412 replies to this topic

[moon slayer]

Spoiler

HOLY SHIIIIII-

[Turel]

Pero postea el spoiler entero xDDD.

Spoiler

It will take Apollo three more days to purge the curse from within Kanon. The entire chapter is very odd and seems to take place inside Kanon's mind or something. Apollo does not awaken.

[moon slayer]

Sí pero yo no me fio de ese spoiler por mucho que haya salido de redhawk.

Este tema ha sido editado por moon slayer: 23 September 2011 - 11:24 PM

[moon slayer]

Sí pero yo no me fio de ese spoiler por mucho que haya salido de redhawk.

Me tendré que retractar de lo dicho anteriormente: esto es verídico porque el episodio ya salió.
http://mangatopia.ne...ows/chapter/159
Por cierto que ya salió el omake 13 (que venía en el tomo 14), traducido.

[Turel]

Pero algo del spoiler estaba equivocado:

Spoiler

Dice que le tomará 3 días a Apollo curarse... pero al leer el episodio me dio a entender de que solo le quedan 3 días para resistir la maldición.

En fin, a mi gusto no fue un episodio muy bueno (excepto quizás para los Kanon Fanboys).

Spoiler

Ahora Keima sin resfriado (dios, acaso en Japón los resfriados son mortales? Acá uno va a trabajar y todo a menos que sea una gripe con muchos dolores musculares...) podría ir por Chihiro o Ayumi, o quizás pasará algo con el asunto de Haqua, la única manera que veo que la rescaten es que Elsie colabore, no veo a las diosas yendo al infierno ni nada de eso, más aún sabiendo lo de Vintage.

[moon slayer]

Portada completa del tomo 14 de Kaminomi.

La verdad está bastante vistosa.

Spoiler

[moon slayer]

Ya tenemos spoiler del siguiente flag (160) y una pic.

Spoiler

Spoiler

神のみ 「ドロップアウト」
Kaminomi "Dropout

■アポロと唯一対話できた桂馬だが…。
Keima made the only contact with Apollo but…
「ダメだ…」「アポロには戻ってくる気がないようだ…」
"It's no good…" "It seems Apollo does not intend to come back to us…"
「せっかく我々姉妹が集まっても、これではまるで徒労だ…」
"Despite the fact that we sisters are gathered, that is quite a fruitless effort…"
目覚めぬアポロの様子に失意を隠せない女神達。
The goddesses couldn't hide their disappointment to the asleep Apollo.
アポロとの対話を桂馬は思い返す。
keima recollects his only contact with Apollo.
アポロ『この街は不吉な運気に支配されておる、１つ間違えれば大惨事ぞよ』
Apollo: "This town is overruled by the bad fate. A single mistake and it will be a disaster."
『わらわが守れるのは３日じゃ、その先はようわからん』
"I have three days to protect it, and I don't know what will happen next."
桂馬(３日後は日曜日だ。３日過ぎたらどーなる？)
Keima: (It will be Sunday in three days. What will happen after three days?)
ともあれ今夜は、これ以上できることはなかった。桂馬は女神に帰宅を促す。
Anyhow, there wasn't anything more to do in the night. Keima invites the goddesses to go home.
桂馬「お前らもう帰れ、後はボクだけでやる」
Keima: "You will go home now, I will handle that alone."
マルス「しかし…」
Mars: "…"
桂馬「忘れるなよ、お前らの身体は宿主のものなんだぞ」「お前らがウロチョロすると、関係ない娘までヴィン テージに狙われる」
Keima: "Don't forget it, your bodies are your hosts'." "If you wander around, Vintage will target an unrelated girl."
「危ない目に遭うのは、かのんだけで沢山だ。家で大人しく待ってろ」
"Kanon met with them, and it's already much. Now wait quietly at home."
ディアナ「あ、あの、でも！」食い下がるディアナ。
Diana: "U, uhm, but!" She doffs.
ディアナ「それなら桂木さんだって…そもそも無関係ではありませんか」
Diana: "If so, even to Katsuragi-san… aren't we unrelated in the first place?"
「これは私たちの戦いで、だから…」「何かお手伝い…できませんか」
"This is our battle, so…" "can't we… help you in any way?"
罪悪感からなのか、桂馬に寄り添いそう伝えるディアナ。
As if out of guilt, Diana suggests Keima to get close to her.
桂馬「いずれ女神の力が必要になる」「でも今はまだ、そのタイミングじゃない」
Keima: "Anyway, the strength of the goddesses is needed." "But that isn't a good timing right now yet."
「ボクは大丈夫だよ。それより天理を守ってくれ」
"I will be fine. Before worrying about me, protect Tenri."
微笑む桂馬。ディアナの頬が赤らむ。
Keima smiles and Diana's cheeks turned red.
ディアナ「……」すごすごと引っ込み、代わりにウルカヌスがまとめに入る。
Diana: "……" She retreats, dejected. In her place, Vulcan settles the current business.
ウル「桂木に任せる他ない。詳しい状況はこいつしか知らんし、知らせるつもりもなさそうだ」
Vulcan: "We have no other choice than leaving the matter to Katsuragi. He is the only one who knows about the situation in detail, and he doesn't intend to let us know more about that."
桂馬はエルシィに皆を再び羽衣で送るように言い、隣家のディアナは一足先に帰っていった。
Keima tells Elsie to take them home using her scarf. Diana walked home.

