200 replies to this topic

[emulation]

joer que putada por eso sigo pensando estudiar japo en un "futuro" asi no me joderan las licensias xDDDDDDDDDDDDDDD ^__^

[Sugetsu]

Come les dije antes es probable que yo pueda consiguirme a un japones que cepa el ingles muy bien. Tan solo necesita pasarme el archivo con la traduccion y los tiempos exactos. Y yo se los podria dar a ustedes.

Yo tambien se hacerca de enconding y subtitulos ya que yo era el que hacia Candy Candy para USA. Yo traducia de español a ingles y mi fuente eran los videos de baja calidad que PoisonIVY esta distribullendo. Desortunadamente suspendi el proyecto debido a la Horrible calidad que hay mas adelante. Aqui esta el enlace con mas detalles http://forums.animes...22&postcount=50

Al grano, yo podria incluso traducir al español y encodear los episodios pero hacer esto solo require MUCHO tiempo. Yo me tarbada un dia entero trabajando en un solo episodio de candy candy por mi cuenta -_-; Saque 4 episodios pero valla que si tomo una eternidad.

Bueno, digame si estan interesados haber que hacemos ;)

Edited by Sugetsu, 17 June 2005 - 11:26 PM.

[emulation]

mejor ¡aprende español!

[Sugetsu]

mejor ¡aprende español!

No se te olvide empesar las fraces con mayuscula

Si si, mi ortografia es horrible =\

[Anmm]

La serie es cojonuda, y una delicia para los traductores, o almenos para mí, por el poco texto que tiene, aunque el primer capítulo fue horrible, con tanto nombre y demás.

Me hubiese gustado que alguno de los personajes que ya no aparecen (tan muertos) siguieran, como es el caso de Yashamaru "el tio de los hilos" aunque por otra parte me gusta xq a mi ver es algo más realista que cantidad de series.

Animación muy buena, karaokes igual, y en todos los demás aspectos tremenda.

No se japonés, pero las traducciones de katana y las de los demás que decis que son tan malas, pues tampoco lo son tanto.

Ale, un saludo.

Edited by Anmm, 17 June 2005 - 11:56 PM.

[Zeatanas]

No son tanto... son peor aun.

[Kakashi_o_O]

Bueno la verdad es que no hay forma ni manera de obligar a una persona a renunciar a sus principios si ls fansubers de FL que son los que estan en el dilema o en la postura de no continuar con el proyecto de la licencia bien por ellos, pero si el problema es que se basan en las traducciones de A-kraze por que no dejar de lado eso de que la traduccion de lunar o dattebayo es cutre o cualquier otro que la este traduciendo o distribuyendo en la actualidad, y darle l toque de disincion de ustedes, la verdad es que todo esta en manos de los que en verdad desidan hacer el proyecto con el corazon y los demas como yo que son unos malditos leechers solo podemos esperar y ver como se desarolla todo el tema y si como dise pako si no puedes hacer nada no puedes desirle a otros que se pongan a trabajar.

[Spiderman62]

Joder, creo que es la primera vez que encuentro un LEECHER tan insistente como éste.

Es como si con sus palabras quisiera hacernos cambiar de opinión respecto a las licencias para su goce y disfrute.

En serio, que una serie se licencie para que la traigan a tu país es una grandísima noticia.

Los fansubs no están para satisfacer tus necesidades. Si te gusta la serie te esperas que la saquen en tu patria.

Perdón por esto pero es que esta gente me pone malo.

[Sugetsu]

Joder, creo que es la primera vez que encuentro un LEECHER tan insistente como éste.

Es como si con sus palabras quisiera hacernos cambiar de opinión respecto a las licencias para su goce y disfrute.

En serio, que una serie se licencie para que la traigan a tu país es una grandísima noticia.

Los fansubs no están para satisfacer tus necesidades. Si te gusta la serie te esperas que la saquen en tu patria.

Perdón por esto pero es que esta gente me pone malo.

Basilisk no esta licenciada en españa. Yo solo queria saber que posibilidades habia de seguir viendo este anime desde frozen layer ya que es virtualmente imposible de consiguir en el internet en estos momentos.

Me disculpo si le ofendi con mi insistencia, pero queria saber que estaba pasando con los grupos de fansubs hispanos.

[emulation]

pos joder a esperar... a er si sale algun fansub en ingles que la saque bien.. o a esperar mas aun a que alguien que sepa japo la traduzca... tampoco es para tanto es sólo 1 serie. xDDDDDDDDDDDDD

[ToTeX]

lastima, yo estaba siguiendo la version se SnF, quede clavado con el 7. Me parecio muy buena, un romeo y julieta del japon del siglo 16.
La discusion me parece improducente, yo creo que todo el mundo se da cuenta de como funcionan las cosas, esto no es algo de etica exclusivamente. Si alguien sabe de donde bajar los demas capitulos, ya sea legal o ilegal, PORFAVOR me aviza por email(totex@totex.cl) y le hago un culto en mi casa jajaja

[Sugetsu]

Buenas noticias!!! El capitulo 8 ya salio en Ingles por un grupo llamado Okoi^Sugoi

Aqui esta el link: http://www.anime-sou...p?name=Releases

Manos a la obra fansubbers hispanos

Totex empieza a prender unos cuantas velitas XD

Edited by Sugetsu, 19 June 2005 - 11:09 PM.

[hiko]

mmmm!
que insistente eres!
recuerda que las iguanas !
se pelan de diferente forma!
ojojojojoojojojojo!

[emulation]

que siga sacandola un grupo en ingles.. no quiere decir que se van a basar de ellos... asi que a joderse como todo mundo xD

[emulation]

es mas ya salio el capi 8 sub esp... anda ya no tienes para quejarte si no te gusta los styles, compresion o demas... que ya se sabe de ese fansub que la ha sacado... xDDD pero we... xD

Edited by emulation, 21 June 2005 - 05:12 AM.

[Secus]

Buaaaaaaa, pero la verdad es que esta muy interesante el capitulo ocho, aunque una lastima que se cepillen a uno de los personajes que mas me gustaba, no dire cual por el secreto de sumario no le vaya a joder a nadie la intriga

[veil]

Buaaaaaaa, pero la verdad es que esta muy interesante el capitulo ocho, aunque una lastima que se cepillen a uno de los personajes que mas me gustaba, no dire cual por el secreto de sumario no le vaya a joder a nadie la intriga

menos mal que no lo has hecho

[VampireKiller]

Deduzco q SnF ha cortado la serie definitivamente..son 3 semanas casi esperando el cap 8 y na de na.....de donde lo sakais con subtitulos en español?

[emulation]

es cosa de esperar a que algun fansub guiri saque la serie en condiciones decentes... asi que a esperar.. los que siguen sacandola ahor.a.. se basan en las versiones puffff asi que ya se podran imaginar...

[phib]

Deduzco q SnF ha cortado la serie definitivamente..son 3 semanas casi esperando el cap 8 y na de na.....de donde lo sakais con subtitulos en español?

Solo han pasado 3 dias desde ke salio sub eng, nada de 3 semanas. A ver si nos informamos un poco antes de tirar la piedra.

[OSP]

Deduzco q SnF ha cortado la serie definitivamente..son 3 semanas casi esperando el cap 8 y na de na.....de donde lo sakais con subtitulos en español?

ni hablar del peluquin. En SnF seguimos currando en Basilisk. Muy pronto el 8.