Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnFSi vas a comprimir en XviD, usa más bitrate y una librería actual, la que usaste (XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)) ya es viejuna...
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnFPuede estar bien encodeado, exactamente, pero no por ello ser un buen encode en comparación con la calidad que se puede sacar hoy en día.
El principal objetivo de pasar su tiempo escogiendo fuentes es el de conseguir una tipografía que:
1. Sea fácil de leer
2. Encaje con el estilo de la serie
En la captura del opening se ve claramente que el punto 1 no lo cumplen. Pensad que tienen que leerse según pasan las frases y esas fuentes necesitan de atención extra para poderse leer.
Lo del ordenador potente... hoy un 720p de los habituales (x264) es fácilmente reproducible en ordenadores bastante antiguos. Comprendo por ejemplo que no estéis a favor del MKV dado los quebraderos de cabeza que suponen para muchos, pero la resolución no debería ser un tema que os limite tanto (a 720p, a 1080p ya no digo nada).
Y como último consejo sobre los estilos, el rosa y el rojo como colores de borde para las fuentes del episodio suelen dar ese problema que se ve en vuestras capturas: que salen completamente ratados. Si queréis usar rojos o rosas, procurad poner tonalidades más oscuras.
Ahm, y el tema de la ortografía también se nota un poco flojo en las capturas, procurad pasar a las traducciones el corrector de Word al menos antes de que el corrector revise el episodio, y por supuesto que el corrector preste más atención, que la tilde que falta en las capturas es la de un "estás", que es una tilde común.
Escrito hace
casi 17 años
en
Sengoku Basarano me gusto demasiado condensada para mi gusto muchos personajes ymuchas acciones aparentemente sin sentido en muy pocos capitulos
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnFGracias. Estas son las críticas que espero leer, no las de "hag mis ojos, esto es una mierda". Nadie nace enseñado, y de los errores es como se aprende.
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnFConcretamente el estilo es feo pero el encode está peor y no es la resolución el problema, puede tener esa resolución y estar bien encodeado.
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnF@WhiteCrow: Las fuentes que elegieron para el karaoke son ilegibles. Las que eligieron para los subs, a mí parecer, tienen demasiada sombra. En la segunda captura, "estas" lleva tilde. El encode hay que mejorarlo, y bastante.
Escrito hace
casi 17 años
en
Sora no Otoshimono - Episodio 02 - OSnFLa versión se ve correctamente. Ni versión ligera ni nada, Si no os gusta la fuente, ya la modificaremos mas adelante, pero me parece una tremenda falta de respeto hablar así.
En cuanto a que pongamos resolución 700 x 400 y no 1280 x 720 como otros, es por que no todo el mundo tiene un PC potente y no puede mover .mp4. Tratamos de conseguir el equilibrio entre calidad y rapidez, y hasta ahora nos ha funcionado.
Eso sí, si preferís una traducción hecha por 4 matados y el traductor de google (pero eso si, con un karaoke muy "chido"), allá vosotros.
De todas formas, si tenéis quejas agradecería que dierais detalles concretos, para así poder mejorar, que es lo que queremos todos.
Escrito hace
casi 17 años
en
Seiken no Blacksmith - Episodio 01 - ShinAlgo anda mal con el tracker... En los trakcer me tira "Fallo: Unregistered torrent"... :s
Ya bajé el torrent y forcé la recarga y nada... :(
Escrito hace
casi 17 años
en
Soreyuke Marin-chanClaro que puedes subirla, utiliza el enlace que pone "Añadir Descarga" en el menu de la derecha y cuando tienes que elegir fansub pones el que lo haya hecho.
Escrito hace
casi 17 años
en
Pv - 1 - ---El "this is a crap" lo pongo a propósito, lametablemente no me apareció el texto en cursiva (como yo pretendía), pero eso es otro tema.
No entiendo por qué le mencionabas a Logard: "si fueras Mexicano yo creo que entenderias lo que significa La Migra....." y en otro post que tu "lenguaje nativo" es el inglés. (n_ñ)??? ¿Cómo va la cosa?
Escrito hace
casi 17 años
en
Soreyuke Marin-chansi mal no recuerdo, en la pagina vieja de frozen layer estaba este hentai, de hecho yla descargue de ahi, sera que puedo subirla, haciendo referencia el fansub que la subtitulo? asi no quedan con las ganas
Escrito hace
casi 17 años
en
Bokura ga Ita - Episodio 01 - ECAShotaro, esa es la razon, no nos gusto la version unica que hay, cada quien tiene su gusto, pero tanto mi amigo como yo, no nos gusto la que hay, asi que porque no la hacemos, le damos oportunidad de que los leechers tengan mas donde escoger.
¿Y si en vez de trabajar en esos 2 proyectos le dedicaras un poco de tiempo a corregir éste? No creo que te cueste mucho trabajo, o al nuevo corrector, dedicarle unas horas a pulirlo. Sinceramente para el peso que le pones this is a crap. Veo que es casi nuevo tu fansub, así que te recomendaría comenzar a presentar algo bien hecho y no meterte en el perry-style(o WZF-style [que es lo mismo]) queriendo sacar cuanta serie aparezca.
Una criatura maligna llamada "Enka" apareció hace 1000 años a causar graves daños en nuestro planeta, sin embargo, antes de ser destruido, dijo que sus descendientes completarían dentro de 1000 años la destrucción final de los humanos. Ha pasado el tiempo fijad...
