82 replies to this topic

[Anavel Gato]

Warns fansubbers that they are "prepared to take legal action"
Bandai Entertainment USA sent out a press release today warning fansubbers that they may be prosecuted for fansubbing Bandai titles, specifically Ghost in the Shell: Solid State Society.

Several fansub sites have publicly announced plans to create and distribute illegal fansubs of Solid State Society following its release in Japan. However, Bandai Entertainment Inc. and Manga Entertainment have secured the exclusive right to distribute this title in the US. The creation of translated versions of Solid State Society is considered an unauthorized derivative and constitutes infringement of the intellectual property rights in the work as well as unfair competition. Furthermore, uploading and downloading of the programs without an official license or explicit consent by the content owner(s) constitutes infringement of copyright, trademark and other intellectual property rights, and is an illegal act. Bandai must take steps to protect its investment in the property and will take all measures available to stop the illegal distribution of its titles, including instituting court proceedings. If it is forced to do so, Bandai is prepared to seek statutory damages and/or damages to cover its loss of sales.

“Fansubs, even those not sold for profit, are harmful to our properties and industry overall and we will be watching closely to make sure our rights regarding SSS are not infringed,” said Ken Iyadomi, President of Bandai Entertainment Inc. “We are prepared to take legal action against fansubbers and illegal download and other distribution sites if this notice is ignored,” he added.

yo espero que la saquen y nada mas sea un susto por que me muero de ganas de verla.

[Pako]

yo espero que la saquen y nada mas sea un susto por que me muero de ganas de verla.

Claro, como tu trasero no está en peligro es muy fácil hablar ¿no? Yo he recibido un C&D (cease and desist) y no me hizo gracia. Casi me puso los cojones de corbatín.

[Kyosuke_Kasuga]

Yo lo que me pregunto es qué sentido tiene fansubtitular una serie como ésta. En EEUU, donde flipan con Shirow y especialmente con GITS, saldrá en cuatro días, y en España fijo que Selecta Visión ya se está frotando las manos calculando cuándo podrá traerla, recordando los pingües beneficios obtenidos con todo lo que han sacado de esta obra (películas y series).

[obi]

Coincido con el Bot, no me parece necesario fansubtitular esta obra. En menos de un año estara a la venta en EEUU, y en menos de dos en españa.

Si, es cierto me baje fansubtituladas las las anteriores gits, la segunda pelicula de gost in the shell y sin subtitulos Appleseed ¿Pero para que? he gastado unos cuantos DVDs a lo tonto, ya me las he comprado.
Bandai ha dicho simplemente que tiene los derechos y que la sacara ¿Tanta prisa hay por verla?

Edit: Me fastidia mucho pero he de reconocer que no puedo apoyar sin reservas la posicion de Bandai Entertainment USA... Precisamente por ser hipocritas, en la version fansub que tengo de Gits en el capitulo 5 "senuelo" cuando la seccion 9 interroga a un yakuza sobe Nanao, este esta viendo una pelicula porno, en la version que he comprado, al estar editada por Bandai, esas imagenes estan censuradas... Muy bien arregladas, pero esa hipocreia americana me exaspera.

Este tema ha sido editado por obi: 24 August 2006 - 07:29 PM

[Anavel Gato]

Claro, como tu trasero no está en peligro es muy fácil hablar ¿no? Yo he recibido un C&D (cease and desist) y no me hizo gracia. Casi me puso los cojones de corbatín.

yo nada mas dije que me gustaria verla. no se por que pero quede como el malo.

¿Tanta prisa hay por verla?

si.

[Dubliner]

Con las putas prisas se ha perdido la magia de la espera, que precisamente hace más dulce el resultado final.

[[Saint_Charger]]

Yo tambien la bajare ya sea en Fansub o RAW, y ademas tambien me la comprare como he hecho con todo lo de GITS. because im a GITStard

[VampireHunterD]

¿Tanta prisa hay por verla?

si.

Por eso quedas como el malo. Por las putas prisas.

[Anavel Gato]

si.

Por eso quedas como el malo. Por las putas prisas.

pero no soy malo, soy travieso

[Pako]

yo espero que la saquen y nada mas sea un susto

¿Y con eso qué quieres que se piense de ti? Vamos, que es una forma indirecta de "motivar" a algún fansub. Si quieres que SSS salga fansubtitulada tendrás que hacerla tú.

Este tema ha sido editado por Pako: 24 August 2006 - 09:05 PM

[morita-san]

ojala salga pronto , el que quiera esperar.. que espere. Incluso puede bajarla y torturarse al no verla por un par de meses

Este tema ha sido editado por morita-san: 24 August 2006 - 09:48 PM

[Anavel Gato]

¿Y con eso qué quieres que se piense de ti? Vamos, que es una forma indirecta de "motivar" a algún fansub. Si quieres que SSS salga fansubtitulada tendrás que hacerla tú.

no creo, los fansub que bajo son en ingles y no es por despreciar a los de español. (por que se me hace que si no aclaro eso por ahi me vas a atacar)

cuando dije : yo espero que la saquen y nada mas sea un susto. no lo hize para apurar a alguien. creo que andabas enojado, por que mi sentir como vez lo comparten otros.

