Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 14 - Onioncc_girl: Antes de decir que algo está mal deberías aprender por lo menos las reglas básicas de ortografía... y la frase de la última captura suena mucho mejor como la hemos puesto nosotros que como la has dicho tú :S pero eso ya va por gustos del traductor.
Escrito hace
15 años
en
Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Episodio 01 - Shin"hoyga" visto el claro racismo que hay por aquí no me extrañaría que lo dijeras en ese sentido, aunque de los fansubs que nombraste hay algunos de España así que no sé. Si te refieres al encode por lo de "eye cancer" creo que no andamos mal en eso.
Cualquier sugerencia ya sabes, la propones, pero creo que sería mejor que lo hicieras de manera personal a cada fansub que no jodiendo el post de Shinkoku.
Escrito hace
15 años
en
Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Episodio 01 - Shin"Setsero Xolgum Urdse
Esta es la lista de fansubs "HOYGA EYE CANCER" del cual no recomiendo que bajen nada.
Anime underground, Shinkoku, Sabishii, Inshuheki, Rakuen, Soshiki, Nanikano y Senzou."
Setsero, soy de Senzou y somos españoles de España, idiota.
Escrito hace
15 años
en
Ai no Katachi: Ecchi na Onna no Ko wa Kirai... Desu ka? @osiris142: no recibiste el memo? Creo que te pasaron por alto... Ya enserio, esto es noticia vieja, amigo mio. Así funciona la cosa: en Japón, todos los hentais, todos todos los hentais que salen en japon, salen censurados, sin excepción. Por lo tanto, todos lso hentais nuevos, siempre siempre saldrán con censura, así es la cosa. Pero si te fijas, posteriomente, si tenemos suerte y los dioses nos favorecen, salen las versiones sin censura de algunos. Esto ocurre más que nada cuando se exporta a otros países, en donde ya le pueden quitar la censura.
¿Por qué es asi? No lo sé, a mí simple me ha parecido bobo, pero así es la cosa. La parte mala del asunto es que, debido a piratas que vemos hentai sin gastar un centavo y ayudar a la industria del Hentai como tú y yo, ya no es tan costeable traer hentais a otros países, y por lo tanto, menos hentais salen sin censura. Así es la vida.
Escrito hace
15 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 14 - Onion"¿Tú también vuelves a casa, Paku?". El "Tú" no lleva tilde, aunque sonaría menos indio si lo dejas como "¿También vuelves a casa, Paku?.
Lo mismo digo en última captura. Si lo dejas como "¿Dices que tengo que cruzar ese pantano lleno de insectos?" sonaría un poco mejor.
Ya que no quieren encodear bien, al menos traduzcan decente ;).
En el futuro distante, la popularidad del baloncesto como deporte se ha extendido através del universo dando paso a la creación de la liga espacial. Pero ningún terrícola juega en la liga, la cual es dominada por alenígenas con habilidades físicas superiores. P...
