82 replies to this topic

[belenjer]

Que putada, lo que me pregunto: una vez licenciada ¿que tanto le puede costar sacarla con subtitulos en tres o cuatro idiomas distintos?, yo creo que les costari menos que hacer toda esa campaña contra los Fansub, que mas que una amenaza deberian recibir un agradecimiento, ya que gracias a ellos se ha difundido en otros paises la serie.

Este tema ha sido editado por belenjer: 03 September 2006 - 02:49 PM

[Kyosuke_Kasuga]

NO es por flamear ni nada ,pero soy el unico enel mundo que opina ke ghost in the shell es una puta mierda de serie ? Sera que la vi en castellano y el doblaje apestaba porque sino... no me lo expliko xD

A mí el doblaje me parece bueno (como casi todo lo que se dobla en castellano), pero también opino que GITS es un rollo. Claro que a mí no me gusta el género...

[OsvalDooM]

2 años para poder ver una animacion...no les parece quee stan agachando demasiado el moño???

comprar despues...VER AHORA YA

[Takamura]

Que putada, lo que me pregunto: una vez licenciada ¿que tanto le puede costar sacarla con subtitulos en tres o cuatro idiomas distintos?, yo creo que les costari menos que hacer toda esa campaña contra los Fansub, que mas que una amenaza deberian recibir un agradecimiento, ya que gracias a ellos se ha difundido en otros paises la serie.

La federación japonesa de traducción publica unos precios orientativos para las traducciones: japonés -> inglés, 35 yenes por palabra inglesa. El precio varía según la complejidad de la traducción, etc. No dice el precio para otros idiomas, pero vamos, no creo que se traduzca anime directamente del japonés al español.

http://www.jtf.jp/09X.html

Este tema ha sido editado por Takamura: 04 September 2006 - 12:43 AM

[VampireHunterD]

japonés -> inglés, 35 yenes por palabra inglesa.

Erm... No sé si te has equivocado al escribirlo o algo, pero se suele cobrar por palabra del texto origen, no del texto traducido ^^u Aunque igual esta gente son raritos xD De todos modos, casi 25 céntimos por palabra no está nada mal, sea de una forma o de otra, oye xD

[Takamura]

No, está bien escrito. Eso es lo que pone en la página. A lo mejor es para poder comparar con el precio inglés -> japonés, y cada empresa pagará a su manera. Se me olvidó decir que es el sueldo más bajo, para manuales informáticos. Para textos médicos o de patentes, por ej., es más caro.

Este tema ha sido editado por Takamura: 04 September 2006 - 10:08 AM

[VampireHunterD]

Pues sí que son raritos, sí xDDD

/me piensa en la pasta que va a sacar cuando acabe la carrera... ZOMG xD

[Dubliner]

2 años para poder ver una animacion...no les parece quee stan agachando demasiado el moño???

comprar despues...VER AHORA YA

No te vas a morir ni nada, ¿eh?

¿O acaso crees que ver anime es un derecho constitucional inviolable?

[[Saint_Charger]]

Yo no vi nada, yo no se nada, yo no hice nada, NO me conocen

[Opethcl]

[Lasnait]

En español?

Hace ya bastante q vi un srt en fileheaven en ingles...y debe haber varios, vamos, en el emule están.

[Anavel Gato]

ahora si no quieren que los descubran se podria sacar un srt. hay varias formas. esta amenaza me hace recordar los tiempos de metallica vs napster

se lo dije y ahi esta la prueba

[JMCS_1983]

del chino al ingles y de este al espa&ol?, bueno ya veremos......ya la vi antes y es sensacional, saludos.

[emulation]

http://www.mininova.org/tor/462102

pues a la gente le importa una mierda e igual sale xDDDDDDD

[Anime-boy]

pos me imagino. pero me pregunto q cuando salga el primer sancionado seguira saliendo?

[gamamew]

http://www.mininova.org/tor/462102

pues a la gente le importa una mierda e igual sale xDDDDDDD

Pues a aprovecharlo mientras se pueda

Gracias por el enlace

[Laila_80]

El fansubeo es completamente ilegal, puesto que se modifica la obra original de un autor, protegida por una convención internacional de derechos de autor.

Ufff, pues yo tb tenia entendido que mientras no estuivera licenciado en tu pais el fansub de una serie no era ilegal, en todo caso alegal, pero por lo visto no es asi, chunguisimo.

Pues nada, todos al trullo por ladrones! Da igual yo ya pirateo el plus (esto no deberia haberlo dicho) asi que deberia llevar años en la carcel.

[obocarale]

Pero a ver, Selecta ya ha anunciado la licencia?pq si no es asi, no se pq tanto revuelo; weno, se supone q afecta principalmente a la licencia de estados unidos, no?

A ver si no tarda mucho en llegar, q kiero comprarmela

[phenox]

Osea y en si, GITS SSS, se lisencia para España??, Si es asi entonces, no podre sacarla por el Tracker de FL, caray tocara sacarla por le foro, y ponerl link's.

Si no es asì por favor me avisan.