天理の自室でベッドに座り、虚空を見つめるディアナ。口から呟きが漏れる。
In Tenri's room, sitting on the bed, Diana looks at the empty space. A mumur comes out of her mouth.
ディアナ「天理…わかりましたよ」「私達に翼がない理由が」
Diana: "Tenri… I just understood it." "The reason why we have no wings."
ドサリ、と倒れ込む。
She flops on the bed.
天理「？」
Tenri: "?"
天理に主導権が戻るも、彼女は何も把握できていない。
Tenri regains control of her body, and she doesn't understand anything.

羽衣で女神の宿主達を包みこんだエルシィ。
Elsie wraps up the hosts with the scarf.
エルシィ「よぉし、これで後は」「みなさんのお家に運ぶだけですー」
Elsie: "well, with this," "I will just take all of them home."
その仕事の前にエルシィは桂馬に質問をする、が……。
Before doing so, Elsie asks a few questions to Keima.
エルシィ「そういえば神にーさま――ハクア帰ってないんですか？」「今日帰ってくるから、おみやげ取りに来 いって言われてたんですよ？」
Elsie: "Speaking of that, Kami-nii-samaaaa, Haqua isn't back?" "Since she will come back today, didn't she tell you she would bring you souvenirs?"
桂馬「へー」「そう」
Keima: "Eeh." "Yes."
思考に没入して何も聞いていない桂馬であった。
Keima was deep in his thoughts and didn't hear anything.
エルシィ「も～にーさま～、また上の空～」
Elsie: "Sheesh, Nii-samaa, you are absent-minded again."
ハクアの置かれた苦境など、二人には知る由もない。
Both of them have no way of knowing about the predicament Haqua put herself in.

地獄。
Hell.
「きゃー」「あぁ」ある一室に苦悶の声が響く。
"Kyaa" "Aa" The cries of pain resonate in a room.
保安部長「押収したお前の羽衣には改ざんの跡があった、本当は何をしていたんだ？」
Security chief: "There is evidence of falsification in your scarf we confiscated. What is there actually in it?"
質問の先には拘束されたハクアの姿。下着しか身につけておらず、粘液生物のようなものにまとわりつかれてい る。
The question is addessed to the restrained Haqua. She only wears underwear and is surrounded by the mucus-like creatures.
ハクア「やめてー！」「来ないでー！」「きゃあぁあ！」粘液生物からは電撃のようなショックが時おり放たれ 、ハクアを責め立てる。
Haqua: "Stop iiiit!" "Don't come this way!" "Kyaaaa!" The mucuses unleash electric shocks sometimes, and they tortue Haqua.
ハクア「さぼっていたのを隠してただけよ、これくらいのごまかし、誰でもやってるわ！」
Haqua: "I only hid what hindered me. Everyone can do that kind of trick!"
保安部長「お前の改ざんは１週間に及ぶ、さぼりをごまかすにしては長い」
Chief: "What you falsified amounts to a week. It's long for that."
ハクア「お前達こそ何考えてるの!? 室長はどこ!? こんな尋問、法律違反よ！」
Haqua: "What are you thinking!? Where is the section chief!? This interrogation is against the law!"
言い返すハクアに再びショックが。「キャアァ」
Haqua, who talked back to the chief, receives another shock. "Kyaaa."
保安部長「この部屋はかつては拷問用の部屋だったそうだよ。昔の尋問に比べたら、こんなもの楽 なものだ」
Chief: "This room seems to be used for torture before. Compared to what was performed in these times, it is soft."
ハクア(どうして私がこんな目に遭うのよ？ 上級公務魔の保安部がこんなこと…)
Haqua: (Why do I suffer like this? The security department high-graded official demons are in doing such things…)
保安部長「まあ隠してもわかることだ、しばらくしたらデータは復元できる」
Chief: "Well, it's something we understand even if hidden to us. We can restore data after a while."
保安部長を睨み付けるハクア。
Haqua glares at the chief.
ハクア「これが新地獄なの…？ これが新地獄の正体なの!?」
Haqua: "This is New Hell…? This is the true form of New Hell!?"
「許さない…保安部も、何もかも許さない…」
"I won't forgive you… Even to the security department, I won't forgive anything."
怒りを伴う発言に冷たい返答が下る。
A cold reply is given to the anger-tainted words.
保安部長「許さない？ どーやら自分の立場がわかってないようだな」
Chief: "Forgive? It seems you don't understand the position you are in."
「今のお前のどこにセンサーがついてる？ 羽衣は？ 腕章は？」
"Do you wear the sensor right now? the scarf? the armbrand?"
そして、決定的な一言。
And the conclusive words.
保安部長「お前はさっき、駆け魂隊をクビになったよ」
Chief: "You were fired of the runaway spirit squad a momant ago."

