883 replies to this topic

[mai]

A mí las interpretaciones de los dobladores en ocasiones me parecen que chillan demasiado, en el segundo capítulo cuando están en la reunión todos esos tipos rudos dando gritos me entran hasta dolores de cabeza.

Siempre he pensado que los japoneses sobreactúan a la hora de vociferar y que tienen un lenguaje muy limitado, o por lo menos en lo poco que he visto de anime así me lo ha parecido

sin duda, pero de todos modos, los protas no me parece que sobreactuen en este caso (más detractora que yo a la manera de actuar de los japos, poca gente XD).
El caso es que en el manga los personajes tienen su punto histriónico a veces, osea que no les queda mal.

[korioe_nacht]

nunca he visto un anime no chillon pero en todo caso no parece muy importante si tienes animacion excelente como le pusieron a "des not"

[jaierf]

Hombre, no creo que haya mucho que debatir, una lengua sin modismos es una lengua muerta. Si se estuviese narrando una acción, podría usarse un lenguaje literario desprovisto en buena medida de modismos; pero los diálogos, desproveerlos de "modismos" me parece una aberración porque no existe nadie que hable sin modismos (sean los modismos de la parte del planeta que sean).

edit: joer, menos mal que dijo que no quería debatir soy lo peor, sorry.

Y eso que no querias debatir jejejejeje q tal q si?

[Nagi_Mahori]

Opino igual que Mai, una lengua sin modismos es una lengua muerta, ver a Ichigo por ejemplo diciendo "no seas tonto" seria ridiculo. Lo de siempre a cada quien le molestan menos los modismos a los que esta acostumbrando y ya.

Y con el tema de las versiones, como ya se dijo Wing Zero tiene el problema que quiere hacer mucho y a la larga no hace nada, que esto se hace por amor al arte y cada quien saca lo que quiere, pero hacer el episodio 1 de 30 series no es muy recomendable. Y eso es lo que da "miedo" de bajar de fansubs nuevos, que empiezen con mucho animo y a mitad de camino se aburran, o se den cuenta que otros lo hacen mas rapido y mejor y pierdan las ganas.
AU me parece la version mas confiable, aunque claro si hay licencia sera la primera en desaparecer. JnF tambien es bastante confiable en ritmo y en terminar proyectos, asi que son mi opcion en caso de licencia, para los que no les va el mp4 recomendaria bastante a Spanishare, tambien es bastante confiable en ritmo y calidad.

[Pokemare]

Como si los latinos no se supieran ya los modismos de los fansubs Españoles para que eso sea un inpedimento para ver sus series...

[Rik Vlad]

Y con el tema de las versiones, como ya se dijo Wing Zero tiene el problema que quiere hacer mucho y a la larga no hace nada, que esto se hace por amor al arte y cada quien saca lo que quiere, pero hacer el episodio 1 de 30 series no es muy recomendable. Y eso es lo que da "miedo" de bajar de fansubs nuevos, que empiezen con mucho animo y a mitad de camino se aburran, o se den cuenta que otros lo hacen mas rapido y mejor y pierdan las ganas.

¿No te has pasado ultimamente por la página de Wing Zero verdad?, te aseguro que está haciendo bastante, no respecto a series sino en otros aspectos del manga-anime (sobretodo la distribución).

Edited by Rik Vlad, 18 October 2006 - 02:39 AM.

[neo_rok]

¿No te has pasado ultimamente por la página de Wing Zero verdad?, te aseguro que está haciendo bastante, no respecto a series sino en otros aspectos del manga-anime (sobretodo la distribución).

Tal vez, pero como fansubers andan muy caidos de la mata, quieren hacer de todo, ya hoy se hecharon al lomo tambien Busou Renkin.

De todas formas le echaré un vistazo a su versión, porque en las capturas se ve muy bien el encodeo y me gustó la fuente de las letras.

[Nagi_Mahori]

Como dice Neo, yo me referia a su trabajo como fansub, de lo demas no se esta tratando aqui.
Por buena que sea su version (ni idea no la he visto) no me quiero quedar colgada en el episodio 4 y ver como mientras sacan el 1 de todos los estrenos de diciembre.

