111 replies to this topic

[^3R^]

La secta de FLFansub necesita sangre nueva entre sus filas, es decir, estamos buscando a gente con conocimientos de fansubeo y que quiera entrar a formar parte de la familia.

Requisitos necesarias para entrar:
-Tener ganas de currar.
-Saber comprometerse.
-Ir de buen rollete, a parte de un grupo que subtitula somos también un grupo de colegas, pero de colegas que curran XD.
-Saber de antemano que el hecho de estar en un fansub no aporta ni gloria ni beneficios, es un curro que se hace por amor al arte y no agrandar tu e-polla.
-Disponer de un mínimo de tiempo para dedicarle al fansub.
-Conectarse al IRC, o como mínimo estar fácilmente en contacto una vez entrado al fansub.
-No estar dentro de ningún otro fansub de anime. No se acepta la doble militancia, si estás en otro fansub no puedes entrar a FLF. En caso de que el otro fansub sea de manga, en según que casos se puede hacer la vista gorda.
-Entregarnos fotos de hermanas/primas/amigas de edades superiores a 16 años. (Opcional) XD
-Si eres conocido por estos lares también influye mucho. Si eres colega de alguien del fansub tienes más puntos de entrar (si eres chica también ). Dicho de otra forma, el enchufe es algo que suele funcionar. XD


Qué buscamos (Actualizado a 10 de julio):

-Timers: Los timers son aquellos que sincronizan las frases con el audio del capitulo. Buscamos a gente que esté familiarizada con Sub Station Alpha, Medusa o Aegisub. Es el trabajo más sencillo y mecánico de todos.
Si estás interesado, búscame a mí, ^3R^, en nuestro canal IRC.

-Editores: Estar familiarizado con SSA, Medusa o Aegisub, conocimientos MUY amplios de textsub, conocimientos de timing (a veces toca arreglar alguna cosa) y conocimientos de virtualdub/virtualdubmod que es lo que se usa para editar. Se valorarán conocimientos de Adobe After Effects y saber realizar karaokes. Aparte de tener buen gusto para elegir fuentes/colores y saber poner carteles.
Si estás interesado busca a Cradig en nuestro canal IRC.

-Compresores: Probablemente de lo que más carecemos en estos momentos. Se valorará MUCHO los conocimientos teóricos que se tengan en este campo, así como la experiencia.
Si crees que eres lo suficientemente buen compresor contacta con ^3R^ en nuestro canal IRC.

Canal IRC de frozen layer fansub: #frozen-layer en irc.rizon.net

Un saludo de parte de todo el staff de FLF.

Este tema ha sido editado por Shaka: 10 July 2006 - 09:44 AM

[Bad_CRC]

Tb necesitamos una chica para pasar "hacer carteles" (pasearse en bikini con el cartel de second round) y otra para timear (controlar cuanto tiempo llevan las cervezas en las neveras y traerlas).

[kutxipoo]

eso de los carteles entre rounds ha sido idea mía, que conste. ^^

[Zerfoinder]

Puez ha mi me jutaria que me apuntaran para korector, soi güeno en ezo


XDDDDDDDDDD

No, en serio, se me da bastante eso de corregir, y mientras el traductor no me suelte palabras que por ser regionalismos no conozca su correcta forma de escribirse, todo va a estar bien.

P.D. Creanme que no les gustarían las fotos de mi hermana, pero en cambio tengo una amiga que tiene muy buen ver, no se si sirva para los mismos fines.

[Cradig]

toda foto de fémina con edad entre 18~24 años nos sirve...

aunque realmente, a muchos con que haya hecho la comunión y pese más que un pavo también les sirve XDDDDDDDDDD

[Basch]

Yo ya he caido antes del anuncio a traducir, ánimo a todos que es una buena manera de llevar un poco más allá un hobby tan bonito (y friki) como el anime :P

[perseo]

yo es que no tengo tiempo para ser constante en el curro del fansubeo


asi que por ahora seguire solo para los cartelitos que me pasais de vez en cuando

[hideky]

1)solo españoles o da cualquier lado del planeta.
2)eso de lo de otros paises es por la cuestion del uso horario ya que todo se maneja en el IRC y seria un problema en mexico estamos a -7hrs de españa{-6GTM}

[Aichman]

Me encantaria colaborar, aunque ahora como muchos estoy en mitad de examenes y encima no tengo conexion hasta el 26 asi que espero poder colaborar en cuanto todo en casa vuelva a la normalidad ( internet, no examenes....)

