Gracias por la explicación Wariofan!
Lo que es casi seguro es que los españoles prefieren el doblaje de España (por muy neutro que sea el español de los doblajes mexicanos o de cualquier otro país). En mi caso, prácticamente ningún doblaje de anime me parece bueno (ni siquiera aceptable). Me quedo con la versión original ^^
68 replies to this topic
#65
R3zZo
-
- Hentais
-
- 384 Mensajes:
Advanced Member
Escrito 06 June 2004 - 06:08 PM
Eso es cierto, encuentro que la forma nuestra (Chile) es bastante "neutra" al igual que la peruana. Yo al contrario (por costumbre de oido) encuentro muy marcada la "s" de ustedes. Tengo familiares de venezuela y en verdad es como escuchar a Fidel Castro.[...] Por decir nuestro acento (Peru) vendria a ser el mas "neutro" no tenemos ninguna caracteristica especial en la forma de hablar ,bastante similar al chileno ( excepto que alla la "s" al final de una palabra se pronuncia de forma muy debil).
Cierto?!, encuentro muy bueno su doblaje. Igual me gustaba el doblaje de Akane (Ranma 1/2) que es la misma que hacia la voz de Sailor Mercury. Era kawaii.*El doblaje del actor will smith es de lo mejor que he oido , fresh prince (el principe del rap) para mayor referencia, le cae como anillo al dedo .
Obvio, pasa lo mismo entre Brasil y Portugal e inclusive uno que otro encontron entre el ingles americano y el de uk.Lo que es casi seguro es que los españoles prefieren el doblaje de España (por muy neutro que sea el español de los doblajes mexicanos o de cualquier otro país).
En conclusión... es mejor todo subtitulado, asi todos contentos.
Linux user #349180 | Gentoo Linux | ñWo
#66
Dubliner
-
- FL Vintage
-
- 7136 Mensajes:
El puto kender
Escrito 06 June 2004 - 07:56 PM
En el anime subtitulado la gente también protesta, por los modismos.En conclusión... es mejor todo subtitulado, asi todos contentos.
Conclusión: Nunca se está conforme
#67
Tohru
-
- Hentais
-
- 342 Mensajes:
Advanced Member
Escrito 07 June 2004 - 12:48 AM
Exacto, esa conclusión es universal... XDDDConclusión: Nunca se está conforme
#68
R3zZo
-
- Hentais
-
- 384 Mensajes:
Advanced Member
Escrito 07 June 2004 - 03:32 AM
Jajaja, tienes razón. xD
Linux user #349180 | Gentoo Linux | ñWo
#69
Bloodberry
-
- FL Girls
-
- 1552 Mensajes:
Super Kawaii Member
Escrito 07 June 2004 - 04:32 PM
jejej yo ya pasé mi épcoa de ver anime en catalán porque ya ni veo la tele, sólo shin-chan EN GALLEGO y esq es bestial... XDDDD ahí con su acento de paleto de pueblo XDDD juajauajua
totalmente de acuerdo, el resto ya está dicho. Las voces japo están mas curradas y por eso mucha gente las prefiere (yo me incluyo).
"En el mar puedes hacerlo todo bien, según las reglas, y aun así el mar te matará. Pero si eres buen marinero, al menos sabrás dónde te encuentras en el momento de morir."
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos
