70 replies to this topic

[ArNgRiM]

Melchor, sabes q es lo q hace Vago Fansub?

pues nosotros igual

[Daftmodjo]

A ver emulation una actitud como la tuya en este hilo me repatea los cojones... una cosa es q seas de otro fansub lo cual me parece de pm y otra q te dediques a quitarte la "competencia" echando mierda y encima mierda falsa totalmete..
Si quieres q la gente se baje mas lo tuyo me parece muy logico, lo q no se puede es ir por la vida metiendo el codo.

[emulation]

yo no soy de ISA

solo que es algo raro ya que se basan en la version de animeforever y estos recien van por el 4...

... el chiste, es que hay algunas diferencias entre la versión de AF y la de Fansub baneado

Los de Fansub baneado omiten algunos detalles... que a veces, son cruciales.

Por ejemplo, en el 4, el duende sólo le cumple deseos a los niños... y en la versión de Fansub baneado, dicen que le cumple 1 deseo a cualquiera.

En ese mismo cap., dan a entender que Ateria "salvó" a las que forman la fuerza de caza de duendes, y en la versión de Fansub baneado dicen algo totalmente distinto

si me da tiempo pongo unas capturitas y no es por joder pero en fin...

Este tema ha sido editado por emulation: 24 May 2004 - 11:27 PM

[ArNgRiM]

yo ya lo se, no eres de ISA, eres de ayhashi


pero en serio, emu, no hables de lo q no sabes pq te puedes encontrar respuestas como las mias y mira q me jode hacerlo

emulation me estas tocando la polla DE MUY MALA MANERA, en serio

si yo te digo q usamos los scripts de AF-F es pq Atomsk es su puto TIMMER

Este tema ha sido editado por ArNgRiM: 24 May 2004 - 11:30 PM

[emulation]

yaya ok entonces no he dicho nada disculpenme ya no digo nada mas en este post :S

[ArNgRiM]

bien, ahora te callas la boca

si digo q aki hacemos lo de Vago Fansub es mas o menos lo mismo, Atomsk les timea los capis a los guiris y ellos nos pasan los scripts y las raws

Este tema ha sido editado por ArNgRiM: 24 May 2004 - 11:34 PM

[emulation]

pos weno entonces me equivoque en lo que respecta... a esta serie no debi poner lo de portugues porque no era asi ya lo he revisado y fue un despiste mio... gomen!!!!

pero en si la traduccion al menos a mi parecer como que le falta un poquito.... pero weno por eso es cosa de gustos y a mi al menos la de ISA me gusta y no es en plan joda ni estar molestandolos pero si les disgusta que les digan que algo que han hecho no me parece del todo bien no tienen porque enfadarse y si reconozco que me equivoque en lo de los subs pero weno eso le puede pasar a cualquiera xD

[ArNgRiM]

emulation, SI tengo por qué enfadarme

has venido aki, diciendo q la de ISA es mejor (vale, no prob) pero luego nos has pretendido dejar por mentirosos, cosa q por ahi no paso

[Atomsk]

Bueno, como parte implicada ratifici que timeo alice para AF-F

Y que no tenemos porque enfadarnos? no claro nos tiras mierda a saco y nos lo tenemos que tomar bien? mola, no?

[emulation]

>__< gomen con lo de los subs en portugues :S se me paso :s
pero la tradu no me parece de lo mejor :s eso si que no deberia ser un problema :s

[ArNgRiM]

q eso me parece de puta madre, q te mola mas la de ISA?? cojonudo, si no te obligo a q te bajes la nuestra xD

al igual q tp me bajo nada de ayhashi pq las tradus no me gustan

[Melch0r]

Melchor, sabes q es lo q hace Vago Fansub?

pues nosotros igual

Suponia que seria una historia similar o algo asi, pero al leerlo cualquiera que no supiese lo de vago se quedaria algo extrañado, no se me ha hecho gracia el orden de los comentarios, como ya he dicho solo era un mal chiste ^^

[ArNgRiM]

no si me imaginaba q ibas por ahi xDDDDD


pero es q tp me mola mucho ir diciendo q hacemos eso, no sea q digan q es "competencia desleal" xD

[Drizzt]

Anda, dejad la bulla ya... ya ha quedado claro que Fansub baneado, aparte de ser unas putas, tienen contactos así que c'est fini, por favor.

[Dubliner]

Tened cuidado no sea que ahora aparezca alguien acusandoos de plagiar los tiempos de AF

[ArNgRiM]

xDDDDDDDDDDDDDDD


Dubliner eres un crack xD

[emulation]

xDDDDDDDDD no si da igual si los de AF saben normal no le veo problema

weno lo que si a lo que iba la tradu no me parece lo mejor pero weno...
estas son imagenes del episodio 4...

aqui unas fotitos solo para que comparen.,... no se cabreen ehhhh

Version en ingles por AnimeForever :

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C1.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C2.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C3.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C4.jpg

Version de Fansub baneado... :

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C1.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C2.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C3.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C4.jpg

Version isa:

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C1.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C2.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C3.jpg

http://www.iespana.e..._MSTA_04_C4.jpg

pero de todos modos bajen la que mas te guste...

[Atomsk]

Solo mirando la primera snapshot veo que isa lo tiene mal pq a child no es a los niños.... entienden la 's como plural cuando seria children y 's seria el posesivo ese que no macuerdo como se llama xD

[ArNgRiM]

a ver emulation, q ya se q no te mola MI traduccion, cojonudo

he puesto yo alguna vez alguna captura de traducciones q no me gusten? (quitando lo de Ippo pq tenia su gracia) pq como empecemos, me da q ayhashi, por poner un ejemplo se las lleva dobladas

PD: Ah! Lastima, resulta q JAMAS me he bajado nada de "eso"


Edito: es el genitivo sajon

Este tema ha sido editado por ArNgRiM: 25 May 2004 - 12:12 AM

[Poison Ivy]

Yo no voy a bajar ninguna pq vi los dos primeros capis en guiri y la serie es un truño como un puño.

(algun comentario negativo tenia que haber, no todo van a ser elogios, aunque aplaudo el curro que se dan Arn y Atomsk al poder currar para varios fansubs a la vez)

[Poison Ivy]

sip, genitivo sajon