凍りつくハクア。
Haqua is frozen.
保安部長「今届いた辞令だ。亡霊討伐隊極東第32地区長ハクア・ド・ロット・ヘルミニウムは、保護尋問にで 重大な反逆行為により、よって懲戒解雇とす」
Chief: "Here's the notice. It says they discharge the Spirit Subjugation Squad Far East 32th district Haqua du Lot Herminium of her position as a punishment to the serious treason act during the interrogation."
虚ろな表情のハクアに保安部長は書類の一部を示す。
The chief shows a part of the documents to the blank-looked Haqua.
保安部長「ドクロウ・スカール」「間違いなくお前のところの室長の署名だ」
Chief: "Dokurou Skull." "No mistake it's the signature of the chief of the section you are in."
「取り調べ中のお前の態度を伝えたら、室長殿は快くサインしてくれたよ」
"When she is told about your behaviour during our investigation, she gladly signed it."
ハクアの脳裏に去来するドクロウの姿。
Dokurou's silhouette is recurring in Haqua's mind.
ハクア(室長も敵…室長だけは違うなんて、なぜ思ったの…)
Haqua: (Even the section chief is an enemy… I thought only she was different…)
(なんてバカなの…私は…)(なんてバカなのよ…私は…！)
(How idiot… I am…) (How idiot… I am…!)
[TN: You were warned so no excuses!]
悔し涙がこぼれる。
She sheds tears of regret.

保安部長「気をつけて道を歩いていても、事故に遭うこともある、残念だったな」
Chief: "Even if you pay attention to your steps, you'll run into an accident. It was just bad luck."
[TN: How comprehensive she is…]
「これでもう一人、ヴィンテージの地区長を送れる」
"With this, we will send another district chief from Vintage."
もはや正体を隠すつもりもなく、ヴィンテージの紋章を掲げながら漏らす。
The chief reveals herself carrying the Vintage crest, without any intention of hiding her true nature.
保安部長「これで、『特異点』の周りはほぼすべて、我々の人員で制圧できる」
Chief: "With this, we can gain control of about all the perimeter of the ’singular point’ with our members."
保安部員Ａ「部長、あいつに聞こえますよ」
Security member A: "Chief, she is hearing us."
保安部長「フン、大丈夫だ」「おい、記憶管はあるか」
Chief: "Hum, not a problem." "Hey, is there a memory pipe?"
保安部員Ｂ「はい、ここにあります」
Member B: "Yes, it's here."
奇妙な管を用意する。
She picks a strange pipe.
保安部長「そいつでこの女の記憶を消せ、自分の名前くらいは残しとけっ」
Chief: "Erase her memory with that but leave at least her name."
近づいてくる管を見つめながら、心の中で桂馬に謝罪する。
As she sees the pipe drawing near her, she apologies to Keima in her mind.
ハクア(桂木…ごめん…女神のこと、多分バレちゃった…ヴィンテージは止められない…)
Haqua. (Katsuragi… I'm sorry… I let the goddesses thing leak… You can't stop Vintage…)
(ごめんなさい…)
(I'm sorry…)
ズンッ。
*SFX*
記憶管が突如向きを変える、突きつけられたのは部長の喉元。
The pipe suddenly changes its form. And the chief's throat is thrusted away.
「ん？」と訝るやいなや、先端から放たれた衝撃で部長は気絶させられた。
"Hmm?" As soon as she wonders it, an electric shock from the tip stuns her.
「なんだ？」近づいてくる他の保安部員をよそに、保安部員Ｂ？はすぐさまハクアの拘束を解除す る。
"What's it?" The other members approach her while the member B (?) lifts the restrain on Haqua.
保安部員Ｂ？「残りは二人です。応援を呼ばれる前に倒してください」
Member B (?): "There are two persons left. Beat them before they call for help."
「なんだこいつ！」「おい、外のヤツを呼べ！」
"What's with this guy?" "Hey, call the guys outside!"
動き出す残り二人の保安部だったが、一人は管からの一撃で部長同様に気絶。
Two security department members start to move, and one of them faints like the chief due to a shot from the pipe.
外に出ようとしたもう一人は、自由を取り戻したハクアの飛び蹴りを食らい倒れ伏す。
The other person tried to get out, but Haqua, who recovered her freedom, dropkicked her, making her fall.
「おう、さすがは天才悪魔。蹴りの切れもいい」
"Waa, as expected of the talented devil. The kick is well done."
開かれた扉から光が差し込む。そこにあった姿は。
A light comes from the open door. And there is a figure.
ドクロウ「さあ急げ。人間界へ帰るのだ、ハクア」
Dokurou: "Come on, hurry up. Haqua, you will go back to the human world."
ハクア「室長!?」
Haqua: "Section chief!?"
保安部員Ｂ？を示しながら「あ、これ、私の羽衣人形。強いでしょ」
Dokurou points the member B (?) and says: "Oh, this is the scarf doll. Quite strong, isn't it?

