162 replies to this topic

[obocarale]

Bueno, yo es q ni siquiera he escuchado las voces, pasaba de ponerme a llorar

[Superfriki]

no se si la han visto pero hay una version de soutrh park que no es ni la inglesa, ni la española, ni la latinoamericana, es una version (en castellano) pero que da lastima!!!!! la voz de kartman parece que tiene atragantada una papa porque es muuuy chillona, me gustaria saber si aguien sabe cual es (la han pasado por mtv de argentina ultimamente a las 12 de la noche)

joder!! ¿pero southpark es anime?

sorpresas te da la vida...

Este tema ha sido editado por Superfriki: 21 July 2005 - 01:35 PM

[Superfriki]

En castellano no me gusta absolutanmente ninguno, en catalan suelen tener bastante calidad, aun asi, prefiero las V.O.S.

me comento un amigo que la escuela catalana de doblaje es la mejor de españa. debe ser cierto, aunke no me he molestado en comproblarlo

[Upshaw]

A mí me gusta el de Yu-Gi-Oh! en castellano ese creo que está bastante bien.

[Nagi_Mahori]

Por ahi alguien mencionoda la de Sakura Taisen, la version doblada en Colombia es simplemente inmunda!! Lo unico que se agradece es que dejaron las canciones en japones, pero es que las voces daban ganas de llorar.

[Nekromikkon]

Obviamente el que dijo "dragon ball en español" se referia al de españa, el de latinoamerica es intachable (en españa pronuncian gÓku, veJJJJeta, SONGOANDA? es gohan malditos incultos).

En general me cuesta mucho asimilar los doblajes españoles, son horribles y como son de la "vieja escuela" no quieren cambiarlo.

En conclusion: MEXICO tiene los mejores doblajes latinoamericanas y en español en general (soy argentino, no me crean nacionalista ni nada).

bye

Yo no se porque pero es ver un post de este tio y me pongo enfermo... XD

[obocarale]

Yo no se porque pero es ver un post de este tio y me pongo enfermo... XD

juass, ya empezamos xD

[Kintaro-Oe]

Sin duda, Dragon Ball, crecí viéndola doblada en gallego y al ver la versión en castellano de antena 3 me horroricé, de verdad, me costó asimilar las voces bastante "afeminadas" por decir algo de personajes como gohan (son-gohanda en doblaje gallego), krilin y goku (son-goku en gallego) y falta de expresividad en ciertas ocasiones.

Por otro lado shinchan en gallego y en castellano parecen 2 series completamente distintas.

En este sentido, por lo que puedo ver los catalanes tienen unos pensamientos similares a los mios XD

[MoRBiuZ]

el doblaje en español de furi kuri me parece especialmente desagradable, no se por qué pero no lo aguanto xD

[caraloka]

por dios  eso  es  total mente asqueroso  .... bueno como dije antes  hay bueno y malos dolaje pero  no tanmalo como eso  , bueno el  que yo  vi  era feo 
a de mas  no se  tiene que  dolar  el  op  es una  crimen  eso

tienes razon yo te apoyo sobre eso.

[batusai2002]

El pero doblaje para mí fue el de 2 películas:

- Street Fighter 2: the animate (en audio latino) mejor el japonés e ingles.

- Rurouni Kenshin la películas (audio latino) mucho mejor en Español de España y Japonés.

Salu2

[hestoyjarto]

El peor sin lugar a dudas, es el k dice el primer post, Captain Tsubasa Road to 2002 (t partes d lo increiblemente malo k es, hasta con fallos en los nombres d los personajes en ocasiones, vamos, el peor pero de lejos), y luego, pa mi, el de Berserk, se la han cargao (desde k empieza con la musikilla cambiada d organillo creyendose camela, hasta el final xD)

y luego estoy de acuerdo, el nuevo doblaje de kenshin, es patetico tambien, con lo k se reia uno con el otro...