[moon slayer]

Bueno , ya lo de tocarle las pelotas a Heero y cia está pasado de moda no lo creen?.

Dejando la broma de lado...

Death Note Release de Extras : Nightmare - The World.

Click para bajarlo(copypasteen el enlace plz)

Y ha salido el release esperado. Los sencillos de Nightmare.

[neo_rok]

Ya salio tan rápido el disco de singles? O.o Estos japos no nos dejan descansar, aún no termino de ver el segundo episodio y ya me estan poniendo más material en las narices para bajar xDDD

Gracias slayer, ya lo pongo a bajar

[jaierf]

Como dice Neo, yo me referia a su trabajo como fansub, de lo demas no se esta tratando aqui.
Por buena que sea su version (ni idea no la he visto) no me quiero quedar colgada en el episodio 4 y ver como mientras sacan el 1 de todos los estrenos de diciembre.

Tengo fe en que saquen todos los episodios de Death Note

[Blueadsi]

Pues despues de ver muchas opiniones y solo andar aqui de observador, creo que elegire la version de AU ya que mi pc no tiene problemas con sus releases, por otra parte tambien le dare la oportunidad a SnF y ya despues decidire cual me gusto mas , y a wing zero no, por miedo a que lo dejen colgado

[OZHARU]

El primer capítulo me gusto bastante, tanto que lo mostre a otras 2 personas con sus respectivas consecuencias


Estoy viendo la versión realizada por SnF (una selección de fuentes adecuada, pero cruel si se ve a cierta distancia ya que no quiero estar tan enganchado al monitor) y en caso de licenciarse selecciono la versión de JnF.
Con las versión de AU simplemente no; a raíz de conflictos en mi PC con algunos de sus trabajos (Kanon me sirve de ejemplo) y aunque tenga el TCPMP simplemente se alenta.

Para quien desee descargar el PV del opening aquí el .torrent.

http://tracker.mingl...18].avi.torrent

Suerte.

Edited by OZHARU, 19 October 2006 - 02:33 PM.

[Kyoshiro1]

Ya disponible el capítulo 3 en su tracker mas cercano:


Cap. 3

[Blueadsi]

Pues ya me vi el primer episodio y es genial, me muero de ganas por ver los demas, sere un seguidor mas de esta serie, y en cuanto a versiones me quedo con la de AU

[moon slayer]

Yo no he visto nada

Por cierto,AU sacó el 3.

[DeathScythe]

Excelente, en cuanto tenga tiempo me bajo el cap 3.

[jaierf]

Yo no he visto nada

Por cierto,AU sacó el 3.

Hummmmmmmmmm me parece haber visto esto mismo en otro topic...

[phenox]

ues chicos mi idea es esta asi sena latinos o españoles, que AU, de lo mejor no hay duca, sabe como mejorar las raws asi vengan malitas, no es que consigan la smejores raws ellos sino se atrasarian bastante, como muchos fansubs que no han sacado por solo perar las mejores raws, En eso no hay discusión ellos son muy buenos en eso de encodear y manejar el video.

Pero[pongo puntitos [soy gilipollas]. porque no se escribir]....
Para lo de traducción, que pena decirlo, pero no me contengo más, jajaja, AU, no sabe traducir el contexto, osea en las mayoria de euss series traducen a lo jerga a lo modismo y no a lo que uno quiere saber interpretar, sino lo que el Equipo de subtitulaje de sus series entienden cosa que esta muy mal, pero muy respetuosa, menos mal hay infinidad de fansubs sacandola pocas series tienen ese impacto, ojala mejoren.

[phenox]

Sorry se me repitio el mensaje asi que solo lo edito este segunod, pido disculpas

Edited by phenox, 24 October 2006 - 05:03 AM.

[gothmoth]

ues chicos mi idea es esta asi sena latinos o españoles, que AU, de lo mejor no hay duca, sabe como mejorar las raws asi vengan malitas, no es que consigan la smejores raws ellos sino se atrasarian bastante, como muchos fansubs que no han sacado por solo perar las mejores raws, En eso no hay discusión ellos son muy buenos en eso de encodear y manejar el video.

Estas seguro de que es el encodeo¿? Yo creo que dibujan de nuevo el capitulo...