■地獄にドクロウ。どーなる次号!?
Dokurou is in Hell. What will happen in the next issue!?
gracias a RH

Al menos los Haqua fans estaremos tranquilos porque nuestra amada tsundere no va a durar mucho en este predicamento.

[Turel]

Leído el 160:

Spoiler

Más que nada fanservice de haqua (usa una tanga? xD), pero ahora sabemos que Dokuro no es de los malos, lo que yo ya sospechaba desde hace harto tiempo.

Por fín Haqua volverá y ahi se pondrá mejor la cosa.

[moon slayer]

Spoilers flag 161.

Spoilers Flag 161.

Spoiler

囚われのハクアを助けたのは、敵かに思えたドクロウ？
Dokurou, thought to be an enemy, saved the captive Haqua?
FLAG 161「脱出」
FLAG161 "Break-out"

―新地獄、拷問部屋―
—New Hell, torture room—
保安部＝ヴィンテージを倒したハクアとドクロウの二人だったが…。
Haqua and Dokurou defeated the safety department that is Vintage...
ドクロウ「遅くなってすまん、ハクア」「さあ、新地獄から出るのだ」
Dokurou: "Sorry for being late, Haqua." "Well, leave the New Hell."
ハクアに謝るドクロウだったが、怒りはおさまらない。
Dokurou apologised to Haqua who couldn't refrain her anger.
ハクア「室長、何しに来たのよ…私のことクビにしたくせに!!」
Haqua: "Chief, what did you come to do...? Though you fired me!!"
怒声に困り顔で答える。
Dokurou, troubled by her harsh voice, answers her.
ドクロウ「すまんなぁ…私は公式にはヴィンテージの味方ってことになってるのだよ」
Dokurou: "Sorry... I'm officially on Vintage's side."
ハクア「公式？」
Haqua: "Officially?"
ドクロウ「それより、逃げる前に記憶管でこいつらの記憶を消せ」
Dokurou: "Before that, erase these persons' memories with the device before escaping."
「服も着ろ、その姿で逃げたら別の罪で捕まるぞ」
"Also take their clothes, if you escape in your outfit, you will be charged of another crime."
保安部制服に身を包むハクアと段ボールに潜むドクロウ。
Haqua is dressed with the safety department clothes and Dokurou is stashed in a cardboard.
逃走ルートについてドクロウは説明する。
Dokurou explains to Haqua the escape route.
駆け魂隊でなくなったハクアは正規ルートで地獄から出ることが出来ない。
Haqua, being no longer in the Runaway Spirit Squad, cannot use the regular route to outside New Hell.
そこでゴミ捨て場から浮島の下、旧地獄の地表に降りそこから人間界に渡る裏ルートを使うという のだ。
So, Haqua will use the back route where from the dump site, she will land on the Old Hell surface under the floating island.
アルマゲマキナの残留魔法で10分と居られる場所じゃ!?と驚くハクアに、だからこそ追手がかからないとド クロウはいう。
Haqua is surprised, saying she won't hold out 10 minutes in the residual magic from the Almagemachina but Dokurou says the pursuers won't come at Haqua this way.

