200 replies to this topic

[Spiderman62]

Y como es posible que saint seiya, Candy candy, evangelion y muchos otros se sigan distribullendo? Yo no creo que eso sea excusa sufiente. Para mi el problema aqui es que los spanish fansubers estaban dependiendo de los subtitulos de USA para poder traducir el anime >_>

Me parece que no tienes muy claras las ideas.

Que Saint Seiya (por ejemplo) se esté distribuyendo puede ser por:

A. Lo haga un grupo de ripeo, que para nada tiene que ver con un fansub.

B. Lo haga un fansub latinoamericano, suelen pasarse las licencias por el forro.

C. No se me ocurre nada más.

No se trata de excusas, se trata de ética por parte del fansub, ética que no se va a romper porque un leecher como tú despotrique y se lamente.

Que dependamos de los fansubs ingleses no es ningún problema a la hora de una licencia porque si se licencia en todo el mundo se dejaría de hacer igualmente.

¡Curra! òó

[Sugetsu]

[sarcasmo]
Oh perdon por ser tan leecher señor, ya se me olvidaba que todas series en este sitio estan compliendo con las normas de licencia [/sarcasmo]

Y que hay de Naruto? Elfen lain? Gundam seed? Y el resto que todavia se sigue distribullendo? Lo que me esta diciendo no tiene fundamento si nos basamos en todas las series que se estan traduciendo. Asi que dejemos de hablar cosas que no son siertas. Los brazileros ya sacaron el capitulo 8... que paso con los latinos?

Bueno, espero que algun grupo se ponga a trabajar en esto pronto.

Este tema ha sido editado por Sugetsu: 17 June 2005 - 04:28 AM

[Pako]

[sarcasmo]
Oh perdon por ser tan leecher señor, ya se me olvidaba que todas series en este sitio estan compliendo con las normas de licencia [/sarcasmo]

Y que hay de Naruto? Elfen lain? Gundam seed? Y el resto que todavia se sigue distribullendo? Lo que me esta diciendo no tiene fundamento si nos basamos en todas las series que se estan traduciendo. Asi que dejemos de hablar cosas que no son siertas. Los brazileros ya sacaron el capitulo 8... que paso con los latinos?

Bueno, espero que algun grupo se ponga a trabajar en esto pronto.

"Espero que algun (sic) grupo se ponga a trabajar...", bueno, yo lo haría si me pagases, pero como no lo haces, pues te aguantas.

Los que somos fansubbers trabajamos para nosotros, no para leechers como tú. Si quieres algo trabaja por ello, aprende japonés y de paso también español que tu ortografía y gramática dejan mucho que desear.

[EnSabahNur]

[sarcasmo]
Oh perdon por ser tan leecher señor, ya se me olvidaba que todas series en este sitio estan compliendo con las normas de licencia [/sarcasmo]

Y que hay de Naruto? Elfen lain? Gundam seed? Y el resto que todavia se sigue distribullendo? Lo que me esta diciendo no tiene fundamento si nos basamos en todas las series que se estan traduciendo. Asi que dejemos de hablar cosas que no son siertas. Los brazileros ya sacaron el capitulo 8... que paso con los latinos?

Bueno, espero que algun grupo se ponga a trabajar en esto pronto.

Ya estamos con lo de siempre, si hay licencia se para, las cosas son así de simples ¿qué no entiendes?. ¿Qué otros grupos hacen anime licenciado? allá ellos. Grupos de ripeo hay muchos.

[Kazka]

Sugetsu, es tan simple como que no tienes ni idea de como funciona esto.

[Zeatanas]

Vamos a ver... nos importa un pimiento lo que hagan otros grupos. FLF para CUALQUIER serie una vez es licenciada en ESPAÑA.
Asi que si otros grupos lo hacen, no nos importa, si la licencia es en sudamerica (gundam seed, tylor), no nos importa, que la gente se queja para que continuemos, no nos importa...

Es tan claro como eso, FLF nacio para eso, para traer anime NO licenciado que nos gustaba y que creemos que estaria bien que algun dia lo trajesen a España. Una vez que esto se consigue, nuestro objetivo principal esta cumplido asi qeu nos damos por satisfechos.

