476 replies to this topic

[emulation]

es que el mundo esta hecho para que los padres esten comprando todo lo que sus chicos les pidan,...... mira tu si es en japo sub esp como que perderian mucho mercado

[Nagi_Mahori]

Dios mio, 22 paginas y sigue... A mi la verdad Naruto me gusta y que lo licencien algun dia en españa me molestaria ya que no podria descargarlo, y como aqui ni modo de comprar los DVD... y verlo doblado en CN seria un asco...
Aunque tampoco es que vaya a hacer como los narutards y ponerme a llorar, series es lo que hay...

Pues lo del doblaje depende mas de donde eres creo yo.  Si eres de mexico te gusta el mexicano y si eres de espana te gusta el de ahi.  Yo prefiero el mexicano, pero todos tienen su opinion diferente

<{POST_SNAPBACK}>

A mi personalmente TODOS los doblajes me parecen una basura, sean en el idioma que sean. Ya que hablan arriba del doblaje de los Simpson y Futurama porque diablos en un capitulo de Futurama cambiaron es el esqueleto de Woody Allen por es el esqueleto de Chespirito??? Y muchas cosas asi en ambas series, lo dicho el doblaje mata la escencia de las series, peliculas ect...

[Kyosuke_Kasuga]

A mí igual, no deberían existir los doblajes, y menos el japonés. ¡Anime mudo YA!

[crovax]

en el doblaje Mexicano de las series de anime no suelen cambiar los nombres, (aunque en un episodio de ranma llamaron a gosunkugi "beto fetiches" )

a mi me parece que la traduccion tambien es parte importante de un buen doblaje, cuando emitieron samurai X (kenshin) en CN las tecnicas mantenian su nombre original, aunque a veces era dificil aprenderse los nombres de las tecnicas

por cierto el cambio de homer a homero no es lo mas grave que se haya hecho en doblaje Mexicano los simpson, al jefe wiggum le llaman jefe gorgori, a ralph, rafa a wylon smithers (creo que era wylon...) wandulo smithers, en fin muchos cambios en los nombres, pero igual no creo que le cambien de nombre a naruto (o a cualquiera de la serie...)

[Nagi_Mahori]

Cambio de nombre es lo que se ve en los doblajes: Aome a Kagome, Serena a Usagi, Lita a Makoto... en fin en Sailor Moon es donde mas cambio he visto, hasta en un capitulo le dicen como en España, guerrero luna... que cosa tan fea!!

[shingo2k]

por hay oi ke los pinches gringos le kerian poner Narute the magical ninja , a la seria ke no pinches mamen esos weyes

salu2

[Wariofan]

Cambio de nombre es lo que se ve en los doblajes: Aome a Kagome, Serena a Usagi, Lita a Makoto... en fin en Sailor Moon es donde mas cambio he visto, hasta en un capitulo le dicen como en España, guerrero luna... que cosa tan fea!!

Lo de Kagome es por lo "peculiar del nombresillo" (a algunos padrs les sonaría a insulto xD)

En la versión brasileña le llaman agome

"El ninja Naruto"

Edited by Wariofan, 18 February 2005 - 09:55 PM.

[emulation]

naruto the fucking ninja

Edited by emulation, 18 February 2005 - 10:34 PM.

[kawakami_gensai]

vamos, que a ti no te importaria que a naruto le llamen pepe no? podrian llamar a la serie pepe el butanero, mira tu por donde...

<{POST_SNAPBACK}>

como dije antes, es dificil que cambien los nombres, si no los cambiaron antes no lo haran ahora que en anime es mas conocido, y se de guerreras magicas el cual aqui si les pusieron diferentes nombres.

Como dicen no es el acento si no la forma de darle la voz propia del pais de donde se dobla como south park la voz en castellano es un putaso ( la de cartman sobre todo xDD ) y la vercion americana es un asco.

P.D. sobre la vercionn de los simpson cuando llego a mexico trajeron a Matt Groening para elejir las voces y esas fueron las que quedaron, ( solo creo que fue bart al que le cambiaron hace como 4 años o mas )

Edited by kawakami_gensai, 18 February 2005 - 10:36 PM.

[czdbz]

Referente a Naruto hay que esperar como será el doblaje, nada sacamos con "suponer".

Normalmente, tiendo a preferir lo original, pero en el caso de Los Simpsons que ustedes mencionan, yo he visto los tres doblajes y  las versiones españolas y mexicanas son muy buenas y superan a la estadounidense.

<{POST_SNAPBACK}>

Pues a mi se me haria raro oir los simpsons con el acento espanol. No digo que sea malo, pero nunca lo he oido

[emulation]

DUB RLZ xDDDDDDDDDDd

[Yentin]

por cierto hablando de doblajes kien apuesta a ke de aki un año hay Naruto en el K3 y tiene el doblaje de Goku

[Kyosuke_Kasuga]

Sí, Yentin, y la tía que tenga más protagonismo en la serie, que alguna habrá dado los dojinshis hentai que he visto, tendrá la voz de Nuria Trifol, XDDDDD

[Xim]

Lo que esta claro es que de aqui a unos años, cuando digan de licenciar la serie en España pasará esto:



XDDDD No se si hace falta decir algo mas...

PD: Esto estaba en un foro hecho por un tal Villamil... esta gracioso XD

[EroSennin]

PD: Esto estaba en un foro hecho por un tal Villamil... esta gracioso XD

<{POST_SNAPBACK}>

Faltan las bandanas en las cabezas, o donde les plazca ponérselas.
No creo que tarde mucho tiempo en llegar esa fecha.

[Kyosuke_Kasuga]

Juas, qué bueno, XDDDDDDD

PD: molaría, menos subnormal en el fandom.

[hip_doj]

Lo que esta claro es que de aqui a unos años, cuando digan de licenciar la serie en España pasará esto:

XDDDD No se si hace falta decir algo mas...

PD: Esto estaba en un foro hecho por un tal Villamil... esta gracioso XD

<{POST_SNAPBACK}>

jajajajaja

eso lo quiero ver

[Isamu]

PD: molaría, menos subnormal en el fandom.

<{POST_SNAPBACK}>

xDD

Por cierto, ya 22 paginas? joder, aun no ha pasado nada pa cerrar el hilo? es q siempre esta arriba, ademas con el titulo solo ya saben la noticia

[phib]

Pse, no se esta flamenado ni nada parecido, para ke cerrarlo?

[Isamu]

Ya, si lo se, pero es cansino ya, es que vas a cualkier foro y da asco, siempre esta el primer topic y con 200.000 respuestas los post "Naruto Licenciada" "No por dios! Me muero" "Narutooo, la lilenciaaan :'(" etc etc

[Polker]

XDDDDDD ta genial XIM jajajaj

Club del Suicidio!!!! ajajaja

Edited by Polker, 19 February 2005 - 04:19 AM.