―旧地獄、地表―
—Old Hell, surface—
地表の川にはドクロウ作の小舟が浮かんでいた。残留魔法による瘴気の対策にファンタジーなシェルターが張ら れている。
The little boat Dokurou made was floating on the surface river. The shelter designed to counter the miasma from the residual magic is in the boat.
シェルターに入るハクア。それを見届け、ドクロウは外で船をこぎ出した。
Haqua enters the shelter. Dokurou, after making sure everytheng is OK, started to row the boat.
ハクア「室長も中に入らないの？」
Haqua: "Chief, don't you come here too?"
ドクロウ「私は元からアルマゲマキナで体を無くしておるしな…」
Dokurou: "I lost my body in the Almagemachina..."
「作り物の体には空気の悪さなど関係ないさ」「これで境界まで行けば…外に出られる」
"My artificial body will ignore the bad atmosphere." "With this, once we get to the border... you will be able to get out of here."
ハクア「要は密出国ってこと…？まるで犯罪者ね…」笑いを堪えきれない、といった様子で口元を押さえるドク ロウ。
Haqua: "In short smuggling myself outside...? I'm just like a criminal..." Dokurou puts her hand on her mouth, letting the laughs out.
ドクロウ「いや～反逆罪で解雇だしマジ犯罪者だよ～☆」
Dokurou: "No~ You are discharged due to treason, and you're a criminal~☆"
ハクア「クビにしたのお前でしょ！」
Haqua: "You fired me!"
ドクロウ「すまんって言っておるだろ～～、こっちもまだ流れを見てる状態でなあ」
Dokurou: "I told you I was sorry~~, I too am in the state of watching the flow."
声を荒げてツッコんだものの、ハクアはすぐにうつむく。
Although Dokurou made a tsukkomi by raising her voice, Haqua cast her eyes down.
ハクア「もうわかんないわよ…何を信じていいのか」「正しいと思うことしても、なんにもうまく いかない…」
Haqua: "I don't get it anymore... what should I believe?" "Even if I believe it to be right, nothing goes well at all..."
意気消沈のハクアに声をかけるドクロウ。
Dokurou calls out to the dispirited Haqua.
ドクロウ「ハクア、その気持ちは、お前だけではない」
Dokurou: "Haqua, your feeling isn't just yours."
「今、新地獄全体に…大きな不安が広がっているのだ」
"Right now, the large uneasiness is spreading... in the entire New Hell."
「…食い止めなければ」「ハクア、ヴィンテージと闘うのだ」
"... If we put it in check" "Haqua, fight Vintage."
だが、ハクアは顔をあげようとしない。
But Haqua doesn't seem to raise her face.
ハクア「ムリよ、私に何ができるっていうの…？」
Haqua: "It's too much telling me what I can do...?"

―出獄ゲート―
—Exit gate—
人間界に帰ろうとするシャリアの姿があった。すると、そこに声をかけてくる人物が。
Sharia is about to go back to the human world. Then, someone calls out to her.
ノーラ「人間界帰んの？私も今から帰るところよ――」
Nora: "Are you going back to the human world? I too am about to do so--"
シャリア「ノーラ…」
Sharia: "Nora..."
いたくフレンドリーな態度のノーラであった。
Nora was acting too friendly.
ノーラ「おみやげいっぱいねぇ」
Nora: "You have plenty of souvenirs."
シャリア「これだけが楽しみだからな」
Sharia: "This is just out of pleasure."
ノーラ「で…」浮かべた笑みの雰囲気が変わる。
Nora: "So..." Her smile brought a change in the atmosphere.
ノーラ「保安部にハクア売ったの、あんたでしょ」顔色が一変するシャリア。
Nora: "You were the one who told Haqua on to the safety department." Sharia changes her expression.
シャリア「……」
Sharia: "......."
ノーラ「大丈夫、誰にも言やしないわよ」
Nora: "It's fine, I won't tell anyone."
取り繕うように弁解の言葉を口にするシャリア、その口調は澱んでいる。
Sharia justifies herself to temporise, and her verbal expression is hesitating.
シャリア「う、売ったなんて…ハクアは最近持ち場をよく離れてるって言っただけだよ？」
Sharia: "T, told on... You're just telling me Haqua left her post?"
「あの辺りの地区長を一人異動させたいって…言われたから…」
"I am told... they want to change one person in the area..."
ノーラ「ヴィンテージに？」核心をつくノーラ。
Nora: "By Vintage?" Nora gets to the point.
シャリア「そ…そうだよ、だってあいつら怖いし、非合法のくせに堂々としてんだよ」
Sharia: "Y... yes, but they are scary, they act imposingly though the organisation is illegal."
「歯向かってこっちがトバされたら大変だろ…」「もしかしたら、ヴィンテージが上に立つかもし れないし…」
"If I were to oppose them and be blown off, I would be in a pinch..." "Vintage may stand up..."
憂鬱な表情のシャリア、対してノーラは。
To the depressed Sharia, Nora speaks.
ノーラ「世の中の風向きばっかり気にして、ツノなしの学校あがりは大変ねー」「あーいいとこの生まれで、良 かった(ハート)」
Nora: "I only mind about the situation in the society, and the hornless devils' afterschools are boring." "Aah, it would be good to be born at the right moment. (heart)"
瞳に星を浮かべ、満面の笑み。シャリアの顔がさらに陰る。
Stars in her pupils, and the smile all over her face. Sharia's face darkens all the more.
ノーラ「あ、ハクア、懲戒解雇になったみたいよ。じゃーねー」
Nora: "Oh, it seems Haqua was discharged as a punishment. Well then."
軽い調子でハクアの処遇を伝え、去って行くノーラ。残されたのは、しょげた様子のシャリアただ ひとり。
Nora speaks about Haqua's treatment in a light mood and leaves. Sharia is alone and dejected.

