51 replies to this topic

[Gelion]

Juas, si dijera algo fijo que sonaba borde, así que mejor me callo o algo xD

Bueno, simplemente, me suena a "no sé hacerlos y por eso digo esto xD"

<{POST_SNAPBACK}>

Joder, me lo ha quitao de la lengua. ¿No es mas facil decir "no se hacerlos" que decir toda esa parrafada?

¿no te cruje? (como las Pringles)

Bestial xDDDDDDDDDD

Este tema ha sido editado por Gelion: 14 January 2005 - 06:00 PM

[Bad_CRC]

bueno, los japos pone subtitulos en TODOS los programsa de musica / humor y subtitulan TODAS las actuaciones en vivo, aunque sea un grupo occidental (Avril Lavigne) lo subtitulan en japo.

[ArchEnemy]

Bueno, para mi los karaokes supercantosos, con el romanji arriba, los kanjis a los lados, y la traduccion abajo, todo ello cambiando de color y tamaño a cada golpe de voz... pues no me termina de gustar.

Lo veo un poco como el 'tuning' del anime. Hay a quien le gusta poner un alerón y un tubarro de escape cromado a su coche. Yo prefiero la sobriedad.

De todos modos... yo veo el op del primer episodio y luego generalmente lo salto, asi que por mi, seguid poniendo karaokes.


(neeeeeeng!)

[RedicK]

Yo tb creo que los karaokes ejercen una parte importante del capitulo (no digo que por cojones tengan que ser unos karaokes de la hostia con unos efectos cojonudos, que si lo son mejor xD, pero tampoco es imprescindible) pero si creo que son muy interesantes...

Pero en fin, como tb han dicho por aqui: cada cual que haga sus releases como le salga de las narices

[Zeatanas]

Si de verdad no te gustan, pon los videos con los subtitulos aparte, porque los subs pueden molestar lo mismo que un karaoke que en el fondo es un sub mas.

[Cloudst]

A mi los karaokes en los animes me gustan siempre que esten bien hechos, asi de simple, xD

[xGuAmAnx]

pos no veo cual es el rollo aca... el post es solo un anuncio que dice el porque no usan karaokes un fansub determinado...

[Orbatos]

Si, no... si, no....

Cuestion de gustos EMMO... pero la verdad es que hay para elegir. Desde no poner nada a hacer unos espectaculares y escandalosos coloreados. Para gustos los colores.

A mi (a mi ojo) lo que me gusta es el subtitulado normal. No necesito que me marquen el ritmo con colorines si efectos, pero tambien es verdad que eso depende mucho de la tematica de la serie.

Por citar un ejemplo, algunos karaokes de las versiones subtituladas de Galaxy Angel son geniales, a pesar de ser bastante escandalosos. Pero, esos mismos karaokes en otro tipo de anime no pegarian ni con cola.

Y luego intenta convencer a alguien, de que el la letra que aparece en la musica de Azumanga Daioh es correcta... porque no se lo creen ni a patadas por mucho que se lo jures.

Logicamente es decisión legitima de cada fansub, decidir como y de que manera subtitula, y es bien cierto que es una serie de corte "serio" un karaoke escandaloso y colorista es una horterada, en animes cachondos y graciosos puede quedar bien y todo.

[Lord Xibalbá]

Bueno, solo puedo felicitar a este fansub por esta decisión, más allá de que si a la gente le gustan o no los karaokes (en lo personal me importan un pepino) lo importante que hay que ver es que ahora hay una opción, si te gustan, pues te bajás la versión de X fansub, si no te gustan, pues ya sabés la de quien bajar.

[Orbatos]

Y una posible solución que pueden hacer los que quieran, seria poner en el primer o ultimo episodio el opening y ending subtitulado aparte como "extra". Asi todos contentos.