Hay series que nos gustan especialmente trabajar en ellas, y no negare que aunque halla licencia seguimos trabajando en ellas, pero ni soñeis en verlas, esas se quedaran para disfrute personal nuestro y NUNCA seran distribuidas mientra la licencia de la serie sea valida en España.

Remarco España, porque FLF aunque tiene miembros latinoamericanos cuando se fundo, quedamos en que se regiria por las licencias españolas.

El resto, lo distribuimos para que el resto pueda disfrutar si le apetece de nuestro trabajo, pero no le debemos nada a nadie, asi que paramos cuando creemos que debemos parar y no tenemos que rendir cuentas a nadie salvo a nosotros mismo y en algun caso a los fansubs amigos con los que colaboremos en ese proyecto.

[poky]

lol tenias que ser muy pako sugetsu.

[odioalagentepro]

Pues vaya putada otra licencia , esperemos que si la sacan en España lo hagan decentemente. Gracias a los fansubs que se estaban currando esta serie , xk parece que no se les suele reconocer el trabajo que hacen.

Un saludo.

[AshranZara]

De todos modos Sugetsu, que nadie te tiene que dar ninguna explicación. Está bastante justificado, si una serie se licencia en España, los fansubs de aquí(los que no son perrys) paran la distribución, y punto. Siempre ha sido así.
Así que o aprendes japones, o portugues o t esperas a que salgan los dvd en USA o en España, y, o te los compras o te esperas a un ripeo(que seguro que los hay). No sera por falta de opciones... xDDD

[Puzah]

Fuera de discusiones, decir que sería una auténtica pena que la licenciaran aquí. No porque ' quiera mi hanime gratix ', más que nada porque desde el momento de la licencia hasta que sea emitida o sacada en DVD aquí, pasaría bastante tiempo, y la verdad, tenía bastantes ganas de ver el final de este anime =/.

Pero en fin, ya se verá lo que pasa ^^.
Y por cierto, no tenéis ningún derecho de dar prisas a ningún fansub, si realmente queréis ver ' vuestro hanime gratix ' y rápido, fansubearlo vosotros D:.

Saludos a todos.

[Sugetsu]

Para todos los que me estan insultando, es una pena que no se pueda tener una discusion sana, pero hay gente inmadura en todas partes.

Yo he hecho fansubs tambien, y se como es el proceso. Simple y descaradamente no me importa si una serie esta lincenciada o no. Asi como muchos descargan musica o progamas del internet, anime es para mi la misma cosa. A mi no me gusta la hypocresia.

Es muy bonito que se refieran a la etica de fansubbers para decidirce a detener este proyecto. Pero me parece un acto de hypocresia que mientras ustedes pregonan etica este sitio aun sigue distribullendo sientos de series que estan licenciadas desde hace mucho tiempo en españa. Por que entoces no remueven los enlances de Saint Seiya, Candy candy, evangelion y muchos otros?

Por que tiene que ser basilisk una excepcion? Simplemente no entiendo.

Ademas juraria que ustedes ni siquiera sabian que anime esta licenciado en españa hasta que yo les INFORME, ya que ninguna grupo que esta haciendo basilisk ha anunciado oficialmente en sus respectivas paginas web que han suspendido la serie.

Y repito lo que dije anteriormente: Los fansubbers que estaban trabajando en basilisk estaban dependiendo de los subtitulos americanos para traducir la serie. Mi objectivo es confirmar si lo anterior es sierto y si simplemente habia otro motivo para que se demoracen tanto. Y como ya resalte anteriormente; la demora con los fansubs no es debida a que el anime este licenciado.

Todo lo que ustedes me han dicho es eticamente correcto pero lastimosamente es raramente aplicado. Incluso el arte de hacer fansbus en si es otra forma de inflingir las leyes de derechos de author, no creo que a ninguna compañia japonesa le gusta que se distribulla su trabajo por internet de manera gratis. De hecho ya hubo un caso en www.animesuki.com en el cual la compañia Japonesa Media Factory Inc. Works envio una carta al webmaster de animesuki y ha otros grupos que estaban distribullendo algunos de sus trabajos, que porfavor cesaran la distribucion de sus titulos de anime, en estos enlaces tienen la informacion en detalle: Animesuki remueve todas las series relacionadas con Media factory y Hilo de discusion sobre este tema.