―旧地獄、地表―
—Old Hell, surface—
ドクロウ「ハクア、確かに今のお前は何もない」
Dokurou: "Haqua, you surely don't have anything presently."
「駆け魂隊でもなければ、羽衣もない」
"You aren't in the RSS, and you don't have your scarf."
「ついでに家柄もない。ツノもない。カネもコネもない。バカ正直なだけで協調性もない。空気も 読めない」
"Incidentally, you aren't of a good family. You don't have a horn. You don't have connection and money. You are simply naïve and uncooperative. You can't read the mood."
ないない尽くしの酷い言われようだった。
She seemed to say rude things in secret.
ハクア「なんなのよ！」
Haqua: "What's with those!"
さすがにたまらず、ハクアは顔をあげる。
As expected, Haqua raises her face.
ドクロウ「だが、努力で一番になった」
Dokurou: "But your efforts are number one."
ドクロウは静かに告げる。
Dokurou says those words quietly.
「今まで『証の鎌』は家柄の高い悪魔しか取れなかった。成績優秀だから首席、というわけにはいかなかったの だよ」
"Until now, only devils of good family could have the ‘Scythe of Proof’. Having good results doesn't make you a top student."
「しかしお前は成績で圧倒して、自分自身の力で首席をとった。魔学校の長い歴史で、初めてのことだったのだ 」
"However you overwhelmed other pupils with your results, and you became a top student with your strength. It is the first time in the long history of the devil school."
船が突如として川から宙に飛び出し、そのまま旧地獄の空を舞ってゆく。
Suddenly, the boat flies out of the river in the sky, and it floats around in the Old Hell sky.
ファンタジーな雰囲気の中、ドクロウの言葉は続いた。
In the fantastic atmosphere, Dokurou continues.
ドクロウ「かつて地獄を染めた『悪』と『正義』が、地獄の地を誰も住めない土地にした」
Dokurou: "The ‘evil’ and the ‘good’ that once dyed the Hell turned it into an uninhabited soil."
「その後作られた新地獄も、一皮向けば昔と何も変わっていない…」
"The New Hell that was created after that, whatever it may look, has retained all of the old shape."
杖のような何かを取り出すドクロウ。
Dokurou picks out the branch-like thing.
ドクロウ「お前のような者が上に立つ世、それが私の夢だ…!!」「ハクア、自分の力で切り開け 」
Dokurou: "The world where the persons like you stand out is my dream...!!" "Haqua, open up a path to it with your strength."
取り出した何かは『証の鎌』だった。それをハクアに差し出す。
The thing she picked out is the ‘Scythe of Proof’. And she holds it out to Haqua.
ドクロウ「お前は新地獄の、新しい未来だ!!」
Dokurou: "You are the new future for New Hell!!"
ドクロウの強い言葉を受け、再び『証の鎌』を手にするハクア。その顔には覇気が戻っている。
Haqua receives Dokurou's powerful words and takes once again the ‘Scythe of Proof’. Her face now looks ambitious.
ハクア「わかりました」「私…新地獄を守ります!!自分自身の力で…!!」
Haqua: "I got it." "I... shall protect the New Hell!! With my own strength...!!"

―新地獄、上空―
—New Hell, sky—
人間界への帰路、物思いにふけるノーラ。
Nora is on the way to the human world, lost in her meditation.
ノーラ(シャリィの話によると、クビになるのは誰でもよかった…ハクアじゃなくてもよかった… )
Nora: (According to Sharia's story, everyone being fired would be fine... it would be nice if it wasn't Haqua...)
(と、なると、ハクアたちの女神集めにヴィンテージは気づいてない…？)
(In this case, Vintage wasn't aware of the fact Haqua and her company were searching goddesses...?)
(目的はヴィンテージを舞島市に集めること…なんのために？)答えは出ない。
(The goal is to gather Vintage in Maijima... what for?) She couldn't answer it.

