Dices que te reías en un flame ajeno y luego te fastidia que SE COMENTE (porque flame no hay aquí) un detalle de la subida. Como se viene a decir en mi tierra: joete xD
Pero vamos, que de "sin modismos" nada, que el hablar de usted cuenta como "no neutro". No te ofendas por ello, que tampoco es para tanto ni es una crítica a mala leche, simplemente una puntualización.
Edit: Y en otro orden de cosas, en el torrent vienen los 4 primeros episodios, aunque en la descarga aquí pone que "episodios 3 a 4" :S
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Por fin alguien que entiende exactamente a lo que me estaba refiriendo. Gracias tiocastanya.
Hablar de usted entre gente cercana es una costumbre centro-sudamericana, y por lo tanto un modismo. Por cierto, y anda que no se habrá dicho veces ya: El Español neutro NO existe.
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Pues no soy de usar vosotros... aunque en España y algún que otro país latino lo utilizan bastante. Como dice Urusei es uno de esos flames por gusto y para nada. Saludos
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Urusei, Esdru se refiere a que en España en esa situación no hablaríamos de usted; es demasiado formal para un diálogo entre una madre y los amigos de su hija. Una opción sería ...por vosotros.
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Si tomé bien los apuntes durante la escuela...
"usted" no es un modismo, es un pronombre ¿no? ...
lamento el doble post... edité el primero pero no aparecio el texto.
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 3 al 4 - Por favor muchachos no caigamos en las mismas discuciones de siempre, que vienen a marcar paquete diciendo que el "sin modismo" no existe o que el español neutro lo mismo. Señores cada uno traduce como quiere, los chaveles de españa le ponen sus modismos y esta perfecto, es su gusto, nosotros preferimos dejarlo neutral, ni para mi, ni para ti, sino que para que todo aquel que se baje determinado episodio lo entienda, no apuntamos a un determinado país. Somos chilenos y no por eso vamos a traducir a garabatos y poner nuestros modismos como weon, cachai, culiao, ctm, etc, y es obvio que después criticarian por lo mismo, que el modismo es vulgar y no se entiende. Se ha hablado infinidad de veces respecto al tema, que ya cansa... de verdad.
---
que lástima da ver día a día el ánimo de trollear, me reí mucho al ver como trolleaban a la peli de AnimeUnderground, que por decir "calidad excelente" (ahora subjetiva) ¡lo llenaron de mierda. Pero por qué no hacen lo mismo con Frozen o Rakuen o Gokurako (que saco una release hace poco) ¿no hay huevos? Se acuerdan en los comienzos del tracker se puso como norma de que si no te gusta un release de un determinado fansub, no lo descargabas y se acabo. Respeten señores y vean los trabajos con altura de mira.
Ojala no se toma para la burla mi comentario, que escribí el tremendo tocho que no tengo poder de sintaxis en fin...
No entiendo el primer comentario, si se refiere al usted, eso no es un modismo, es un pronombre.
Escrito hace
más de 15 años
en
Ve a la web, lo que pasa es que en fairy es muy común que nos denuncien los links, pero pásate por la web donde tenemos mirros y actualizamos más rápido
Escrito hace
más de 15 años
en
Bakuman. - Episodio 1 - ---de soft nada..aunque ese no es el real problema, el problema de verdad son los estilos, y eso si tiene un gran efecto negativo, si van a usar sombra, hay que saberla combinar. Otro detalle, si no estoy mal "ー" en el kana se usa para "alargar" (venga, no se de gramática ni en español XD) la ultima letra, y en el karaoke ustedes lo han puesto tal cual (que alguien que si sepa aclare esto XD).
Edit: por cierto, al principio del video aparece la marca de agua de divx...
Escrito hace
más de 15 años
en
Kyou Kara Maou! R - Episodio 1 al 5 - FLF¿La Fuente es DVDISO o Raws? Ya que la vez pasada comentaron que no habían podido encontrar las ISO's. :O
Natsuki Subaru es un chico común y corriente que está perdido en un mundo alterno, pero una hermosa chica de cabello plateado lo rescata. Subaru permanecerá cerca de ella para devolverle el favor, pero el destino de la chica es más agobiante de lo que puede ima...
