111 replies to this topic

[Sh4d.w]

Volviendo al hilo, postee en otro lado pero lo pongo aquí, traductor, se necesita alguno?

url: http://www.frozen-la...showtopic=87259

saludos.

BTW = si se me enseña ha hacer alguna de las cosas que faltan, me ofrezco, np!

saludos de nuevo.

Este tema ha sido editado por Sh4d.w: 09 July 2006 - 08:21 PM

[nintendoking]

Bueh aprender lo básico de edición no es muy chungo, otra cosa ya es currárselo para no hacer chapuzas (estoy en ello xD).

[Sh4d.w]

Pues estoy dispuesto a lo que sea, o sino algún fansub que necesite traduc como friki o algun otro, dadme el toque, toy a vuestra disposición =)

Saludos.

[Sh4d.w]

Nadie necesita ningún traductor para nada?

tengo buenas reseñas, estube traduciendo hace bastante pero mi nivel de inglés es bastante más que aceptable, además tambié traduje doramas =)

Saludos, espero respuesta.

[Imrik]

Corrección y Traducción está más ke cubierta en estos momentos.

Puesta al día:

Necesitamos editores y compresores. DEl resto estamos mas ke cubiertos y no es plan ir cogiendo más miembros y dejar de lado lo ke más necesitamos. Eso agrandaria el efecto bottleneck ke se vive ahora mismo.

Un saludo.

Ya han respondido un poco más arriba lo que necesitan, así que o compresor o editor

Edit: Faltaban los quotes xD

Este tema ha sido editado por Imrik: 16 July 2006 - 04:39 PM

[Er_Maqui]

Yo tengo algun conocimiento de compresion.... pena que este en otro fansub xD.

Pos nada, aver si asi se mantiene otros tantos añitos la calidad del FLF de toda la vida

[BREAKcdFAST]

seria genial entrar en el fansub... lo mismo os puedo valer de compresor, que es lo que se pide para compresores? saludoss

[RedicK]

seria genial entrar en el fansub... lo mismo os puedo valer de compresor, que es lo que se pide para compresores? saludoss

pasate por el canal del irc dentro de un par de semanas o así y habla con Artanis.

[BREAKcdFAST]

ok,gracias. me pasare en algun tiempo por alli a ver si me cuenta, saludosss

[Toshiharu]

En esa busqueda de miembros tambien deberian considerar correctores de ortografia y gramatica. No se puede difrutar del buen anime si es que hay que leer dos veces la misma frase para entenderla, y no por que tenga vocabulario conplicado, sino por que le ponen embroyo y medio a una simple frase...o por otro lado, a veces no se coordina con la siguiente.

Y bueno, no esta demas la ortografia...a las tildes se les puede dar la vista gorda, pero hay veces que se escriben "VARVARIDADES"!!! que es para arrancarse los cabellos.

Bueno...se que soy algo exquisito, pero todo sea por mejorar el fansub. XD

Tampoco estaria de mas colocar un rating en los torrents de descarga compuesto de lo basico: Calidad grafica, Calidad del sub (basicamente gramatica y sintaxis)

[Cradig]

En esa busqueda de miembros tambien deberian considerar correctores de ortografia y gramatica.

¿Es que en algún momento se ha dicho lo contrario? Claro que se mira la ortografía y la gramática, ¿sino que cojones corriges?

Tampoco estaria de mas colocar un rating en los torrents de descarga compuesto de lo basico: Calidad grafica, Calidad del sub (basicamente gramatica y sintaxis)

¿Perdón? ¿Qué tomas?

[Narev]

Y bueno, no esta demas la ortografia...a las tildes se les puede dar la vista gorda, pero hay veces que se escriben "VARVARIDADES"!!! que es para arrancarse los cabellos.

Bueno...se que soy algo exquisito, pero todo sea por mejorar el fansub. XD

No se puede difrutar del buen anime si es que hay que leer dos veces la misma frase para entenderla, y no por que tenga vocabulario conplicado, sino por que le ponen embroyo y medio a una simple frase...o por otro lado, a veces no se coordina con la siguiente.

Empieza por ti, en vez de pedir virtuosismo ortográfico y gramatical.

[KaD]

Tampoco estaria de mas colocar un rating en los torrents de descarga compuesto de lo basico: Calidad grafica, Calidad del sub (basicamente gramatica y sintaxis)

Eso es una soberana gilipollez.

[^3R^]

En esa búskeda de miembros ya se han considerado los correctores ortograficos y ya tenemos bastantes, y buenos, todo sea dicho. Pero como comprenderás, o ente omnipotente, el fansub no se conforma sólo de correctores ortográficos.

[kutxipoo]

Corrección y Traducción está más ke cubierta en estos momentos.

Yo vuelvo a quotear a ^3R^, que parece que no queda claro. por ahora ya estamos los suficientes de esto. Se han cogido, que quede claro, pero estamos más escasos de otros puestos.

Y, de verdad, si crees que los correctores no corrigen la gramática ni la ortografía, no te cruces con Llin o con Takamura que te muerden XDD.

edit: Me he colado una a ^^

Este tema ha sido editado por kutxipoo: 07 August 2006 - 01:17 PM

[Dubliner]

A mi me da la impresión que el chaval piensa que todo lo que se sube al tracker está hecho por FLF.

[Ulric]

A mi me da la impresión que el chaval piensa que todo lo que se sube al tracker está hecho por FLF.

Precisamente estaba yo pensando en esto.

[Jeanne]

Anda que la gente... Eso se llama, católicamente, "ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio".

Hala, ve a exigirle a otro fansub, que en estos momentos nosotros ya estamos bastante quemados.


PD: Sí, soy una borde porque yo lo valgo. O como dice kutxi, muerdo.

[CH.]

PD: Sí, soy una borde porque yo lo valgo. O como dice kutxi, muerdo.

En realidad hay fotos que lo demuestran, no porque lo diga kutxi.

[sekai]

Jeanne no muerde, araña xDDD

[KaD]

Dejad que Drizzt se pronuncie que lo sabrá mejor que nadie xD