749 replies to this topic

[Kyosuke_Kasuga]

Sí, y sólo con ver la segunda captura, o es latino o el fantraductor no fue a clase el día que se daban los tiempos verbales.

Sigo esperando a ver un torrent en inglés.

[Albert Wesker]

"Vine para matarte"? acaso debio de poner "He venido para matarte"? , bueno ni zorra el caso es que con enterarme mas o menos de las chorradas que dicen me conformo...es que tiene un argumento muy complejo y enreversado saveeeee XDDDD

[Turel]

"Vine para matarte" no me suena tan mal, aunque creo que quedaba mejor "Vine a matarte" o "He venido a matarte" o simplemente "Muere" o "Te mataré".

En todo caso cuando vi el último de Soul eater el fansub puso un feo "Fasilmente" xDD.

[Albert Wesker]

XDDDD so si que chirria y no es la primera vez que lo veo , aunque es verdad que queda mejor "He venido a matarte" si nos ponemos puntillosos XDDDDDDDD

EDIT:Ahora que caigo donde diablos esta DroGox? , escribiendo sobre este tipo de cosas no se porque me he acordado de el XDDD

Este tema ha sido editado por Albert Wesker: 04 April 2009 - 04:48 PM

[Kyosuke_Kasuga]

Es que no se puede usar el pasado para algo que es presente. En "Vine para matarte", si todavía no le/la ha matado no puede ser pasado a menos que se refiera a un tiempo pasado ("vine hace tres años para matarte", "vine hace una semana para matarte", etc; aunque en ese caso se suele usar más "llegué").

Es el mismo caso que el "te cogí" o "te pillé", tan comunes ambos. Se suele decir cuando hace un nanosegundo que ha sucedido, por lo tanto se debe emplear "te he cogido" o "te he pillado". Los latinos usan mucho ese pasado, pero según la normativa del español es incorrecto.

Dicho lo cual, reconozco que ser periodista y trabajar parcialmente como corrector hace que me fije en este tipo de cosas, las cace al vuelo y me molesten mucho más que a alguien "normal".

Este tema ha sido editado por Kyosuke_Kasuga: 04 April 2009 - 05:02 PM

[Albert Wesker]

El "te cogi!" lo dicen mucho en el Resident Evil 4 XDDD , ahora mismo no caigo si nosotros decimos "te cogi" coloquialmente , aunque bueno a la hora de hablar tendemos a cometer ciertos fallos verbales de los que no solemos darnos cuenta ^^UUU

[realseiya]

Con el final me partí de risa pese al spoiler de realseiya.

Comprobado:

TITS + EXPLOTION = WIN.

Ahhh....que no se los dije??

[lordraptor]

Nada nada inche real no trates de disculparte que lo único que haces es recordarnos el echo.

Con respecto al capitulo lo interesante que no había visto un anime que en menos de un día ya tuviera mas de 500 leechers descargando.

Y lo del vine es algo normal en la forma que lo utilizaron, aquí en México que no se en otros países latinoamericanos (ridiculeces mías que los únicos países en América que no hablan español es brasil Canadá y los gringos), bueno aquí no se usa el pille, aunque si es por ese lado entonces hubiera quedado mejor "he venido a matarte" o algo así.

Y mira que ha mi me ha tocado escuchar gente que va llegando a un lugar y dice “ya vine”

[Neclord X]

Resumen del capitulo 1:

[Ômu-Kun]

ZOMG, a partir de los 3 minutos de la serie, ya queda bastante claro que es lo que uno se va a encontrar, pero la boobxplosion ha sido... LOL.

[Kyosuke_Kasuga]

¿Ha salido ya por parte de algún fansub "bueno" en inglés?

[Albert Wesker]

Y que mas da bot si como ya han dicho aqui te puedes enterar practicamente del "argumento" , con solo ver la raw XDDDD

[Hotam]

ah, pero tiene argumento?¿

saludos
hotam

PD, creo que he visto hentai con mas argumento, que esto, y menos sexo

[Albert Wesker]

Oooh si que tiene "darse espadazos para ver tetas , culos , urination , leche acida que sale de las tetas , tetas explosivas y un sinfin de cosas mas , la hracia de la trama reside en ver con que nos sorprenden en el siguiente capitulo" , ya ves asi de profunda es su historia y yo estoy intrigadisimo XDDDDDD.JOder ahora que lo pienso la tia que usa serpientes como armadura o vestimenta...DEBE DE SER LA CAÑA! XDDD

[Neclord X]

¿Ha salido ya por parte de algún fansub "bueno" en inglés?

Pero a ver...si dicen 4 frases en todo el capitulo.

hola
te voy a matar
pumm, pammm, yahhhhhhh
boooobs.

Para que necesitas un fansub..."bueno". No es ergo proxy, son frase claras y concisas, cualquiera podria traducirlas.

Como dije, yo no entiendo ni papa de japones y aun asi me entere de todo

[lordraptor]

Un buen guión como toda buena porno: hi, oohhhhh aahhhhh, yeah, fuck. Y una que otra palabra diferente para darle variedad.

Y ya han salido varios fansub con su versión pero aun no hay ninguno que me convenza de descargármelo.

[Mortan]

Realmente pasa eso?
Entonces la serie es de coña ecchi totalente, no?

[realseiya]

Yo diria que tiene su historia alli de batallas y guerra como excusa. Eso si, con excelentes trajes y angulos de camara xDDD.

[lordraptor]

Yo diria que tiene su historia alli de batallas y guerra como excusa. Eso si, con excelentes trajes y angulos de camara xDDD.

Y con excelentes tetas y culos, te falto eso real,

Spoiler

como cuando la regresan al castillo y la maniaca le dice que solo ella la puede tocar.

[Albert Wesker]

Si , te refieres a su hermana incestuosa XDDDD

[Neclord X]

Elina me ha decepcionado enormemente, antes de ver la serie, era mi favorita