Hola, a ver yo tambien soy de Stigia Fansub, de hecho seguro que me habeis visto en ms de una ocasion alguno que otro. Bueno, que "agradable" es esto de levantarse por la mañana con una polemica y broncas XD XD XD
Si me permitis que os explique bien el tema de Stigia Fansub y todo lo que ha pasado, tan solo os voy a robar unos minutillos, ademas seguro que a mas de uno le gusta esta polemica gratuita XD
Veamos, creo que el problema esta con la edicion de Full metal alchemist. Como bien ha dicho kuerna y tambien decimos en nuestro foro, YA TENIAMOS EMPEZADO FMA cuando nos enteramos que Vago tenia intencion de hacerlo -nisiquiera lo teniais como oficail, solo nos llegaron rumorcillo de q lo ibais a hacer-... yo ya les comente a mis compañeros que si vago lo iba a hacer era mas bien una tonteria repetir el proyecto cuando hay tanto manga por traducir, pero Kuerna y Kaiser ya estaban muy metidos y le hacia mucha ilusion hacerla, asi que seguimos adelante. Efectivamente la idea primera era acelerar un poco este proyecto ya que nos hacia ilusion que el primer manga que publicamos no fuese una repeticion de otro fansub... simplemente es eso. De hecho, tanto Kuerna como yo personalmente nos alegramos bastante cuando surgio la idea de hacer un proyecto comun entre nosotros y vago. Pensamos que seria muy bueno para nosotros ya que tenemos bastante menos experiencia (que no menos ganas) en este tema, y podriamos no solo darnos mas a conocer por hacer un proyecto con un fansub de prestigio como el vuestros (yo me estoy bajando Chrno Crusade de Vago y me encanta la edicion que estais haciendo, tanto del manga como especialmente del anime).
Si bien nuestro error, como bien has dicho, ha sido usar el foro de Stigia para comunicarnos entre nosotros, y no hacerlo privado solo para nosotros. U_U tampoco lo vi muy problematico porque aun teniamos muy pocos usuarios, apenas habiamos empezado el fansub y no nos matamos mucho la cabeza en ese detalle.
En cuanto a mis palabra sobre FMA, por favor, no tragiverses el post para parecer que llevas mas razon U_U efectivamente queriamos sacarlo un pelin antes que vosotros (no se que tiene de criticable
cuando Meji, Underground y varios fansub mas se matan todas las semanas por ser los primeros en sacar Naruto por ejemplo...). Fui yo mismo quien procure contactar con todos los fansub y paginas de scanlation que conocia e iba conociendo para que no volviese a pasar lo de FMA. Te lo pueden decir tanto en Neko, como en gofansub, y en serio, lo hice con toda la buena intencion de que JAMAS volviese a repetirse un proyecto.
Lamento muchisimo que los de vago os lo hayais tomado asi y os pido perdon si en algun minimo momento he dicho algo que os moleste... sinembargo creo que os he alagado en bastantes ocasiones mas que os he criticado. Vosotros hicisteis un inciso con nuestro primer capitulo de FMA y no me habras visto criticaros por ello, todo lo contrario, dije OSTIAS ES CIERTO, AQUI HEMOS METIDO LA PATA, y como puedes ver en el foro le pegue un buen tiron de orejas al editor de FMA y me pase toda la mañana arreglando la edicion y volviendola a colgar. Y por favor os pediria que no pongais conversaciones cortadas... yo invito al que se sienta molesto o intrigado con este post que visite nuestro foro
www.stigia.net/foro y lea todo (no hay nada borrado ni se va a borrar ni nada por el estilo) y saque sus propias conclusiones.
En cuanto a HEN, pues evidentemene vuestra traduccion y edicion no es muy buena en comparacion con la de mangaproject... tal como decimos en el foro, suponemos fue de vuestros primeros trabajos y claro, es logico que no este todo lo pulida que deberia... y ha salido a tema porque pensabamos hacerla, no por otra cosa. No hemos dicho nada con malicia ni pretendiamos eso y por supuesto si vuestro editor de Hen aun sigue con vosotros pienso pedirle disculpas personalmente si quiere contactar conmigo, mas que nada xq yo tb soy novato en estas lides y tb estoy abierto a criticas de cualquier tipo, aunq repito no ha sido una critica, solo un inciso a que era de vuestros primeros trabajos, o bien de que metisteis a alguien con poca experiencia.
