 23 August 2006 - 03:20 AM

[StriderKenshin]

y pensar que el tema se ha vuelto mas bien " que pasara cone l futuro del fansub" todo ha evolucionado, desde conexiones, calidad, tipos de fansub y todo, todo ha do evolucionando para bien, pero pues como tooodos sabemos, nada es para siempre, sin embargo pienso que aunqueda fansub para rato, al menos unos 10 años

[VampireHunterD]

¿Que todo ha mejorado para bien? Será que me estoy volviendo más elitista de la cuenta o algo, pero yo veo las cosas que se suben al tracker cada vez peor.

[Neclord X]

También hay que reconocer que hemos perdido nuestra capacidad de asombro. Un caso similar ocurre en el cine, muchas películas ya no nos sorprenden como antes.

Como que no? cada vez me sorprenden mas no veas la cara de sorpresa que puse cuando vi el trailer de "transformers, la pelicula"

PD:Dios nos asista.

[Master Death]

¿Que todo ha mejorado para bien? Será que me estoy volviendo más elitista de la cuenta o algo, pero yo veo las cosas que se suben al tracker cada vez peor.

Si que si eh?

Pero bueno, supongo que eso no tiene que ver con las licencias! ¿O sí?

Yo no soy fansub ni nada, pero aveces creo que se pierde el "Fans para Fans" y me viene a la cabeza el "Competír por ser "El mejor" Dios! Cuantos fansubs estan subtitulando Night Head Genesis? uf!

Y yo sentado en una orilla esperando a que algun fansubs termine Higurashi! T.T o, por lo menos le dé continuidad.