―舞島市―
—Maijima—
手の平に小さな斜めの傷跡。カッターが滑り、その傷跡と合わせて×を描くように傷を作る。
A slanting cicatrix in her palm. She uses the cutter to add another scar on it to make a cross.
そして中心にカッターを突き刺す。吹き出す血。
And she nails the cutter in the center. Her blood gushes out.
「あ、あぁ!!」それまでの無表情から一変、紅潮した顔に。
"A, aah!!" She was expressionless till now, and then her face turned red flushing.
朝の平和な公園で自傷行為にふけるヴィンテージ幹部、リューネであった。傍らの通信機から大声 が漏れる。
Lune, the Vintage executive, was engrossed in her self-mutilation in a peaceful park in the morning.
？「リューネ、聞いてるか」「今回こそ、命令厳守だぞ！お前しかいない」「ハクア・ド・ロット・ヘルミニウ ムがクビになった。次の地区長はお前だ！」
?: "Lune, are you listening?" "This time, orders are strict! There is only you." "Haqua du Lot Herminium is fired. You are the next district chief!"
リューネ「やだ、面倒臭い」
Lune: "Oh no, it's troublesome."
即答であった。無論声の主は、それで引き下がるはずもない。
She replied immediately. Of course, the voice proprietor isn't bound to leave.
？「お前、幹部だろう！勝手は許さん！」
?: "You are an executive! I don't allow your ways."
「ヴィンテージにとっても今は最も大事な時だ…」「守りを固めねば…」
"To us Vintage too, it is the most important moment..." "If we fortify our defence..."
ベンチに座ったままのリューネは地図を見つめながら告げる。
Lune, on a bench, while looking at the map, says the following words.
リューネ「ねぇ、このハクアって娘の行動ログ、全部ちょーだい」
Lune: "Hmm, please send me the Haqua girl's entire activity log.
リューネ「全部よ全部、ちょっと気になるとこあるのよ」
Lune: "All of it, all of it, there are a few things that come to my mind."
？「気になること…」
?: "Things that come to your mind..."
リューネの手の地図には、光点がいくつか浮かんでいた。
A few luminous dots pop up on Lune's map.
リューネ「わかったわ、私この娘のところに入る。辞令作ってちょーだい」心変わりしたリューネ。何が彼女の 心を動かしたのか。
Lune: "I got it, I'll enter the girl's place. Please make me the notice." Lune changed her mind. What influenced her into doing so?

ハクアが洞窟のような場所を通り人間界への道を急ぐ。
Haqua hurries her way to the human world through the cave-like place.
それに被さるドクロウの独白。
She leaves Dokurou alone, the latter will cover for that.
ドクロウ「『善』も『悪』ももはや何も為さぬ」「今必要なのは」「強さだ」
Dokurou: "‘Good’ and ‘evil’ won't do anything now." "What you need now is" "strength."
―舞島学園―
—Maijima Academy—
「ふわぁ…」アクビと共に登校する桂馬。
"Fuwaa..." Keima yawns as he goes to school.
飾り付けられた校内、楽しげな生徒達の声。垂れ幕に記されたのは『舞島学園芸術文化祭(前夜祭 )』の文字。
Cheerful pupils, voices in the decorated school. On the hanging screen is "Maijina Academy Art and Culture Festival (eve)".
金曜日の、そして舞高祭の始まりだった。
It's Friday, and the Maijima festival is about to start.
■ヴィンテージの陰謀うずまく中、前夜祭！
In Vintage's swirling conspiracy, the eve!

PICS..

Spoiler

;_;


WTF?

Algo me dice que Lune nos dará mucho de qué hablar.

[Turel]

Leído el 163:

Spoiler

Dios, Ayumi is olev xD.

Ahora estoy empezando a creer seriamente que ninguna de las dos tiene a Mercurio, Wakaki nos va a trolear xD.

Este tema ha sido editado por Turel: 23 October 2011 - 03:07 AM

[realseiya]

LA RESHET......xDDD.

Bueno, estoy poniendome al dia en este manga y definitivamente tenia que venir a comentar esto:

Spoiler

Keima cambia de cuerpo con la chica a conquistar XDDDDD. De verdad que no me lo esperaba, y hasta parecia que seria un arco corto y facil pero esto da mucha versatilidad al manga que da a pie a situaciones diferentes no tan comunes. Justo cuando pense que estaba cayendo en la monotonia me salen con esto xD. La chica ricachona de las baquetas por si alguien no lo recuerda.

La verdad estoy matandome de la risa con cosas como las idas al baño o etc xD.

Este tema ha sido editado por realseiya: 23 October 2011 - 07:42 AM

[Turel]

Ese que comentas es mi arco favorito por lejos xDDD.

Y si eso te sorprende, espera al capítulo 13x si mi memoria no me falla...

[moon slayer]

Su puta madre Wakaki.

http://manga.redhawk...en/0/163/page/1

¿Cómo puedes molar y ser tan troll al mismo tiempo?

[realseiya]

Ese que comentas es mi arco favorito por lejos xDDD.

Y si eso te sorprende, espera al capítulo 13x si mi memoria no me falla...

No tienes idea como me ha encantando el arco, sobretodo por lo diferente y porque esta vez Keima si que la paso putas. Ha sido un descojone como paso de los simdates de mujeres a los de hombres xD.

