Buenas a todos, sólo pasaba por aquí, y me dí con este link, y la verdad que me pareció super-interesante, dado que es un tema muy explícito e irascible desde cualquier punto de vista, ya que quien a querido saber ó no, si un fansub es estrictamente legal, preguntas que yo también me las hice, de momento quisiera exponer mi punto de vista como persona, como fansuber y como estudiante de derecho y ciencias políticas, En principio se dice que todo aquello contrapuesto a la norma... "qué éste explicitamente contemplato dentro de su ordenamiento jurídico interno, contrapone la ley la norma... en pocas palabras tiene carácter de ilegal", si un fansub es legal ó ilegal sólo depende de las normas y leyes de cada país, si vamos a fondo en el problema el anime es inspiración de muchas personas partiendo desde el mangaka, hasta el ucuario que compra su dvd o la ve por televisión, ahora los fansubers en todo caso violamos las normas, cometemos tremendos debacles a lar arcas de las poderosas cadenas de televisión japonesa, pues creanme que verdaderamente no... puesto que los fansub's no son ni legales ni ilegales, sino que estan contemplados dentro de un marco que aún no esta contemplado por las normas y los ordenamientos jurídicos de muchas naciones por lo que yo me imagino.
¿Por qué un fansub no puede ser ilegal? Aquí en Perú que es dónde yo vivo por ejemplo, no es ilegal, cuando uno comete un asesinato y es capturado, nos dirigen directamente a las normas que dicen cuanto de pena y el tipo de procedimiento que se le debe aplicar a una persona que comete este delito, ya sea 5 0 20 años, eso nos lo dice la ley, por tanto sólo podría ser ilegal si por ejemplo:
Artículo 2012 Código Penal: Toda aquella persona que haga fansub será sentenciada con 100 años de pena privativa de la libertad.
Eso por ejemplo, por tanto si quisieran saber que medida tomar, lo ùnico que ocurriría sería Jurisprudencia (Experiencia a futuro), ya que como no existe nada parecido a un fansuber en el código este quedaría libre antes de 24 horas, por ello el término fansub o fansuber no existe por esta razón no es ni legal ni ilegal.
Ahora podríamos ir a la defensa del consumidor y la violación de los derechos de autor, dónde si se violaría los derechos de empresas y demás, por citar un ejemplo en Harry Potter, se habla de piratería que sí existe, cuando las personas copian y sacn sus propios ejemplares con la finalidad de lucrar, eso es un delito y esta contemplado en todos los ordenamientos jurídicos, existen normas específicas para esas cosas, así como modificaciones o exepciones....
"Toda aquella distribución cultural con fines de difusión educacional u/o difusión con carácter nacional, será permitido siempre en cuando lo haga de manera pacífica, sin amotinaciones, ni ideologías políticas ni terroristas, ni aberraciones morales o sexuales, sin fines de lucro será permitido dentro del marco legal de la ley y de su propio ordenamiento jerarquico jurídico al cual sea sometido dependiendo en lugar o la situación territorial en la que se encuentre el lugar de los hechos en el tiempo y espacio..."
Éste artículo contrapone los derechos de autor ya que específica que la exepción es lo arriba mencionado, un fansub por lo general es gratuito y sin fines de lucro, esa sería la salida legal que ampararía a todos los fansuber's, de cada país lugar o nación se debería revisar sus propias normas que para toda acción siempre hay una derogada, modificada, aumentada o exepciones de algún tipo. Por tanto los Fansub's y Fansuber's no pueden ser sancionados actualmente, la única salida amparada por los derechos de autor y convenciones son las Licencias pero dentro del espacio de aplicación, si en Afganistan se licencia Candy, y sólo en Afaganistan, los demás no estan impedidos de fansubearla siempre en cuando no rompa las reglas legales y morales que lo ampara, ya que de hacerlo se entraría al marco del "Derecho Comercial Internacional", en lo cuál tampoco los fansub's y fansuber's no existimos, es decir para la ley ni hemos nacido ni hemos existido, por tanto espero poder haber ayudado un poquito con mi pequeña reseña demostrativa de los Fansub's. Tdodo aquel que haga algo que le guste sin hablar ni dañar a sus semejantes no es punible de sanción. Por tanto más bien queda a la dignidad moral y ética de cada uno, que por lo general son faltas que no la comiten los fansub's ni los fansuber's sino aquellas mal sanas personas que se aprovechan de esto para distribuirlas en mercados u otros lugares con el único fin de recibir dinero por ello. Si algún día se pondría en marcos jurídicos lo de los fansub's tampoc sería tan drástico, sino verían la forma pacífica de acomodarla al ordenamiento jurídico, qué, cómo en todas las cosas tienen sus observaciones, prohibiciones y exepciones, y por lo general se permite todo aquello que sea de buena voluntad y de buena fé sin animo de lucrar que es finalmente lo que le preocupa a las grandes empresas y no a la vez, ya que es gracias a los fansub's su enorme demanda actual y post-futura. Sin más que decir saludos a mis compañeros fansuber´s con la frente en alto me siento orgulloso de ser lo que soy y mis felicitaciones a cada uno de ellos por el gran esfuerzo y sacrificio que significa tener que hacer todo el proceso de fansubeo de una determinada serie.
Atentamente su amigo
Hitotose
Y al menos podías citar el texto o un enlace, ¿no?
