150 replies to this topic

[Frikjan]

AnF = Andorra no Fansub jajajajaj xD

nop, mi fansub tendrá otro nombre a parte de 1 ssolo miembro: EzDago Fansub (de momento)

[Kanhorta]

Eso es verdad, ta licenciada asi q con "mentalidad fansubber" "no se puede" hacer. cuantas comillas...

Ahora desde el punto de vista leecher y vago y falto de tiempo q no puede ver la serie cada dia ni tiene ganas de andarse con x cintas de video, tener q programarlo etc pues q espero ansioso el dvbrip en catalan (se llama así si es de television digital, sea sat, tdt o cable ).

Los q no puedan verlo ahora pues tendran q esperar a q lo traduzcan al castellano o convencer la gente para hacer actos de poca moral xDDDDD

[Alienlove]

Lo que mas tiempo se lleva de un fansub o de un TradSUB (vamos a llamarle asi a este proyecto), es la sincronizacion audio-subtitulo.

discrepo (y mucho) en eso xD será un palo y será aburridillo, pero se puede hacer bien y rapido y sino pideselo a Raltark xD

Lo de las diferencias entre meter el sub con audio cat o jap ya no te las discuto, eso es obvio que pueda pasar ^^U

[Borrador]

Pues bueno, alien si tu crees k para los catalano parlantes que serian los que traducirian ese guirigai de palabros del catalan al castellano, es mas dificil traducir, k sincronizar, solo dire k es una opinion...

En otro orden de cosas, Raltark tb hace eso k todos llamais "edicion", k es faena de sincronizador tb k machine, pk io llevo añitos haciendo esta cosa (fs), y aun me lleva mis buenas horas kedar satisfecho XD

Venga aver si alguna perra de verdad hace todo esto k habeis dicho k luego no sea todo agua de borrajas

[LuisOdin]

nop, mi fansub tendrá otro nombre a parte de 1 ssolo miembro: EzDago Fansub (de momento)

sera un fansub de bajo presupuesto, un poco pobre sin dinero, de las bajas esferas, pero con mucha ilusion xDDDDDD

Bueno, al final nadie se apunta a lo de slam dunk o ke?

[Beldar]

Yo ya he dicho ke si pero como no se me tiene en cuenta porke soy un insignificante leecher entre divinos Masters, Super Members y demàs Gloriosos dioses del foro, pos que le vamos a hacer...

[_rEonE_]

Beldar lo que tu seas capaz de hacer hazlo, nadie te dice que no lo hagas por ser un Leecher Hentai.
Ningun glorioso dios del foro (solo esta el Bot) te ha dicho que no lo hagas, solo ha dicho que los fansubs no hacen series licenciadas.

[Beldar]

Solo respondia a és pregunta

Bueno, al final nadie se apunta a lo de slam dunk o ke?

Porque yo SOLO poco podré hacer me temo , solo
me ofrecia para traducir.

PD:(me gustava más tu antigua avatar ^^ <- solo una opinión)

[_rEonE_]

Es que Osaka es mucha Osaka. Este es Chrno y me lo ha hecho kainu1329 asi que le tengo mucho cariño.

Por lo de tu solo... tu traduces, Borrador te proporciona el video y Odin que lo timee, edite comprima
Si os decidis a hacerlo seguro que salen mas voluntarios para cosas que no sean traducir.

[Alienlove]

Pues bueno, alien si tu crees k para los catalano parlantes que serian los que traducirian ese guirigai de palabros del catalan al castellano, es mas dificil traducir, k sincronizar, solo dire k es una opinion...

En otro orden de cosas, Raltark tb hace eso k todos llamais "edicion", k es faena de sincronizador tb k machine, pk io llevo añitos haciendo esta cosa (fs), y aun me lleva mis buenas horas kedar satisfecho XD

Venga  aver si alguna perra de verdad hace todo esto k habeis dicho k luego no sea todo agua de borrajas

hablaba en general xD y sin compararlo con la traduccion x) y quizas en este caso en concreto no, tb llevas razon ^^U

pozi, Raltark es la caña , es de los editores/sincros q mas me molan xDD esta semana ha hecho un viajecillo a Mallorca (donde o vivo) xq la novia la tiene aqui en Palma =) y el domingo le conoci (leecheada obligatoria xD) y justo le comenté q el timming nunca me atrajo xq era pesado, se podia hacer largo y tal.... al final me convenció q se podia hacer en cuestion de unas horas

Este tema ha sido editado por ALieNLoVe: 07 January 2004 - 12:41 AM

[DeathNeos]

Tenia entendido que en andorra se habla: Francés, Castellano y Catalán

PD: me parece que no es la 1ª persona que piensa en hacer eso eh odin...

[Frikjan]

y no te dejes el portugues q aunq no es oficial (de momento) se habla mucho

[SoulTaker]

llo solo podria traducir pero si m enseñais ago algo mas

[Kanhorta]

Diría q el único idioma oficial en Andorra es el catalán, no?

No corria por este foro un rip o algo asi de Slam Dunk? Si tiene subs se puede coger el timing de ahi y retorcarlo si hace falta. Menos trabajo.

Este tema ha sido editado por Kanhorta: 07 January 2004 - 02:16 AM

[Frikjan]

Sí y no, como oficial está el catalán, pero co-oficiales tienes castellano y francés
: )_____ (este ultimo tendria q ser obligatorio para todas las chicas y q lo practicaran en clase) aunq ahora mismo hay rumores q se añadirá el portugués a la lista de co-oficiales

[Kanhorta]

Me mudaría inmediatamente si lo hicieran obligatorio xDDDD Hay q aprender idiomas

[Frikjan]

no te pierdes mucho xD

enga esa gente q hoy empieza Slam Dunk!!

[Kyosuke_Kasuga]

Ju, me veo perdiéndome el episodio esta tarde, XDDDDDDDDD Espero que esté subtitulado por el teletexto, porque como las voces no me gusten, lo pongo en dual y subs del teletexto (o sin subs directamente, al fin y al cabo he visto casi media serie y me he leído 9 tomos del manga, sé lo que se dice, XDDDDD).

[Frikjan]

A punto esos rippers que yo no podré verlo!

[Yentin]

yo no creo ke pueda verlo, a ke hora es, a las 8??

[Kyosuke_Kasuga]

Vengo de potar tras ver 5 minutos de episodio. ¿Inoue iba fumao cuando dio su visto bueno? No es que sean mejores o peores que las voces japos, es simplemente que no pegan para nada.