Realmente es que no haya leído la novela de air si no que hasta ahora todavía no he leído ninguna novela japonesa. Soy de los conocedores de anime más atípico de lo que te puedas imaginar, no provengo ni del mundo del manga ni de circulos frikis, de hecho sólo he leído 2 y realmente no me ha gustado el género y los que la historia me ha interesado ni son accesibles…. No me gusta la literatura fantástica ni nada parecido. Me introduje en la animación japonesa ya en edad adulta accidentalmente por culpa de una película de Miyazaki, provengo del sector de la cinefília. Mis intereses en literatura son principalmente los escritos sociales, políticos, humanistas y filosóficos, en mis escritores favoritos podemos encontrar a Galdós, Larra, Kafka, George Orwell… y hasta Maquiavelo. En el cine: Bergman, John Ford , Orson Wells, De Sica, Lumet, Kurosawa, De Sica… Por supuesto soy ateo convencido.
¿Conociendo mis precedentes crees que me gustaría la novela de Air?
No estaba comparando la novela con la película, sino la serie con la película. Lo triste es que realmente los fanáticos de la serie y he hablado con algunos… lo son porque les hizo llorar y lo curioso es que casi ninguno entendía el argumento de la serie. No comprenden que hacer eso en cinematografía si ese es tu objetivo no es tan difícil. A mí la serie de TV simplemente no me llego, lo cierto es que casi me duermo viéndola y emocionarme nada de nada…
No sé como estará las cosas por Japón pero como has podido comprobar en este post el nivel cultural del friki medio del manga/anime es bastante deprimente, realmente este post no para meterme con la serie sino contra los fanáticos. Fanáticos Airtarizados que incluso ese fanatismo se degenera a una Kyoto-tarización que les nubla la vista, puedes apostar que muchos de lo que están aquí ya saben que aunque no la hayan visto la nueva serie de ese estudio les a gustar muchísimo y la siguiente y la siguiente… sin juzgarla objetivamente… También pasa hasta con Miyazaki, es bastante divertido cuando con El Castillo Ambulante, defendían que también debía ganar el oscar… cuando muchos ni siquiera habían visto las otras películas que competían y que en realidad se lo merecían más. Hay mucho sectarismo.
Con respecto a tu pregunta, yo creo que mi exposición es correcta, no es “emitir una opinión” sino “meterse”. Hay una gran diferencia, y más cuando se hace se una forma tan burda… si yo hubiera hecho algo parecido también “con la sustentación de a ver visto la serie y la película…” de una forma que no podría sustentar como por ejemplo: “Air TV no me gusta porque es parece comedia estudiantil satírica del genero dramático que en realidad ni hace reír ni emociona. Argumento predecible, mala fotografía, animación malísima y nada creíble en ningún aspecto… cuando la ves te dan ganas de dar dos yollas a los protagonistas para que espabilen y dejen de autocompadecerse, lo único que me ha trasmitido es asco”.
Si yo en un acto friki-simulado-irreflexivo… suelto algo como eso… me la cargo porque me estaría enfrentando a hordas de frikis fanáticos que lo único que querrían es lincharme, que como también has podido comprobar… de estos también hay muchos, entonces lo de la opinión personal de una obra se va al traste. En realidad lo de usar a Dezaki y todo lo demás es una técnica de debate para aprovecharme de la suma incultura del friki medio, que realmente no entienden que el porque te guste algo o no, es un reacción incosciente, algo que influye mucho es que la historia te llegue y sepa sumergirte en ella. ¿No te has dado cuenta que muchas veces mis posts era para llegar a un punto a aprovechar en los siguientes?
Lo de naruto también es otra técnica de debate, yo he visto como se la ha atacado no por las cosas por las que se la debería criticar sino por otras que con de puta risa como lo de los árboles… por lo que lo utilizo en mi provecho. Si no sabes criticar lo que no te gusta no puedes defender lo que sí. Un ejemplo son los rellenos, todo el mundo debería conocer el ritmo de creación de una historia manga y el de un anime, se puede animar un manga que es necesario muchos años para dibujar en unos pocos meses… El problema de base es la utilización de manga para hacer anime, sobre todo si es largo, o lo paras o lo ralentizas.
