71 replies to this topic

[RedicK]

Sí, soy yo!!
Pero no llegué a traducir nada... Fue una pena.

lol, las vueltas que da la vida xD

tb es cierto que cuando entrasteis coincidio justo con la muerte sin remedio de AGF :_(

[byakuya]

lo pensaré, pero kuando empzamos

[DetreS]

lo pensaré, pero kuando empzamos

ya!

El primer ep ya ta casi listo (verdad liquidz?) solo falta q lo corrigan, y timmearlo.

A ver si alguien puede ayudar!

Byeah!

[panconkeso]

o.O
LA QUIERO xD

si necesitan mas traductor estoy dispuesto a ayudar (tiempo me sobra ahora q tengo vacas xD)
como traductor no se si sere taan bueno (malo no soy (creo)) pero creo q de ortografia y gramatica se bastante xD (y si no, aprendo xD)

osea: estoy disponible pa traductor/corrector
asi q si necesitan gente, pos ahi toy xD

[DetreS]

Thnks panconkeso, pero ahora necesitamos alguien q se ocupe de los tiempos... nadie???

Byeah!

[DrMari]

¿Nomás es ajustar los tiempos del .srt verdad? ¿O como? Tengo un poco de experiencia con el Subtitle Workshop, así que me apunto para intentarle~ XD Aunque la mera verdad creo que serviría más como correctora/traductora. Bueno, en fin. Si sirve de algo, pues aqui quedo contigo.

Por cierto, gracias por pensar en ésto, que Kodocha es una de mis series favoritas y no he pasado del octavo episodio subtitulado en inglés... XD

[DetreS]

DrMari, timmear es comprobar q todos los eps esten correctos y encajen con las frases, es bastante curro puesto q tienes q ver el ep varias veces, y tocar los tiempos si hay algo mal.

Te animas? Mandame un PM si eso.

[DrMari]

Me parece bien, ya te envié el PM.

[Lamune]

Yo me mantengo a la espera del ssa para empezar la compresion ok? ;) Que ya queda poquito pal primer epi!