136 replies to this topic

[Lasnait]

Oh My Diox No savia que error de la redundancia ciclica se aparece en la vida real

Error de rendundancia ciclica los datos dieron demasiadas vueltas
A esto se le llama valga la Redundancia.

What?? Mi no entender

[CaoSlayer]

What?? Mi no entender

Quiere decir que es dificil pavimentar algo sin cemento o asfalto.

[[Saint_Charger]]

Pues por lo menos en mi pais, ambos se utilizan, pero no a la vez, o se pavimenta con Concreto(Cemento reforzado) o con Asfalto!

Este tema ha sido editado por [Saint_Charger]: 17 October 2005 - 06:48 PM

[Lasnait]

ahh...la construcción no es mi tema, ni me lo habia planteado.
Puede estar el suelo con asfalto y las paredes con hormigón, tampoco es tan raro, digo yo...

[Kuromiko]

¿Qué demonios es un tornavís?
En el diccionario no lo he encontrado.

[chechu03]

JAJAJAJAJAJAJA

Més feliç que un tornavís!!!

Claro que no lo encontraste, es catalán. Es un destornillador, si no la cago xd

[Ligreman]

¿Y estoy más feliz que un destornillador es una expresión?

Joder, están locos estos romanos.

[Haru]

impresionante... quien diría que ese raton sabía catalan o.O

[Dubliner]

Es el caso de Teletha Testarossa en las diferentes series de Full Metal Panic!. Todos, escuchando el nombre, leyéndolo en katakana -y de salir en romäji, creyendo que una vez más los japos se han equivocado al transcribirlo- la han llamado Theresa, cuando su nombre correcto, por raro que sea, es Teletha. Se trata de un nombre femenino de origen gaélico o irlandés, perteneciente a la mitología celta. y ligado al pueblo divino errante Tuatha Dé Danann -¡anda! El nombre del submarino que ella capitanea-.

Haciendo un poco de offtopic, me ha llamado la atención este detalle.

En Dokuro-chan aparece la maza excalibolg, mezcla de la espada del rey arturo (excalibur) y la maza gae bolg, también relacionada con la mitología celta.

Y el tema de los superguerreros en Dragon ball... Cuando le entraba un ataque de furia a Cu chulain (también mitología celta), le daba lo que llamaban el "ardor guerrero" y le salía una aureola de fuerza y se volvía rubio.

¿Hay afición por la mitología celta en Japón?

[Ligreman]

En Dokuro-chan aparece la maza excalibolg, mezcla de la espada del rey arturo (excalibur) y la maza gae bolg, también relacionada con la mitología celta.

Sí, pero toda la mitología celta se va por el retrete en cuanto sale con el pipiru pi ese

[azurhialine]

Estoooo... al tema de pavimentar con hormigon y asfalto (betun), en vias urbanas se usa lo que se llama un Pavimento Mixto, que se compone de una capa de hormigon cubierta por un pavimento bituminoso.

http://66.249.93.104...os mixtos&hl=es

Se usa mucho en suelo urbano. Eso lo que vi, luego no se si a veces los propios pavimentos de hormigon suelen llevar una capa de rodadura o algo. Aun asi, me parece que tambien se suele hablar de pavimentar las aceras y tal (hormigon), aunque en eso no me hagais mucho caso.

Por cierto, otra traduccion comun es decir asfalto debido al asphalt guiri, que en realidad no se si ellos usan eso para referirse al betun, usando el mezclas asfalticas o aglomerados asfalticos para las mezclas bituminosas (lo que veis puesto en el firme).

[^3R^]

Dios, mirad la bestia ke habéis desatado XDDDDDDDDDDd

[chechu03]

¿Y estoy más feliz que un destornillador es una expresión?

Joder, están locos estos romanos.

No sé, yo no lo digo nunca, pero si te fijas en catalán rima. Además, con lo alegres y dicharacheros que son los destornilladores... XD

[CaoSlayer]

en español generalmente se decia (todos lo que lo pronunciaron ahora estan muertos) "estoy mas feliz que un regaliz".

[jal]

en español generalmente se decia (todos lo que lo pronunciaron ahora estan muertos) "estoy mas feliz que un regaliz".

¿no era "mas feliz que una perdiz" ?

[CaoSlayer]

¿no era "mas feliz que una perdiz" ?

Eso tambien lo he oido...

Pero la cuestion es que rime con feliz :-P

[Blackthornhiei]

En buen Salvadoreño (no se si sea asi en otros paises del istmo centroamericano) se dice "Estoy tan feliz como una lombriz".

Ahora, lo que me pregunto es.... las lombricecs son felices? estan en el mero final de la cadena alimenticia...

Este tema ha sido editado por Blackthornhiei: 18 October 2005 - 01:51 PM

[Hollywood]

Aunque no rime del todo, a mi me suena mas la expresion "Estoy mas feliz que un pirulí" xDDD

[Faralis]

En buen Salvadoreño (no se si sea asi en otros paises del istmo centroamericano) se dice "Estoy tan feliz como una lombriz".

Ahora, lo que me pregunto es.... las lombricecs son felices? estan en el mero final de la cadena alimenticia...

psche no se que decirte, al menos tienen un montooon de tierra que comer ...

[CaoSlayer]

psche no se que decirte, al menos tienen un montooon de tierra que comer ...

Y en un cerebro tan pequeño no caben preocupaciones.

[chusky]

seran cabrones, me han visto la cara!

p.d.: si solo fuera eso la captura... xD