Waaa que mal k dejen a Nanoha y Fate separadas >__< pero bueno tb tiene explicacion ^^' nu van a dejar a las mas fuertes juntas =P acabarian re facil con todo *w* y bueno agrrr como odio que las nuvatas roben tanta camara -.-* igual tb nu parecen tan mal capitulo jjiji quisiera ver que le dijo nanoha a Fate que esta se sonrojo un poco *-*
por cierto se dan cuenta que equipazo se ve aqui jiji solo falto Signum y puedo decir que juntas son invensibles =P



Aqui dejo la RAW que acabo de subir ^^
-Nanoha StrikeS 20 [RAW]
http://www.veoh.com/...v959139gcm5fhXy
Como decía, en términos generales el capítulo es un asco, para los que gozamos con esta parejita, su conversación que tienen cuando se van a la misión demuestra que pueden actuar como esposas aún sin Vivio xD. Creo que esto va a alcanzar a valer como "fanservice" (aunque ya de fanservice no tiene nada) para los capítulos siguientes donde no van a estar juntas.
Sobre que dicen, algo logro entender, y de forma aproximada y con un margen de error considerable (que lo que se de japonés lo he aprendido de "oídas" tras ver anime durante años) haré mi humilde esfuerzo en traducir, que al menos con esto la idea central se va a entender:
Fate:
NanohaNanoha:
Fate-chanFate: (Le dice a Nanoha que no utilice el Limit Brake, Blaster mode [e l4° modo de RH que no debería usar porque pone mucha carga en su cuerpo])
, te lo pido por favor, es peligrosoNanoha:
Yo también estoy preocupada por Fate-chan, el Limit Brake de Bardiche es (no entiendo lo que dice, probablemente demasiado poderoso o algo similar)
Fate:
Estaré bien, no te preocupesNanoha:
Fate-chan no has cambiado nada~Fate:
Nanoha es la que siempre está envuelta en cosas peligrosasNanoha:
Eso es porque soy (no entiendo la palabra, probablemente se refiere a su trabajo),
el peligro es my trabajoFate:
Pero aun así, siempre te estás excediendo *Aquí muestran a Hayate y a Vita con la cara de "Sólo estamos tocando el Violín, acá sobramos"
Fate:
Yo siempre... (cambio de fondo musical)
Yo siempre estoy preocupada por tiNanoha:
Lo seFate:
NnNanoha:
Yo también siempre me preocupo (no estoy muy seguro de esta frase)
Fate: *Suspira*
Nanoha:
Por eso hoy día volvamos a casa, junto a Vivio volvamos a casa sanas y salvas. Fate: *Asiente y creo que es la primera vez que la veo sonreir así en esta temporada*
Hayate:
Fate-chan, ya es horaFate:
Ah, siVita:
Capitana Fate (no tengo muy claro lo que dice, pero es irrelevante)
Fate:
Si, estaré bienNanoha: *Extendiendo su puño hacia Fate*
Ganbaro ne? (Da lo mejor de ti si? / esfuérzate si? / nunca me ha gustado ninguna traducción directa para esto)
Fate: *Juntando su puño con el de Nanoha * Si, lo haré.
Saludos