Ufff vamos a ver, en cuanto a Bakuretsu y GTO live, simplemente bakuretsu la empezamos hace unos 6 o 7 meses y GTO live habia intencion. Desconociamos completamente que iba a ver otros grupos que iban a hacerlo... tampoco veo problema xq haya dos versiones. Simplemnete Dalamaris era fan de bakuretsu y parecia olvidada entre todos los grupos, asi que decidimos sacarla. En cuanto a GTO live, pensabamos hacer el manga de GTO pero este esta a punto de ser licenciado en españa, asi que paramos el proyecto y pensamos hacer algo relacionado con GTO... optamos por live ya que Gofansub esta trabajando en las dos series anteriores de Onizuka.
Como veis no voy a contestar directamente a nada directamente sino que hablo de forma general conforme al problema. Ni tampoco he hablado con nadie hoy de mi grupo ni he discutido este tema... simplemente ayer deje el msn abierto y hoy al levantarme (son las 9:45) me encontre un mensaje de mi amigo JuanMa sobre este topic.
En cuanto al graciosete que nos ha llamado leechers sin mucha idea (no me molestare ni en mirarle el nick), le dire dos cosas: todos empezamos como leechers, disfrutando antes de aportar, y solo algunos tratamos de ir mas alla y aportar igual o mas de lo que nos dan. Me parece vergonzoso que digas eso, mas aun si estas en un fansub; kizas prefieras que nadie empieze, o no tenga derecho a empezar... que nadie haga nuevos fansub... kizas que solo exista el tuyo, o kizas que nisiquieras tu deberias haber empezado, porque tb fuiste un leecher abandonado a la mano de Dios. En fin, es tu opinion. Yo todas las noches me llevo unas 3 horas (de 10 a 1) trabajando en mi proyecto de manga... he invertido en mucho tiempo, no en leechear Black cat o Majin, sino en traducir y editarlo para que otros leechers puedan leerlo en castellano, y si hay 10.000.000 de lecheers que se bajan mi proyecto, tu entre ellos, pos yo encantado, para eso lo hago y gasto mi tiempo. Quizas merezcamos el calificativo de novatos, principiantes o como quieras llamarlo (aunq tb seria discutible... pero no podria quitarte la razon), pero no te consiento que nos trates de leechers y si tienes un minimo de hombria, o dignidad (kizas algo de sentido comun), es facil pedir disculpas ahora, como yo se las pido a Vago si en algun momento he hablado aunq sea minimamente mal de ellos -cosa que si he hecho (lo dudo, la verdad), de verdad, jamas lo he hecho con mala intencion, ganas de fastidiaros ni nada por el estilo-.
Vuelvo a decir lo mismo, espero que con vago nos llevemos bien en un futuro, realmente lo espero, igual que gracias a dios nos llevamos bien con otros grupos. Es mas, me gustaria aun hoy en dia que se replantease lo de hacer FMA conjunto, aunq como ese no es mi proyecto, no puedo decidir en el, solo aportar mi opinion. De hecho yo era lo que queria (y Kuerna, nuestro editor de FMA tb ), lamentablemente no pudo ser asi ¬.¬ y la verdad es que no se exactamente xq. Ha habido mala suerte de que hayan coincidido proyectos... y que parece ser que en un futuro pueden coincidir mas (aunq yo me estoy moviendo para enterarme bien de lo que haceis cada uno...), pero es solo eso, mala suerte.
Espero que con este post se vea cual ha sido nuestra intencion. Ni mas ni menos pretendiamos traducir manga (para mi el anime es secundario)... el resto es solo parafernalia barata. No creo que responda mas en este topic, y le pido a mis compañeros que tampoco respondan. No seria tampoco un problema xq este post no nos perjudica... yo creo que todo lo contrario, mas suena nuestro nombre XD XD XD y en un futuro cuando tengamos mas material, lo que quedara es el nombre... nuestros posibles errores o discrepancias no los recordara a nadie, solo los sarasa como el que nos acusa de leechers XD XD XD. Por ultimo animo al que este interesado en FMA se baje las dos versiones y siga con la que mas le guste, sea una u otra.
Si quereis comentarme algo gustosamente en
STIGIA estoy disponible, o si os apetece mi mesenger mrjuan01@hotmail.com y ahi discutimos lo que querais y nos ponemos deacuerdo. Ah! en cuanto al canal IRC, esta pedido XD XD XD no nos agobieis que solo llevamos ni un mes XD XD XD y yo ya tengo callos de tanto editar XD XD
PD: uff que largo me ha quedado ¬__¬ dudo que alguien lea esta parrafada...
~Ala, que haya buen rollito, ¡Saludos!~