Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACAzafel.Azrael, si vi los subs (no es 100% chileno, nosotros no decimos "trolazo" asi que pueden chuparla xDDD) y no veo nada "anormal" asi que explica bien lo quisiste decir, sino quedaras como un simple troll fail xD.
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACno se mucho japonés, así que eso de "bien traducido" no te lo puedo garantizar, pero la cosa es que los subs corresponden más o menos a la situación. El problema es que hay palabras que le dan a la gente por la cabeza, cosa que ya nos toco fumarnos en su momento a este lado del charco con los coños y esas cosas, es cuestión de entender loa subs por contexto y listo.
PD. lo que me parece increíble es que alguien se tome esto en serio XD
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UAChaber abaraira o no me entiendes o no sabes leer, lo que digo esque pongan lo que dicen en japones, en el idioma que les salga de los cojones o dialecto( yo hago mas faltas que tu mismo fijo, asi que callate)
chileno
argentino
uruguayo andaluz vasco gallego catalan
mallorquin ruso
LEELO BIEN que me da igual si lo entiendo
pero que traduzcan lo que dicen que no corten la frase en japo y dejen la mitad en chileno etc,que la lengua me la suda , que lo entiendo BIEN pero traducir, pido solo eso
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACDialecto, ay que me lol. Seguro que tú hablas como la RAE indica, sin ningún vicio, ni usas palabras que o no existen en la RAE o existen con otro uso. De todas formas, puedes criticar, nadie te lo impide, pero critica bien, no como un niño caprichoso, "no me gusta como tradujeron, aprendan a traducir >__
Escrito hace
16 años
en
Kimi ni TodokeMe llamo la atencion, pero solo la veré si no es Harem (tengo malas experiencias), ¿alguien podria darme informacion sobre ello?
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACHaber señores/as no quise ofender con lo de "sublengua"(no me se la palabra exacta . abaraira vaan y koichix lo primero me lo baje sabiendo que era en "chileno". lo segundo solo pedia un poco de mejora en la traduccion no en el fansubeo,no que escribieran en castellano de españa,(reitero) QUE MEJORARAN la traducion
y lo tercero ME LA SUDA COMO SI LO KEREIS PONER EN KLINGON , si lo entiendo me lo bajo pero Opinar no me lo niega ni DIOS
P.D. La palabra que n supe en ese entonces es DIALECTO
Escrito hace
16 años
en
Omamori Himari - Episodio 09 al 10 - RBFuna duda, en el pack paasdo con los capitulos 7 y 8 cuando los ejecuto se me desfasan o parten el audio correcto pero en otra escena que no corresponde es como si estuviese corrupto los archivos y ya los he descargado 3 veces, quisiera saber si a alguien mas le ha ocurrido lo mismo, y solo me pasa con esos 2 capitulos.
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UAC"Algún día ya traduciré yo en mi sublengua española a.k.a. argentino (xD) y pobre del que venga a quejarse de que a mi jerga no la entiende nadie. "
^ voy a tener fap asegurado con un sub en argento *¬* y más si es por ti, abby :*
@Azafel "lenguado" Azrael: en UAC somo toos unos sublenguaos, créanlo o véanlo x'D \o\ /rolls
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACSi no fuese porque escribes como el culo, te juro que me molestaría eso de la sublengua, pero no, un subnormal incapaz de escribir medianamente bien no tiene el peso ni la moral suficiente como para venir a criticar nada, así que, o te callas, o empiezas a preparar los "Ustedes no tienen vida!!" y blabla.
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACSublengua, lol. Muérete un poquito, anda.
Si los de UAC quisieran, traducirían en klingon flaite y nadie tendría derecho a decirles nada. Han dejado claro que está en chileno, así que nadie compró liebre por gato o como sea el dicho. Si tú y el resto no saben leer la descripción, no es culpa de koichi y los chicos.
Y aunque yo no vaya a mirar esto porque no me gusta el español chileno, kudos para ellos por hacerlo. Algún día ya traduciré yo en mi sublengua española a.k.a. argentino (xD) y pobre del que venga a quejarse de que a mi jerga no la entiende nadie.
Escrito hace
16 años
en
Kaichuu! - Episodio 1 - UACpues chileno u otro tipo de ["sublengua"(corrijo )]DIALECTO española para traducir de esa manera mejor no hacer nada, por k ni la mitad de lo k dicen esta traducido , aunque yo no sea el mas adecuado para hablar .
MEJOREN UN POCO SOLO UN POCO
A Akito se le presenta la oportunidad ser el amo temporal para cuatro practicantes de la escuela de sirvientas, al principio no parecía una tarea muy complicada, pero a medida va pasando el tiempo las cosas se van complicando, ya que cada una de ellas posee una...
