Escrito hace
casi 12 años
en
Mikakunin de Shinkoukei - Episodio 01 al 6 - HoshiPero si la serie es un...
/me runs
PD: Sasuga, ¿hamburger=filete ruso? Dat _0000/ECM/NxKun/asdf-ql/Menta/Sammie (?)
/me runs again
Escrito hace
casi 12 años
en
gracias por tu trabajo esperando los demás si quieres te puedo ayudar a timer karoke y esas cosas, o a pomer estilo a cada personaje jejje te dejo mi mail tejeda@hotmail.co.jp
La "hamburguesa" en sándwich, con lechuga, tomate y demás variantes recibe su nombre justamente porque el trozo de carne que lleva adentro se llama hamburguesa... que es carne molida preparada con alguna que otra cosa...
Si quieres diferenciarlo, en todo caso puedes decir "hamburguesas al plato".
Escrito hace
casi 12 años
en
Mikakunin de Shinkoukei - Episodio 01 al 6 - HoshiEso lo pregunte a mi prima que es japonesa y vive alla, mira tanto el video como la traduccion, no te hablo de las hamburguesas que se encuentran en algun fast food. Tanto lo que dice (pronuncia claramente "haamburgeerrr" como lo que se ve es la version japonesa de la hamburguesa. Aca te dejo un link de la receta http://www.japanesecooking101.com/hamburger-steak-recipe/ hay muchos platos que tienen el mismo nombre pero que en cada pais se preparan y presentan de distinta forma, la traduccion de filete ruso es muy forzada porque en muchos lados un filete es una rebanada entera de carne no una masa preparada, en cambio una hamburguesa tiene multiples formas e ingredientes de preparacion.
Escrito hace
casi 12 años
en
Alien 9 - OVA 01 al 04 - DVD - 0000Pff no c q pasa no puedo descargar nada ni toorren soy nuevo no Se q pasa tengo un galaxi ace y me sale error en la descarga q puedo hacer porfis ayuda xD
Escrito hace
casi 12 años
en
Mikakunin de Shinkoukei - Episodio 01 al 6 - HoshiMuchas gracias, esta serie es muy buena. Pense que habian corregido en el segundo episodio la traduccion porque el plato que preparan es "hamburguesa" no "filete ruso". En el audio se escucha muy claramente, quiza fue equivocacion del traductor al ingles.
La historia toma lugar en un mundo donde la gente continúa su guerra contra lo "desconocido" (enemigo de la humanidad). Chicos quienes fueron evacuados en estado de hibernación durante la invasión de lo "desconocido" hace muchas décadas, se despiertan de su let...
