Descripcion

Mission complete!

Mañana se estrena Little Busters! ~Refrain~, la esperadísima segunda temporada de Little Busters! y, aprovechando la ocasión, se me ocurrió la genial y loca idea de sacar la versión BDRip de la primera temporada justo antes. Tras cerca de un mes comprimiendo y revisando capítulos como un loco porque nos pillaba el toro, aquí os traemos el resultado de nuestros esfuerzos: los 26 episodios del anime traducidos y editados para su versión BD, un pack de coleccionismo para todos los fans de Little Busters! y una excusa perfecta para revivir las aventuras de Riki y los suyos de cara a todo lo que está por empezar mañana.

Esta edición se antoja imprescindible además porque J.C. Staff ha hecho las cosas bien y contiene un montón de escenas redibujadas, reanimadas y arregladas (sí, podéis decir adiós a la caída de Rin en 3 frames del episodio 9 xD), lo cual a veces me ha obligado a tener que reanimar algunos de los carteles que hicimos en la versión de TV :_D, y nosotros hemos aprovechado para volver a revisar la traducción, tiempos, karaokes y carteles y arreglado algunos fallos que se nos colaron, además de mejorar la calidad de vídeo al usar el BDISO de fuente. Quiero dar las gracias a la gente del comando koi-nya Madrid por su ayuda y en especial a Shikage por revisar conmigo todos los episodios. El pack incluye los dos OP y el ED sin créditos, el OP con karaoke de la visual novel en su versión Ecstasy y scans de los BDs. Lo único que nos falta por subtitular es la OVA que se dará como obsequio a los que compraron los 9 BDs del anime, de la cual todavía no hay fecha confirmada de salida (y tendremos que rezar porque alguien ripee ese disco T_T). Y hablando de Little Busters! Ecstasy, las tres rutas nuevas de la versión, dedicadas a Sasasasa Sasasegawa Sasami, Futaki Kanata y la enigmática Saya Tokido, serán también adaptadas a anime en un futuro en el anime de Little Busters! EX. Desde luego, nos queda Little Busters! para rato ^_^

Así pues, ya no tenéis excusa para no ver la primera temporada del anime y podéis maratonearla mientras nos encargamos de sacar el primer episodio de Refrain, que como tiene karaokes, tardará un pelín más en salir. Además, por si alguno no lo ha leído por Twitter o se ha fijado en la barra de proyectos a la derecha, subtitularemos también Kyoukai no Kanata, la última adaptación de una novela ligera de Kyôto Animation, y ya estamos trabajando en el primer episodio (cuatro karaokes en una misma semana, voy a morir :_D). Aunque antes de los estrenos, esta tarde-noche tendréis otra serie acabada por nuestra parte: Hyouka, de la cual sacaremos el episodio 22 y el 11.5 en BD. Estad atentos a la web estos días porque va a haber mucho movimiento por aquí. ¡Gracias por confiar en nosotros y apoyarnos!

¡Nos vemos en Refrain muy pronto!

PD: Como era imposible que todo saliese bien a la primera, el episodio 23 tiene el CRC mal en el nombre. El bueno es 32863728 ^^U

Descargar Torrent