' date='24 Aug 2006, 02:23 PM' post='1202413']
Yo tambien la bajare ya sea en Fansub o RAW, y ademas tambien me la comprare como he hecho con todo lo de GITS. because im a GITStard

ojala salga pronto , el que quiera esperar.. que espere. Incluso puede bajarla y torturarse al no verla por un par de meses

[moon slayer]

Vaya , lo que yo dije , las cosas en USA son serias , esto no es ningún juego pero sigo pensando..¿de qué sirve? tarde o temprano alguno la sacará.

[rincewind]

Esta bien, despues de todo Bandai USA supongo que la sacara rápido en el mercado Yankee. Asi que es inutil correr subtitulando algo que se sabe que estara disponible oficialmente en poco tiempo.

Eso si, me parece ingenuo esto de Bandai. Vale, no la saca ningun fansub. La sacan ellos oficialmente, al dia siguiente en media internet esta circulando pirateada.

Bleh, como sea, si la quiero me la tendre que piratear, porque como aqui nadie se digna a licenciar nada de nada. (Solo en la tele, pero a menos que Animax se ponga con los morlacos necesarios. )

[Nagi_Mahori]

Igual la sacara algun fansub ingles, neo zelandes o de donde sea en ingles, y salga este el dvd de Bandai sera ripeado, para que los fansub del resto del mundo tenga el script y la puedan sacar en varios idiomas diferentes.

No por amenazar a los fansub guiris van a evitar que ronde por la red, el que la quiera comprar lo hara igual y el que no, no lo hara de todas formas.

[nuop]

Estos días ya no es de molestarse ni preocuparse por este tipo de noticias, Bandai esta en todo su derecho como distribuidor oficial de ambas temporadas de expresar su posición, pero que acaso no es viejo esto de las advertencias y casi siempre lo encuentras a pesar de ello?

Digo esto porque muchas series en USA se supone que están licenciadas y las encuentras hasta en sitios muy populares (hace unos días baje la 4ª temporada de Galaxy Angel y estando licenciadas y a la venta por Bandai las primeras 3, te las bajas sin dificultad).

Yo feliz porque ya pronto comprare la segunda temporada y ojala no me toque esperar mucho para esta. Así que sean felices porque de cualquier forma tendrán su GITS como dijo Nagi_Mahori.

Este tema ha sido editado por nuop: 25 August 2006 - 02:12 AM

[Kakashi_o_O]

la verdad es que habra que confirmar la fuente de procedencia de esa carta si en verdad es oficial o solo es un metodo intimidatorio simple y sin consecuencias ahy muchos que se tiran esa y aun no he visto nada de acciones ademas mientras no este licenciada no pueden tomar cartas en el asunto ya que son fan sub se considera que los subtitulan para ellos y para sus amigos ademas de no ganar nada de dinero con ello, estoy seguro que no pasara nada ademas de que como no soy fan suber ni tampoco se como hacerlo, les recomendaria esperar por las dudas....XD

[DeathScythe]

Al final saldra, si no fansubeada cuando menos con subtitulos en ingles o en español asi que no hay porque preocuparse tanto, ademas como muchos dicen por aqui seguro que llega rapido a la venta.

[My-World-Down]

No sean maricas y fansubeenla, ahora hasta a mi me dieron ganas de verla.

Los quiero, chicos.-

[Kurosaki Seisai]

Yo me pongo del lado de los fansubbers y opino que es mejor que no la fansubeen, en especial los que usan el tracker de FLN, pues en el peor de los casos hasta podría terminar cerrada FLN y TODOS perderíamos.

Personalmente a mi no me importa esperar para ver una serie cuando ya se sabe de antemano que habrá un release oficial dentro de no mucho tiempo [aunque de todas maneras tendré que conseguirme los DVDs piratas pues aqui no se licnecia nada, y las pocas series que llegan estan incompletas y sin posibilidad de conseguir esos DVDs que faltan]

Aunque tambien es cierto lo que dice Nagi Mahori, y nunca faltarán aquellos quienes de todas maneras decidan fansubearla, solo espero que las decisiones de ellos no perjudiquen a los demás

No sean maricas y fansubeenla, ahora hasta a mi me dieron ganas de verla.

Los quiero, chicos.-

Espero que eso haya sido broma, pues si tanto quieres ver la serie, insultar a los fansubbers no es la mejor manera de conseguirlo.

EDIT. ortografía

Este tema ha sido editado por Kurosaki Seisai: 25 August 2006 - 05:13 AM

[Nagi_Mahori]

Yo me pongo del lado de los fansubbers y opino que es mejor que no la fansubeen, en especial los que usan el tracker de FLN, pues en el peor de los casos hasta podría terminar cerrada FLN y TODOS perderíamos.

Pues de licenciarse rapido en España, que es lo más seguro, no se podria subir al tracker de frozen, pero ten en cuenta que tracker es lo que hay en la red, más descarga directa, emule, irc, y tantos metodos más. Asi que no veo en que se perjudicaria frozen porque algun fansub la subtitule.