Has tocado algo importante la dualidad literatura-cine que tiene relación también con la dualidad manga-anime. Son cosas con las que nunca he podido discutir con alguien procedente del manga/anime porque me encuentro con cada cosa…
El cine y la literatura son dos géneros artísticos totalmente diferentes y para poder aprovechar el potencial de cada género es difícil partiendo de las restricciones del otro. Por eso es tan difícil hacer realmente el buen cine partiendo de obras literarias, hay que crearlas pensando directamente en el medio en las que quieres expresarlas, por eso las grandes películas de la historia son totalmente originales y sin embargo las adaptaciones de algunas de las novelas más importantes no, pueden llegar a ser buenas en sí mismas, pero no pueden llegar al mismo nivel. Por otro lado afecta también el hecho de que mucha gente quiere ver en la película lo que él ha visto en la novela, y eso en cada persona es diferente… y menos cuando tienes tan poco tiempo, ese es uno de los motivos porque se han criticado a Dezaki, a Dezaki y a muchos otros en la historia de la cinematografía. A mí incluso me paso lo mismo que a ti cuando fui a ver El señor de los anillos, yo que ni he leído la novela ni me interesa el genero… me sorprende que con los que iba sólo hablaban de lo que no estaba en ella y en vez de lo que sí estaba… Si estuvieramos hablando de novelas complejas como puede serlo 1984… no lo quiero ni pensar… Pero eso, los que saben de cine, lo tienen aprendido al dedillo y no lo hacen. Eso es uno de los puntos porque Miyazaki es tan especial y puede hacer las películas que hace, porque busca su propio camino. Para ser justos con una obra cinematográfica hay que juzgarla independientemente de lo que parte… a menos que sea un remake de otra película, entonces ahí si hay base para discutir.
También estoy viendo mucho últimamente como están siendo muy injustos con la película de Goro Miyazaki, que todavía no he podido ver… muchas veces se la critica no sólo el tema sempiterno de la dualidad novela-cine si no de por lo que me parece más injusto todavía… que no es Hayao Miyazaki…
En la historia de la animación japonesa hay casos verdaderamente esperpénticos en ese sentido… como por ejemplo la adaptación del propio Tezuka en forma de película de su propio manga Hi no tori 2772. Fue un fracaso y la dieron mucha caña… luego hay muchas series y películas de animación que sólo han sido juzgadas como lo que son años después.
Algo que estoy viendo que no me gusta del anime en sí mismo es que utilice casi como base exclusiva argumental el manga y esporádicamente la novela. Después de unos años viendo series compruebas que realmente no hay mucha variedad y que hay mucho reciclage y empiezas a perder interés. Entonces te preguntas si hay que adaptar algo por qué no algo del potencial de una gran novela de la literatura universal en vez de tanto manga… pero ves lo que han hecho con una tan asombrosa como El conde de Montecristo y se te cae el alma al suelo. Ya por no hablar… de cosas como 7 samurais… Eso es algo que también me interesa saben, si en Japón hay respecto con la cultura cinematográfica del propio país, ¿la gente ve el cine de Kurosawa u Ozu? En España realmente no, casi nadie conoce ni siquiera quién es Berlanga, si a caso de nombre… y tampoco me gusta el poco respecto que hay con genios a los que muchos ni comprenden como Almodóvar, incluso dentro del propio sector… cuando en realidad es uno de los mayores genios de la cinematografía mundial comparable con los grandes maestros. Como la forma de hacer anime no cambie sus bases seguirá estando a años luz por detrás de las producciones cinematográficas.
Con respecto a Kurosawa no entendí en porque en Japón se le dio tanta caña, critico y se le dio por acabado en su última época… teniendo que demostrarles que se equivocaban. La vedad es que el cine actual japonés me decepciona mucho, tanto el comercial como el que no, ahora estoy descubriendo el gran talento de las producciones chinas, aunque allí tienen una base que se ha ido consolidando durante muchas décadas. Realmente estoy de acuerdo con lo que dijo Kurosawa que ya él hubiera querido que algunos de los talentos que se decantaron por la animación lo hubieran hecho por el cine. ¿Realmente se piensa en Japón que el gran desarrollo de la industria de la animación ha influido negativamente en el de la cinematografía?
Pero vaya, un japonés auténtico, ¿o eres español que vive en Japón? Y se ha registrado sólo porque le he llamado la atención. Qué se mueve últimamente el mundo cinematográfico japonés que estoy un poco desconectado? Por aquí lo poco que llega es el subgénero cinematográfico del terror… Se esta gestando por ahí algún talento a que hay que seguir de cerca?
Y ten cuidado que seguro que te va a intentar fichar algún fansub, traductores japoneses son muy raros.
P.D.: CaoSlayer, no hace falta, mi e-polla la aumento hablando de árboles.
Este tema ha sido editado por MorfeoW: 07 October 2006 - 07:49 PM
.
