114 replies to this topic

[D-Chan]

He votado por el anime subtitulado ya que las voces en españa para mi gusto no se renuevan, son siempre las mismas y joder...teneis los ejemplos en one piece (k sale peña de oliver y benji, jester....etc) y en sailor moon 5ª temp en las que salen las voces de reena, fribrizo y martina (de slayers) entre otras.......no me jodas .

[Frikjan]

pocas series he visto q tengan un doblaje decente (y ahora mismo no recuerdo ninguna), seguiré eso si con el tópico q generalmente en catalán las he visto más curradas.

Pero por ahora aunq pueda perder a veces algun detalle (leer tiene esos problemas hasta q no entienda todo el japo xD) prefiero el doblaje original.

Aunque no le hago ascos a ver algo para ver q tal la han dejado (slam dunk sux por ej)

[Jeanne]

me acabo de acordar de Karekano doblado y creo que definitivamente me decanto por los subtítulos: Yukino "Miyatsawa" "Chubasa" "Chubasa
sí son tan asquerosos pronunciando lso nombres

EDIT: ah, si me olvidaba, hago una excepción con el doblaje gallego, es la puta caña el acento de Shin Chan
( " é o que hai, Misae" XDDDDD)

Edited by Jeanne, 31 March 2004 - 10:52 PM.

[Kyosuke_Kasuga]

Jeje, pues anda que los japoneses cuando pronuncian un nombre no japonés...

[Apocalipsis_x]

yo prefiero subtitulado el doblaje español no me gusta.

el doblaje latino es aceptable.

[Baki_Senshi]

Prefiero subtitulado mucho mas sobretodo qui en los EEUU los anime no solo los doblan al ingles si que la mayoria de las companias cambian los intros,sountracks y para colmo le meten tijera ejemplo recuerdo un episodio de Yugioh en el cual habia una escena con personaje llamado Bandit Keith la cual le apuntaba un revolver ah Pegasus en la saga de duelist kingdom y el arma fue borrada digitalmente los intro son cambiados totalmente en fin preferi comprar la serie entera en su formato original a pesar de que el subtitulaje daba pena y a duras penas llegue a entender la trama muy buena por cierto la averigue en la net.Creo que anime o cartoons para este caso son mejor en su estado original.

Edited by Baki_Senshi, 02 August 2005 - 08:37 PM.

[[Saint_Charger]]

Revival NO Jutsu

3


2


1

[DeathScythe]

Jo votare antes de que lo cierren, prefiero el subtitulado al doblaje, aunque hay algunas series que si me gusta su doblaje (latino).

[miquechus]

100% subtitulado. no hay nada mejor como el sonido original , asi se disfruta mas.