Cada idioma y lengua crea sus propios acentos y pronunciaciones, no creo yo que sea algo que puedan evitar, al menos no si hablan de forma normal en su idioma. Está claro que si no lo hacen es porque no pueden, no porque quieran tocar la moral al mundo entero con su escasa pronunciación.
creo que ya quedamos de acuerdo que tienen que estar bastante flipados para poner un nombre en un idioma que no sea el suyo y no poner un minimo esfuerzo en una pronunciacion correcta, pero ya no le sigo porque el tema ya se lio mucho (si lees todo el hilo ahi esta toda la discucion)
otra que me acabo de acordar es cuando un personaje le dice a la prota (o a el) algo como "minami-san es minami-san" y el prota siente como si le hubiera llegado la iluminacion y encontro el nirvana, eso si que me toca la moral