Pero en serio, la historia y los problemas van evolucionando segun avanza el manga, y de verdad me tiene encantado. Pese a que este tipo de serie podria ser considerada bastante insight para los otakus, tiene una calidad enorme como para gustarle a cualquiera.

Aun me falta mas de 60 capitulos pa estar al dia, pero seguramente en poco mas o menos de una semana lo hare de todas formas xD.

[Turel]

Para mi lejos el es arco más cómico, la cara que pone Elsie cuando lo pilla jugando no tiene precio xD. De las conquistas es mi preferido, lástima que nunca lo veamos animado xD.

Después te quedan dos arcos de conquista (uno tan largo como el de Yui y otro un poco más corto) y entrarías al arco actual que es el más largo del manga y está lleno de trolleos y momentos Wtf, estás advertido xD.

[Blueadsi]

una semana??? yo no pude resistir me lo lei en 2 dias xDDDD ahora estoy ansioso por cada epi que viene, es una tortura la espera ._.

[realseiya]

Listo, pense que tardaria mas pero me he puesto al dia por fin. Pueden sumar uno mas a las filas de fans de este manga xD.

Dioxxx......la batalla Ayumi vs Chihiro esta viento en popa. Quien tiene la diosa?? Algo me dice que Keima se equivoco en la eleccion y la tiene Ayumi. Pero que una de las dos la tiene, la tiene, eso ya quedo claro con cierta escena pasada.

Que mas decir?? Haqua siempre ha sido usada como la fanservice principal en la serie (vaya que la paso putas xD) pero se ve que tendra su recompensa. Ya la veo liderando el nuevo infierno y todo al final.

PD: Ver a Ayumi empapadita saliendo de la cama de Keima fue un hard attack directo

Este tema ha sido editado por realseiya: 28 October 2011 - 08:49 AM

[Turel]

Bienvenido al club, ya me sentía solo comentando solo con Moon acá el manga xDDD.

Spoiler

Yo creo que ninguna tiene la diosa, empecé a dudar cuando Yui como Marte les habló como diosa y estas ni reaccionaron. Aparte que sería mucho más caótico que ninguna tuviera diosa y que la tenga, o una nueva conquista o una chica que Keima no tuvo prevista o rechazó.

Pero si una de las dos la llegara a tener, apuesto por Ayumi.

Y lo de ponerse al día con el manga, cuando me dio por leerlo me puse al día con el en 3 o 4 días si mi memoria no me falla, leyendo como 3 horas al día xDDDDDD.

Este tema ha sido editado por Turel: 28 October 2011 - 01:00 PM

[moon slayer]

Bienvenido a esta cueva Seiya que ya hacía falta comentar con otro gato este manga y decimos...

Spoiler

Yo creo que ninguna tiene la diosa, empecé a dudar cuando Yui como Marte les habló como diosa y estas ni reaccionaron. Aparte que sería mucho más caótico que ninguna tuviera diosa y que la tenga, o una nueva conquista o una chica que Keima no tuvo prevista o rechazó.

Pero si una de las dos la llegara a tener, apuesto por Ayumi.

Spoiler

Pero de suceder, sería hasta predecible y con el festival encima, está claro que vamos a tener mucha chicha ahí (como que Vintage haga su movimiento seré feliz).

[realseiya]

No se.....

Spoiler

recuerdan esa conversacion donde solo se ve el puerto cuando Ayumi y Chihiro estan regresando a casa por la noche de la casa de Keima?? Nunca te muestran quienes estan conversando pero era obvio que eran Ayumi o Chihiro con la diosa de turno. La diosa le dice algo asi como "jejeje esto se pone interesante" y la otra le dice "callate, tu no ayudas nada" xD. El porque no ha reaccionado frente a Yui podria tener muchos motivos.

Seria interesante que nos den un vuelco y resulte que ninguna la tenga, pero seria cortar el rollo con ellas muy feo a mi parecer. Alguna otra clase de sorpresa facil habra. Para mi que Keima termina arrepintiendose de escoger a Chihiro justo antes del beso y se va corriendo tras Ayumi para alcanzarla o algo parecido. La pobre de Chihiro eternamente rechazada, pero Ayumi es Ayumi xDDD.

Por cierto, cuando sale este manga en ingles?? esta vez si no me quedara otra chequearlo en ingles primero. Y casi seguro que el siguiente tambien, porque los dos que siguen nos dejaran rascando las paredes por la continuacion de seguro.

Este tema ha sido editado por realseiya: 28 October 2011 - 11:00 PM

[Blueadsi]

Otro mas para la causa de Ayumi!!! Chihiro simplemente no me gusta nada!!!!

Real... buscalo de Utopia, lo sacan rapido casi con los de ingles yo de ahi sigo el manga.