69 replies to this topic

[Frikjan]

algunas mas? todas las series de hanna barbera lo que venia a ser el 90% de las series de animacion en españa

oops, se nota q yo la mayoría las veía en gabacho o en catalán?

[zophayel]

lo que yo opino es que el anime no deberia ser dobledo lo prefiero subtitulado

[RamOn_090]

a mi me enkanta el doblaje mexicano ..
sera por k soy de mexico ??

y la segunda opcion es subtitulado ..

[Hideyoshi]

A mi me encanta el doblaje en Euskera y luego la VOS, si aki todos tirais pa casa, pos yo tambien , que ostias.

Edit: Euskera neutro, que hay mas diferencias entre el euskera que se habla en Bilbao y el de bermeo (no se si hay 50 kilometros a bermeo) que entre el castellano y cualkier español de sudamerica (unos pocos kilometros mas).

Este tema ha sido editado por Hideyoshi: 10 October 2004 - 07:51 PM

[kurapika]

Yo creo, lo más relevante en un doblaje es la actuación y eso no tiene que ver con la nacionalidad. Hay personas que interpretan muy bien un papel tanto chilenos, españoles, mexicanos, colombianos, etc y otras que dan pena es así de simple.

[x-gamer]

Yo creo, lo más relevante en un doblaje es la actuación y eso no tiene que ver con la nacionalidad. Hay personas que interpretan muy bien un papel tanto chilenos, españoles, mexicanos, colombianos, etc y otras que dan pena es así de simple.

...Aha ,palabras sabias de mi amigo Kurapika...(igual sigo creyendo que todo en su idioma original es lo mejor ).
Saludos...

[RamOn_090]

por mi lado .. toy pensado seriamente en aprender japo lo mas pronto posible ..

asi kreo k disfrutaria mas el anime en su estado narutal ..