Jonu Media ha comprado los derechos del anime de Maison Ikkoku, emitido en España como Juliette Je T’aime, para realizar su edición en DVD.
A pesar de haber decidido realizar un doblaje totalmente nuevo para la ocasión, Jonu ha querido tener un detalle con todos los aficionados nostálgicos y ha comprado a Antena3 el doblaje original. El problema es que Antena3 destruyó las grabaciones originales, por lo que Jonu ha comprado los derechos de algo que no existe por la vía oficial.
Por ello, Jonu requiere que todos aquellos que dispongan de grabaciones de los episodios emitidos en Antena3 se pongan en contacto con ellos lo antes posible para así realizar una edición más completa. Si tenéis una de estas grabaciones, escribid a jonuvideo@sav.es indicando en el asunto "Grabación doblaje original Maison Ikkoku".
Veamos, me explico. Si es cierto, lo flipo mucho porque varias de las "gracias" de "Juliette je t'aime" son que:
a) no la vio casi nadie que tuviera una cierta edad y hoy día sea aficionado/a al manganime (alguno que está sobre los 30-35 sí hay, vale),
b) la traducción es mala y los cambios de nombre más,
c) no existe ripeo de esa serie, por lo que pocos conocerán el doblaje,
y d) el doblaje es latino.
Dicho de otro modo, que es acojonante que no hicieran mucho por conseguir el audio original de KOR y en cambio se desvivan por pillar un audio que no interesa a nadie (se ha de ser muy friki...).
PD: ah, sí, lo de pedir a los aficionados sus copias es también algo...
