101 replies to this topic

[insania]

Me dio por bajar la previ de esta serie que parece tener pinta como para llorar de la alegria.

Creo que es un proyecto que saca FLS y AU en conjunto pero....



¿PARA CUANDO?


La desesperacion puede mas que yo.



Saludotes.

[^3R^]

Hombre, pues para cuando esté hecho no? xDDDDD
Tranki, la versión guiri de la ke keremos traducir está al caer y nuestro capitulo con ella, asi ke como muy tarde 2 días más yo le pondría. (Por supuesto yo espero que sea antes que le tengo ganas de echar el guante a esta serie xPP)

[EnSabahNur]

Pero si sabes portugues ^3R^, no me salgas con excusas, lo que pasa es que eres un flojo.

[^3R^]

Mas eu não falho bem. O algo así xDDDDDD

[phib]

De verdad kieres ke lo traduzcan a partir de "esto"?

[^3R^]

Diox vaya pedazo de critica a la versión guiri de WDreamers, la ha dejado por los suelos xD
Menos mal ke no tenemos criticos españoles así... xDDDDDDD

[Zeatanas]

Ni de coña se saca una version basada en "eso"

[Bad_CRC]

bueno aunque lo hayan dicho todos, pues esto no se fansubea solo. y preferimos esperar a una version buena, si quieres una fastsub tienes otras opciones.

[phib]

Trinity Blood 1 - Version 2

Pero me da ke ni asi... xD

[Zeatanas]

Comment: Version two of ep 1... timing, naming, translationg and encoding changes...

Vamos, "ligeros" retoques.

[EnSabahNur]

A veces merece la pena esperar a una versión decente, luego salen las cagadas que salen, v2 y demás. Ejemplos hay de sobra.

[RedicK]

Si, eso de sacar el 1er capitulo a correprisas (aun faltandole cosas o teniendo fallos varios) para ser el 1º y ser asi el mas guay parece que mola... total, a los pocos dias sacas una v2 y punto, no?

bleh

[Dandalus]

Fastsub... yo me parto... fastsub es sacar un capitulo 7 horas depues de emision...

Saludos

[Kazka]

Si, ese es el estandar que se suele usar.

[^3R^]

Pues la razón más clara ke hay de ke Wdreamers es fastsub es esa version2 ke han sacado, y de esos pedazo de fallos ke comentan en ese topic ke ha puesto phib.

Al menos para mi un fastsub es alguien ke curra a corre-ke-te-pillo y mal, sin embargo yo creo ke se puede currar rápido y a la vez bien.

Edit: Ortos

Este tema ha sido editado por ^3R^: 06 May 2005 - 11:26 PM

[EnSabahNur]

Sí, la verdad que sacar un capitulo cada siete semanas no es propio de un fastsub...

[Arosa]

Al menos para mi un fastsub es alguien ke curra a corre-ke-te-pillo y mal, sin embargo yo creo ke se puede currar rápido y a la vez bien.

En eso estoy de acuerdo. Para mi un fastsub es un grupo que se dedica a sacar releases para ser los primeros, sin cuidar de que éstas estén bien hechas. Y también es cierto que se puede trabajar rápido y bien, pero para esto necesitas un buen equipo.

Si ya en la primera release tienes que hacer una v2 como esa....dejas muy mal el nombre del fansub. Claro que siempre se pueden encontrar excusas. xD

[^3R^]

De todas formas el intervalo de la salida de omda (fansub portugués) y WDreams fue cuestion de horas, y por lo ke he visto en ese post ke ponía phib, viendome el capi en portugués (ke me lo bajé pa enterarme un poco xD) los fallos coinciden bastante.
Yo no negaría la posibilidad de ke traduzcan del portugués.

[Zeatanas]

Nadie creo que se queje de nadie por sacar un capitulo rapido, yo creo que todo el mundo llama fastsub a alguien cuando antepone la velocidad a unos minimos de calidad.

Despues si lo sacas rapido y bien, eres el puto amo, y no creo que nadie te diga que porque lo sacas rapido.

[Dubliner]

Para mi el problema es que la critica es igual a 0.

Muchas veces tu puedes estar contento con el resultado que has conseguido (sobre todo si vas deprisa y no miras al final el resultado), y sin embargo no es tanto cuando se analiza friamente.

El problema es cuando te "critican" una panda de pelotas integrales que lo único que desean es su preciado HANIME (aqui acababa de escribir algo que demostraba lo idiota que soy y la poca imaginacion que tengo pero el replace del foro lo ha cambiado por este simpatico mensaje), y les suda la polla en que estado lo obtienen.

Por lo cual, cada uno es el mejor critico a si mismo (si lo hace de corazon). Nunca hay que fiarse de las hienas que solo buitrean releases sin importarle en lo más minimo la calidad.

Y si, esta noche estoy quemao a muerte y no me muerdo la lengua xd

[^3R^]

Tienes razón pero sólo en parte yo creo.
Hay algunos aspectos ke critike kien los critike tienen la misma razón.

Si las lineas se superponen unas con otras cuando está hablando el mismo personaje el timeo es malo, lo critike kien lo kritike.
Si en japo dice 12000 en vez de 10000 está mal, critike kien lo critike.
Y eso en la tradu general.

Luego cosas como "no me gusta tu fuente" o "por ké me pones las letras de colorines chillones, vaya mierda" al entrar en la subjetividad ya pienso como tú.