Claro que no tiene comillas porque en el japonés esos símbolos no existen, pero la sola frase suena raro y es que utsukushii ("hermoso") no es un adjetivo que se use para hombres, normalmente se usa para mujeres, niños, lugares y cosas, para hombres en su lugar se usa como calificativo HASAMU (del inglés handsome), el que lo califiquen de "chico hermoso" ya se está resaltando algo "raro", por lo que no necesita símbolos adicionales para destacar. Sobra decir que eso abre espacio para más dudas sobre su sexualidad ...Eso fue lo que dije. Dice "chico hermoso" sin ninguna comilla o indicación de ser otra cosa que es lo que dicen que es... un chico hermoso, sin más. Probablemente villano o el clásico tsundere, es Sunrise después de todo.
Luego opino sobre lo demás que llevó prisa :b