Lo cual es en cierto modo decir : que fansub es una mierda y que no.Vamos que de ser pseudotroll con el asunto este va la cosa.
Moon slayer, no sé si tendrás algo personal contra mí, es posible que al ver que pertenezco a Tanoshii me hayas asociado directamente con que soy una especie de Orestes/Lasnait que no tiene otra cosa que hacer que tocar la moral a los demás. Que sí, admito que me divierte trollear a los fansubs uberperrys, pero vamos,
yo en ningún momento recuerdo haberme metido contigo o con vuestro fansub.
Yo la página no la he hecho con ningún ánimo de flame. Créeme, si hubiera querido flamear, para empezar hubiera activado los comentarios, hubiera puesto únicamente y exclusivamente capturas con fallos, directamente pondría las capturas en jpg para que no se apreciase la calidad, etc.
No sé, lo mismo puedes pensar que estoy trolleando porque una serie de fansubs no van a aparecer en las comparativas. Pero estoy hay que comprenderlo, coñe. Si veinte fansubs sacan su versión de Full Metal Alchemist, por poner un ejemplo de serie oversubeada, dudo bastante que te vayas a bajar las veinte versiones para ver cual es mejor. Te bajarás como mucho las cinco o seis de aquellos fansubs cuyos nombres te suenan.
Y bueno, sobre lo de decir si un fansub es mierda o no... esto depende de cada uno. Yo lo único que hago es hacer una screen del logo, el karaoke del opening, del ending, algún cartel suelto y ocho capturas con frases que puedan ser peliagudas a la hora de traducir del inglés. Del propio usuario depende opinar si esa versión es una mierda, según cuánto le guste las fuentes usadas, la utilización de karaokes o no, la adaptación, etc.
PD: Incluí la versión de vuestro fansub (y la colaboración, se sobreentiende) de Full Metal Alchemist. Si queréis que la quite no tenéis más que decirlo.
