A mi me da gusto ver a más y más fansubers, si son o no son "mejores" que otros, creo que eso ya pasa a otro término. Para empezar, a alguien que es "muy exigente" con su anime, y no desea ver "errores ortográficos" ni de ninguna otra índole, yo creo que nada más le queda el camino de COMPRAR ORIGINAL. Si uno esta acostumbrado a "bajar fansubs" y no comprar original, no creo que tenga muchos argumentos para "exigir" algo mejor, en todo caso, si para él es tan importante todo esto... creo yo que debería él mismo hacer un mejor fansub y con ello contribuir a la comunidad la cual le ha venido dando su vicio por años.
Pues ahi es donde creo que te equivocas. No se trata de que el aficionado mas purista no vaya a comprar el original porque el fansub es muy bueno, cada uno vera lo que hace, pero de lo que estamos hablando aqui y con respecto a lo que comentas sobre los fansubs "sudakas" y su presunta negatividad hacia ellos (que conste que lo dijiste tu, no yo) es que si el trabajo esta mal hecho y es una chapuza, lo vamos a decir. Y como tu bien has comentado, efectivamente, no estamos en condiciones de exigir absolutamente nada a nadie, y mas cuando esa persona realiza un trabajo desinteresado con su tiempo libre. Pero tampoco debe un fansub exigir al aficionado fidelidad, alabanzas y aplausos y luego callarnos la boca cuando su trabajo solo tiene cabida en el retrete.
El tema es que aqui NUNCA se ha exigido nada, se OPINA. Y si opino que el trabajo de ese fansub es mediocre y malo, y me lo preguntan, lo dire, estamos un pais libre. Y si resulta que una gran mayoria de fansubs latinos cometen errores bestiales, hay que decirselo a ellos para que traten de evitar futuros errores, y mas cuando son de temas ortograficos, o es que de verdad la gente es analfabeta y a la gente le cuesta horrores saber escribir?
El problema es que la gran mayoria son incapaces de encajar una critica constructiva y parece que les estes llamado naco o algo peor por el hecho de decirle que para el siguiente capitulo, cuide la forma ortografica y que "necesitar" no es "nesecitar" o "nesesitar".
Por todo ello, no es que exista un sentimiento de negatividad hacia el fansub latino, existe un sentimiento de negatividad a TODO fansub MUNDIAL que en vez de releases perpetra chapuzas. Lo que ocurre es que hay mas fansubs latinos que españoles, y punto.
Pero vamos, las cosas como son: Vuestro trabajo es admirable, pero si me regalas un producto defectuoso, te lo voy a decir, para tu informacion (igual no sabias que era defectuoso). Y seguire demostrando gratitud por haberme hecho el regalo pese a todo. El problema surge cuando le dices a esa persona que el producto es defectuoso y el se empeña en decir que es una maravilla y encima se enfada porque soy un desagradecido. Pues la proxima vez, no aceptare ningun regalo suyo y advertire a la gente que tengan cuidado con el, porque regala productos defectuosos como si fueran buenos y que para eso, mejor que no regale nada a nadie (asi no tendran el chasco de comprobarlo por ellos mismos).