Por lo demas mi experiencia no es muy alta, 1.3 metros nada mas asi que espero que sirva para traductor, timing o lo que haga falta.



Mata neeee

[Koutarou]

1)solo españoles o da cualquier lado del planeta.
2)eso de lo de otros paises es por la cuestion del uso horario ya que todo se maneja en el IRC y seria un problema en mexico estamos a -7hrs de españa{-6GTM}

Tranqui, que en el irc siempre hay gente para enmarr... ayudarte. Hay gente de muchas partes, y algunos que no duermen ^^

[^3R^]

1)solo españoles o da cualquier lado del planeta.
2)eso de lo de otros paises es por la cuestion del uso horario ya que todo se maneja en el IRC y seria un problema en mexico estamos a -7hrs de españa{-6GTM}

Para los puestos de traductor y corrector es muy preferible gente española.

Por lo demas mi experiencia no es muy alta, 1.3 metros nada mas asi que espero que sirva para traductor, timing o lo que haga falta.

Ké leches es eso de experiencia de 1.3 metros? XDDDDDDDDD

[KaD]

Suerte.

[mai]

Tb necesitamos una chica para pasar "hacer carteles" (pasearse en bikini con el cartel de second round) y otra para timear (controlar cuanto tiempo llevan las cervezas en las neveras y traerlas).

Um, iba a decir que no servía para ninguno de los puestos, pero mira, estas dos cosas puedo hacerlas

Jo, a mí me gustaría colaborar, pero ni zorra de nada. Como mucho corrección, pero entre las gallegadas que meto y mi horrorgrafía, no creo que sirviese de mucho XDDD (como dice mi madre, mucho ayuda quien no estorba)

[Kazka]

Ké leches es eso de experiencia de 1.3 metros? XDDDDDDDDD

Como pedís "miembros"... xDDDD

[Aichman]

Me da miedo contestar a lo de los 1.3 metros, solo era una coña XDDD.

Por lo demas viene a ser algo asi como que he tocado un poco medusa y aegisub, y como estos dias solo tengo que estudiar y poco mas, pues aprovechare y los volvere a tocar para recordar algunas cosillas que ahora no recuerdo, y en breve con el veranito que me va a tocar quedarme en valencia, tendre tiempo libre para ayudar en todo lo que pueda.

Pero como bien dice mai, mucho ayuda el que no estorba, asi que si veo que no estoy a la "altura" pues me didicare a absorver anime como buen agujero negro que soy.


Nos vemos

Este tema ha sido editado por Aichman: 22 June 2006 - 06:09 PM

[KaD]

Aichman es un warro ludópata, pero deberíais ficharlo xD.

[Aichman]

Mamona, si lo soy, pero tu una vez tambien lo fuiste.

Este tema ha sido editado por Aichman: 23 June 2006 - 09:13 AM

[Kazka]

Lo sigue siendo, lo sigue siendo... sólo que ahora se luda a la "Ruleta de Zub" (es decir, Rusa XD)

[Shaka]

Se agradecería que no convirtierais esto en un hilo-chat y que las respuestas no pertinentes al tema del hilo no se produjeran.

A la próxima warn.

Este tema ha sido editado por Shaka: 26 June 2006 - 09:52 AM

[Jeanne]

Nota importante: Hemos analizado ya a varios correctores... E insistimos, tiene que ser una persona que esté absolutamente segura de su ortografía y conocimientos del castellano, que además ponga un mínimo de cuidado en lo que hace y no se cuele cinco tildes y tres mayúsculas. Pa corrección si no encontráis a los jefazos Shaka / _CH_ tb estamos normalmente Koutarou (takamura en el irc) y yo, Jeanne, conectados pa los interesados.


PD: Shaka... "producieran"... menudo corrector tú xD (con hamor, eh )
PPD: Propongo a mai como chica-pinche-usosmúltiples del fansub xD

EDITA: horrografía

Este tema ha sido editado por Jeanne: 23 June 2006 - 02:16 PM

[mai]

Y insistimos,

E insistimos...
(no me odieeees XDDD)

Um, no sé, yo con la gramática puede (pese a las gallegadas) pero con la ortografía sí que no. Lo de las "b" y "v" es algo chungo para mí. Aunque si no conseguís a nadie más, siempre me podéis añadir como último recurso