Ahora que ya les he dado a conocer que no soy cualquier tipo "leecher" y que por el contrario estoy muy bien informado, y probablemente mas que la mayoria, ya se prodan dar cuenta que el argumento "No continuamos basilisk por que esta licenciada" no tiene significancia.

Yo no vine ha este foro a criticar o ha hacer enemigos, mi unico objetivo es el saber cuando se va ha distribuir el capitulo 8 de basilisk

Este tema ha sido editado por Sugetsu: 17 June 2005 - 09:31 PM

[EnSabahNur]

Aun no entiendes las cosas, que nos da igual que otros fansubs pasen de las licencias, nosotros no pasamos de ellas.

Has de diferenciar FLN (Frozen-Layer NETWORK) de FLF (Frozen-Layer Fansub) ya que no son lo mismo. FLN no hace nada ilegal, la gente sube lo que le da la gana, LA GENTE no FLN.

El tema de la licencia... a ver si te crees que eres el único que lo sabía xD.

Y... bueno, basicamente, que no tenemos que darte ningún tipo de explicación.

Dices que no eres el tipico de "anime gratis" pero te comportas como tal. Respeta las decisiones de los fansubs (que es precisamente lo que no hacen los de "anime gratis").

PD: No me voy a arriesgar a que una distribuidora emprenda acciones legales contra mi, para darte tu "anime gratis". Hazlo tú. Por cierto, ¿quien coño crees que les hace los estudios de mercado a las distribuidoras?, piensalo un poco anda.

[windfish]

Si en el fondo es lo de siempre, lloran cuando les cierran el grifo.

Se creen con derecho a reclamar o algo...

[Sugetsu]

Bueno señores aqui esta el golpe faltal, la informacion que les traje anteriormente

Message I recieved from Funimation:

Hey there.

Just read your post about direct downloads on your site basiliskfan.myfreebb.com.

Just wanted to let you know formally that Basilisk has been licensed by Funimation Entertainment. We actually are a co-producer with GONZO so our request is worldwide, not just English speaking territiories. MVM handle our European release and Madman handles our Australian release. Thank for your interest in the show but please drop the project and support the commercial release of the show.

I want to personally ask you before I send this to our legal department. Our legal department has years of experience with illegal Dragon Ball Z merchandise/bootlegs.

Thanks,

Lance Heiskell
Funimation Entertainment
lance.heiskell@funimation.com

especifica que MVM es la compañia que tiene contactos con Funanimation en Europa. Pues bien hice una investigacion mas afondo y encontre que MVM is una compañia de Inglaterra que se encarga de destribuir anime para inglaterra.

Basilisk no esta licenciada en España ni en nunguna otra parte de europa excepto por Inglaterra. Funanimation dijo "We actually are a co-producer with GONZO so our request is worldwide, not just English speaking territiories." ellos se refieren a que tienen contactos en diversas partes del mundo no que ESTAN licenciando el anime en todo el mundo, lo cual es imposible. Aqui esta la pagina de MVM http://www.mvm-films.com/ para que constaten ustedes mismos.

De verdad es una pena que muchos de ustedes vengan a tratar de tacharme de "Leecher" tomando ventaja de mis propios argumentos. La proxima vez porfavor investiguen estudes primero.

Ahora que saben que Basilisk no esta licenciada en España no hay mas excusas para decir que no se pude continuar con la serie. (Bueno la verdad no creo que ninguno de ustedes forme parte alguna de los grupos que trabajan en esta serie, tal perece que lo que las razon de la demora es una falta de traductor =\ )

[Pako]

Si un grupo cancela una serie por el motivo que sea es decisión de ellos. Y tú como leecher lo único que te queda es aceptar.

Además si los fansubs anunciamos que cancelamos una serie es más que nada por cortesía, pues como ya acotó Zeatanas, no tenemos porque rendirle cuentas a los leechers.

EDIT: Lee bien el "e-mail" ese (vamos que empezar con un "Hey there" no es muy profesional), dice que su pedido es mundial y no restringido a países de habla inglesa.

Este tema ha sido editado por Pako: 17 June 2005 - 10:17 PM

[Sugetsu]

Si un grupo cancela una serie por el motivo que sea es decisión de ellos. Y tú como leecher lo único que te queda es aceptar.