Este tema ha sido editado por hestoyjarto: 22 July 2005 - 10:46 AM

[obocarale]

El peor sin lugar a dudas, es el k dice el primer post, Captain Tsubasa Road to 2002 (t partes d lo increiblemente malo k es, hasta con fallos en los nombres d los personajes en ocasiones, vamos, el peor pero de lejos)

weeeeeee, por fin alguien me da la razon xDDD

a mi me llegó al alma esa frase de "como sigamos asi, no vamos a ganar ni a las chapas", yo creo q en japo tb dirian lo mismo, no? xDDDDD

[toru-kun_vz]

El peor doblaje por mucho es el de dual masters, que mierda más asquerosa, ya era terrible la tijera que le pasaron a la serie ademas de la inclusíon de dialogos idiotas made en gringolandia.
Solo sirve para vomitar el exceso de alcohol, garantizado.

[Upshaw]

weeeeeee, por fin alguien me da la razon xDDD

a mi me llegó al alma esa frase de "como sigamos asi, no vamos a ganar ni a las chapas", yo creo q en japo tb dirian lo mismo, no? xDDDDD

Pos precisamente a mí tb me llamo la atención esa frase que risas XD
Tb en los últimos capis cuando alguien del público dice: ' Oliver es muy conocido aquí, en el país de Cataluña ' que nadie se ofenda pero me hizo gracia. Es uno de esos doblajes en el que no te reis con el, sino de el.

[Dark_Yami]

A mí me gusta el de Yu-Gi-Oh! en castellano ese creo que está bastante bien.

Tal vez las voces no sean tan malas pero doblaron la "version" gringa con todos los cambios, censuras y demás idioteces. (cómo se hacen odiar).

Pos precisamente a mí tb me llamo la atención esa frase que risas XD
Tb en los últimos capis cuando alguien del público dice: ' Oliver es muy conocido aquí, en el país de Cataluña ' que nadie se ofenda pero me hizo gracia. Es uno de esos doblajes en el que no te reis con el, sino de el.

Jajaja.. y si vieras con detenimiento Saint Seiya doblaje latinoamericano (México) notarías que a cada rato se dice una idiotes sin sentido lógico. En verdad es la serie doblada con más incoherencias que yo recuerde.

[Kornplate]

no es que sea mal educado pero, todas los doblajes en español son feos , es por que exageran con su acento y ponen voces muy chillonas , en cambio los doblajes que hacen los mexicanos son muy buenos por que no se les sale su acento( bueno a veces como ese negro de Shama king ( esa serie no me vacilo)) bueno pero de las traducciones de habla hispana los Mexicanos son los mejores

[Braldur]

Da igual que sean Mexicanos o Españoles en verdad son todas una mierda comparadas con la V.O.

[miwako-san]

guaaaaaaaaaaaaaaaaa! para mi siempre el peor doblaje va a ser el de detective conan! que onda! " el pianista "josé lopez"; que la enfermera margarita, que yesika y mas nombres estrafalarios que na que ver con una serie japonesa, odio a joder cuando cambian los nombres! y la otra serie peor doblada es marmale boy SSSShilense... la voz de miki es la misma que la de natsumi en "estan arestados" solamente que mmmmmmmucho mas chillona!... en estos casos me da mucha verguenza por mi pais... U_U

[aicatipaue]

pues a mí por lo general no me gusta ningún doblaje, prefiero vos, pero el de Jester el Aventurero es que da náuseas...

[obocarale]

Pos precisamente a mí tb me llamo la atención esa frase que risas XD
Tb en los últimos capis cuando alguien del público dice: ' Oliver es muy conocido aquí, en el país de Cataluña ' que nadie se ofenda pero me hizo gracia. Es uno de esos doblajes en el que no te reis con el, sino de el.

Juasssss, precisamente fue ayer cuando vi ese capitulo, muy "jevi" eso, si señor xD