Bueno, como no tenia nada que hacer, pues simplemente se me ocurrio hacer algo asi como un pequeño post con algunas bakanadas (o como les gusten llamar) xD que han cometido algunos fansubs. :9
* Si algun ADMIN, MOD, etc, considera que este post no debe de estar por alguna razón, pues estan en toda libertad de quitarlo. Solo que si lo van a quitar, nomas acuerdense de las reglas del foro.
* Como ven todas las imagenes estan editadas respecto a las medidas (leer reglas del foro).
Perfectas para el foro pues. =P* Todo lo ire colocando en este post, bueno, más bien en esta parte del post, sino luego no falta quien diga que el spam esta duro o crean que quiero hacer miles de mensajes en poco tiempo. Eso si, denme tiempo de conseguir más series, porque el viejo modem ya no da para más (dial up rlz!!
).* Con esto no quiero agreder a ningun fansub ni a nadie, simplemente lo hago para que todos podamos ver esos momentillos en que probablemente algunos de nuestros amigos fansubers se le fue un dedaso de más, o probablemente durmiendo.
(asi de simple, para que les invento otra cosa, igual y a algunos les sirve para corregir). Muchos me han dicho que estoy loco por andarme fijando en eso, pero pues la neta a mi si me gusta chekar esos detalles, además, en estas cosas es en donde más se equivocan.* YO NO SE JAPONES AL 100%, asi que no me vengan a decir que les resuelva esto, o aquello, o que si sé tanto lo haga yo, o que se yo. Todo lo que pongo aqui, es porque son cosas que sé. Creanme, se lo duro que es subtitular anime.
Y bueno, ya aclarado esto, empezamos.
Esta imagen es de la serie de Tsubasa Chronicle y pertenece a la versión realizada por Jisedai no Fansub
A cualquiera le puede llegar a ocurrir, ¿no?, ademas ya lo corrigieron.
Aquí otro más en el mismo karaoke:
Afortunadamente solo esa linea tiene lleva "WO", sino todo el karaoke hubiera quedado como el ED. =S
Esta imagen es de dicho ED, es uno de los tantos errores "O -> WO".
Ya se que me diran que no todo mundo sabe japónés, y que es exagerado de mi parte, pero pues es un error muy básico, ademas hay quienes nos fijamos en eso. :9 Cabe mencionar que contacte a un integrante del fansub para hacerle mencion de ese detalle, pero pues no me entendio para nada. Encima me dijo que un amigo de él japones, le habia dicho que estaba bien. ^^uu
Bueno, hasta ahi de Tsubasa y JnF.
Ahora pasamos con algunos detallitos de ISA Fansub. Jejeje. xDD
Esto es de la versión de Daphne in The Brillant Blue de ISA-F. Como veran se tratan principalmente de detallitos ortograficos o por hay dedasos como lo podemos ver en esta captura del OP. =P
Aqui otros detalles pero en el ED:
De momento le dejo aquí. Tengo más imagenes ya (de hecho este post ya es viejo). xDDD Vamos a ver que pasa, y si no hay problema, les voy poniendo más tandas.
SALU-2.
Este tema ha sido editado por RULO: 01 April 2006 - 03:58 AM