Además si los fansubs anunciamos que cancelamos una serie es más que nada por cortesía, pues como ya acotó Zeatanas, no tenemos porque rendirle cuentas a los leechers.

Si se tomase la molestia de leer mi post #95 yo especificamente aclare que ningun grupo a cancelado la serie pero que simplemente se estan tardando mucho probablemente por que no disponen de alguien que pueda traducir la serie directmente del japones.

Este tema ha sido editado por Sugetsu: 17 June 2005 - 10:19 PM

[Pako]

¿Y tú has leído los anteriores? Al no haber fuente en inglés no hay traducción al español. Y por si fuera poco los fansubs no traducimos de cualquier fansub en inglés, allá los que traducen de Inuyasha4ever, Dattebayo, Shinsen o Lunar (que es el menos cutre del grupo pero cutre al fin y al cabo).

[Kazka]

Sugetsu, no es "hipocresia", es tan simple como que no nos apetece que nos metan un paquete (multa / carcel) solo porque unos se quejen de que no tienen su anime porque lo han licenciado en españa.

A la hora de decidir quien va antes, si vuestro anime o nuestra persona, esta claro que le dan por culo al anime xD

Edit: A mi Lunar no me parecen tan malos traduciendo, no voy a opinar al 100% porque evidentemente no se japones perfectamente, pero vamos, tienen bastante mas nivel que algunos otros. De todos modos he visto traducciones peores del japones y no eran de ninguno de esos grupos (y hasta de 'freelances' currando para cualquiera).

Este tema ha sido editado por Kazka: 17 June 2005 - 10:38 PM

[Sugetsu]

¿Y tú has leído los anteriores? Al no haber fuente en inglés no hay traducción al español. Y por si fuera poco los fansubs no traducimos de cualquier fansub en inglés, allá los que traducen de Inuyasha4ever, Dattebayo, Shinsen o Lunar (que es el menos cutre del grupo pero cutre al fin y al cabo).

A mi tampoco me gusta Inuyasha4ever o Dattebayo, de hecho katana fansubs no hera muy bueno para hacer traduciones. Animkraze estaba haciendo un trabajo estupendo con basilik.

Bueno, mi pregunta es: Hay algun grupo latino que tenga personas espertas en Japones? Yo vivo en USA en este momento y "talves" pueda conseguirme a algun japones interesado en ayudar con este proyecto. Lo unico seria que el traduciria todo a ingles y ustedes lo pasan a español.

Yo estaria encantado de porder ayudarles pero como ya ven mi ortografia en español deja mucho que decear. Ya se me ha olvidado un poco =\

Bueno ahi me dicen

Sugetsu, no es "hipocresia", es tan simple como que no nos apetece que nos metan un paquete (multa / carcel) solo porque unos se quejen de que no tienen su anime porque lo han licenciado en españa.

A la hora de decidir quien va antes, si vuestro anime o nuestra persona, esta claro que le dan por culo al anime xD

Edit: A mi Lunar no me parecen tan malos traduciendo, no voy a opinar al 100% porque evidentemente no se japones perfectamente, pero vamos, tienen bastante mas nivel que algunos otros. De todos modos he visto traducciones peores del japones y no eran de ninguno de esos grupos (y hasta de 'freelances' currando para cualquiera).

Yo ya retifique que Basilisk NO ESTA LICENCIADO en españa. Asi que no hay problamas en este aspecto

Este tema ha sido editado por Sugetsu: 17 June 2005 - 10:45 PM

[Kazka]

Pero ya te ha comentado Pako lo de las traducciones. De Basilisk no ha quedado ninguna buena con vida... pregunta a Ensa mismo que sabe mas de versiones guiris de basilisk.

Habra que tirar de japones, pero eso cuesta bastante mas. Miranos a nosotros con SSO, la empezamos, se licencio en america, y estamos desde el japones con los que quedan, pero eso va leeeeeento -_-

[EnSabahNur]

Me he visto todas las versiones yankis (portuguesas, francesas, etc..) de basilisk, como comentaba pako no es lo mismo traducir de unos grupos que de otros. Es más, nosotros esperamos por a-kraze porque sabiamos que la iba a hacer y al ver los otros fansubs pues no me parecieron con el nivel suficiente para hacer nada.

Ahora no hay ninguna fuente buena de la que traducir, pues a joderse.