vaya, parece que hay mucha gente sensible con el hecho de ser paleto xDD
está claro que todos los idiomas tienen su pronunciación y desde luego, llegar a pronunciar bien un palabro en otro idioma puede llegar a ser todo un reto, sobre todo el ingles con el acento a polla en la boca que tienen. Pero lo que es paleto es pronunciar el palabro como si la palabra fuese española, o como en el caso que nos ocupa, en japones. Es decir, a mi que coño me importa que los japos no tengan consonantes sueltas, el ingles las tiene y si estas diciendo una palabra en ingles, al menos intentalo, que sonará como el culo, sí, pero es lo que tiene no saber hablar.
Insisto, ¿y si yo no sé como carajo suena eso en inglés? por supuesto trataré de no usar palabras en inglés, pero si tengo que decirle a alguien el nombre de un personaje que he leido, o escuchado (mal) lo diré como lo leo en castellano, que es lo que sé. Si supiese inglés, o sueco, o swajili, pronunciaría en esos idiomas, pero no sé. En cambio si pronuncio cosas francesas, las pronuncio lo mejor que puedo. Tan sencillo como eso. Pero es que parece que el inglés es el único idioma en el mundo (o el japo) y seguro que no tienes ningún pudor en pronunciar nombres árabes o chinos como te sale de las narices sin prestar atención a la pronunciación adecuada. Pero coño, ¡es que no tienes porqué conocerla!
Y sí, soy sensible con el tema, pero no porque me llamen paleta, que puedes llamármelo con respecto a muchos temas que debería conocer bien y no lo hago. Lo que no voy a consentir es que me llames paleta por no saber pronunciar un puto idioma que desconozco
(y alégrate, que no te muerdo, y aun encima te borro el doble post, tooooorpe *modo venganza*)
Por ejemplo, hay algo ultrapaleto que yo personalmente hago, y es con el gmail, que la "g" la digo en perfecto castellano y el "mail" en ingles. Coño, eso es una puta paletada de kilo, sobre todo porque se supone que al menos se el suficiente ingles para pronunciar la letra g como los ingleses mandan.
Pues yo lo pronuncio como lo leo: jemail. Y si suena ultrapaleto, al que lo escuche y no le guste, que se joda.
Cuando los ingleses aprendan a pronunciar español como Dios manda, entonces hablamos. Pero la mayoría de ellos se tiran 20 años en el puto pais y no aprenden ni una letra, mientras que viene un europeo del este o incluso un alemán que esos lo tienen jodido, y al mes ya hablan un perfecto castellano.
En fin, no creo que sea tan evidente que el japonés es pobre en general.
Por supuesto me refería al vocabulario moderno, los japos tienen mogollón de palabras adaptadas del inglés u otros idiomas, y los gallegos del castellano.No hablo de cantidad en general, que como dices, en gallego quizá tenga 80 maneras de nombrar una tranca de un carro, pero vocabulario técnico poco poquito.
Este tema ha sido editado por mai: 18 April 2008 - 02:02 PM
, al menos el titulo del episodio lo pronuncian bien, pero me puse a pensar porque los japos siempre tienen que terminan una palabra en ingles con vocal, no pueden hacer que los actores de doblaje pronuncien una miserable palabra o frase bien? no creo que sea muy dificil, la unica serie que vi donde pronuncian bien el ingles es en beck.
