En el mismo link de la Wikipedia japa que dejan lo primero que dice es que se hace con carne molida... Al menos en Argentina, ese "filete" hecho con carne molida se llama hamburguesa.
Es el mismo caso de los "Eoten" (ya que nombras a Commie), hamburguesa es perfectamente válido, ya que la carne del "filete ruso" es la carne de hamburguesa (fíjate en la definición de filete ruso de la wikipedia). Son ganas de buscar una palabra más complicada al vicio... eso sí, está correcto.
Y lo que pone ScoutK también es cierto, en ese mismo link de la wikipedia japa que dejan dice que otro nombre que le dan en inglés es "hamburger steak"...
Para que tengan toda una idea sobre el asunto, les invito a todos a leer lo siguiente: http://commiesubs.com/monogatari-series-second-season-10/comment-page-1/#comment-179698
Yo tengo conexiones con los traductores guiri y nos basamos en la traducción tal como Underwater lo ha puesto. Xythar, integrante de commie, ha explicado sus razones por la cual ellos escogieron esa traducción en esa serie que viene siendo el mismo caso que ahora. Si a ustedes no les gusta como la hemos puesto, simplemente abres el script y cambias la traducción. No estamos forzando a nadie ver la serie tal como se traduce. Ahora, si no te gusta cómo hacemos las cosas puedes ver la serie de parte de mi amigo Negi98 [JapanNext].
Escrito hace
casi 12 años
en
Naruto Shippuuden - Episodio 354 - TAFSHola Juakineng, un saludo antes que nada.
1.- ¿Me empeño? - Solo tengo esta manera de descarg viable, ya que si dejo el mega normal lo eliminan, desde que uso este medio ya todos descargan bien sin problemas.
2.- Cuando lo subia a torrent se quejaban de que no podian hacer las descargas, por que soy el unico seed, me imagino.
3.- El JDOWNLOADER 2 que es el que se usa para las decargas funciona de maravilla, yo sigo descargando con el, creo que sigues usando el JDOWNLOADER normal, creo que el que tien que ponerse a leer un pokito eres voz, por que ese ya no funciona.
4.- Ahora gustas que te suba un pack, con todos los capitulos subidos a torrent es un placer. Lo hare.
5.- Pero ya ves si no hay un error ni se agradecen las descargas, nadamas saben quejaros, y no pueden ayudar diciendo oye te ayudamos a ser seed, o a subir los capitulos o ets, esto lo hago yo solo, si gustas cooperar con tokyoanimation veras los problemas que tenemos pero que nos esforzamos dia a dia para poder subir el anime al dia.
Escrito hace
casi 12 años
en
Serial Experiments Lain - Episodio 01 - BD - 0000bien, no importa si se tardan un poco, siempre que los suban un poco, muchas gracias por el capitulos, cuando suban los otros los descargare estare esperando
Escrito hace
casi 12 años
en
Serial Experiments Lain - Episodio 01 - BD - 0000Es porque el audio es extraído de la versión TV y no del DVD. No sé hasta cuando estén los demás episodios aún se esta trabajando eso, pero esperemos que pronto.
Escrito hace
casi 12 años
en
Tari Tari - Episodio 11 al 13 - MabushSupongo que tendrás un problema de codecs porque ya he bajado la serie y los kanjis se ven correctamente en los OP y ED de todos los capítulos. Prueba con otro reproductor o actualiza codecs.
Escrito hace
casi 12 años
en
Serial Experiments Lain - Episodio 01 - BD - 0000Que WHW sacó los OP y ED en upscale y ciertas escenas de ciertos episodios eran upscales. Por cierto, se notaba...Esta es una versión mas "realista"
Escrito hace
casi 12 años
en
Serial Experiments Lain - Episodio 01 - BD - 0000Ya me parecía raro que sacaran esta serie aun cuando WHW lo haya sacado antes. Me pregunto cuáles son las incorfomidades que hubo en su versión...
Escrito hace
casi 12 años
en
Naruto Shippuuden - Episodio 354 - TAFSDisculpa. No te has dado cuenta de que el sistema de descarga que te empeñas en imponer no funciona bien? Qué da más problemas que cuándo se descargaba por torrent? Llevo sin poder ver Naruto desde el episodio 249. Me he dado de alta solo para poder escribir un comentario y decirte que gracias a tu tozudez me veo buscando otra web de donde descargar anime. No se puede ser más incompetente. O no sabes leer o te da igual la opinión de la gente que se queja. Con MEGA los episodios no duran nada subidos y el JDOWNLOADER no funciona como antaño. Usar torrent es la opción más cómoda y ágil.
En el futuro distante, la popularidad del baloncesto como deporte se ha extendido através del universo dando paso a la creación de la liga espacial. Pero ningún terrícola juega en la liga, la cual es dominada por alenígenas con habilidades físicas superiores. P...
