114 replies to this topic

[Poison Ivy]

a ver nenes, o seguis peleandoos o pasais del tema, pero para poner posts solo con smilies o ':3' y desvariar ya estamos los de toda la vida. Asi que pido por favor que os ciñais un poquito al tema que estais tratando y no desvarieis.

[Frikjan]

si es q..., os dejo solos una noche y mira lo q me montais. a ver quien ha pillado la exclusiva? q tengo q llenar tirada a ver si llego a las 3 páginas de post (d 100 cada una xD)

no añadiré nada nuevo pq sería redundar lo redundante, pero bueno sus haceis unas pajillas los unos a los otros (sin mariconadas ni usar la boca q os va el yaoi a todas) y ale

[rocachondo]

Hubiera preferido olvidar el tema desde el principio, pero no hubiera visto bien callarme cuando mis "compañeros" del fansub han estado aquí discutiendo por algo que, en gran medida, ha sido culpa mía.

Bueno, por fin va a hablar el "maligno", también conocido como Tenco:
Se muy bien que algunos de mis comentarios no han sido precisamente acertados, y he pecado de egocentrismo al pensar que los demás se equivocaban y no yo, y supongo que me toca pagar por mi pecados...Sería muy sencillo borrar todos esos post que disgustan a algunos, entre los cuales destaco la "desleal competencia" por parte de Vago Fansub (cosa que sigo pensando, y como demuestra este topic, siguen haciendo), la "aberración" personificada en la traducción inglesa, y las críticas lanzadas a los fansub, pero, nada más lejos de la realidad, eso sería huir de mis responsabilidades. Siempre he defencido la libertad de expresión: todos tenemos derecho a opinar sobre lo que nos venga en gana. Si después, a cierta gente no le gusta, puede, si quiere, opinar sobre ellas, criticarlas, he incluso organizar un espectáculo como este (joder tranken, te ha salido de puta madre, has dejado bien colocado a Stigia, con relaciones públicas como tu hasta LLamazares llega a presidente).

Me parece muy bien que os cebeis conmigo, dado que fuí yo el de la mayoría de comentarios, pero que os ha hecho Stigia?
Fuí yo, y solo yo, el que advirtió de la "competencia desleal". Al fin y al cabo es mi opinión (y eso me sigue pareciendo). Ya lo expliqué en el foro de Stigia y no volveré a explicar aquí dada la reducida importancia que tiene. Considero que ese tipo de comentarios cadecen de importancia e interés, pero allá vosotros, a más circo más me dareis la razón.
En el tema de la traducción ya he reconocido mi error en Stigia. Al fin y al cabo era la primera vez que traducía algo así (supongo que llevar 2 años y medio dando japonés no es suficiente aun). Qué quereis que os diga...me equivoqué, lo se, no hace falta que griteis a los 4 vientos mi culpabilidad.
Igualmente erré al criticar injustamente el trabajo de los fansub, a los cuales aprovecho esta ocasión y les dedico mis más sinceras disculpas. Se que algunos no querrán creerme, pero la verdad es que estas críticas hacia ellos las hice en un momento que estaba realmente tenso por cuestiones personales. Lo se, eso no escusa, lo hecho hecho está, ya me he disculpado (supongo que era eso lo que buscabais, me equivoco?)

Si buscabais esa disculpa por mis criticas a los fansub, aquí están. También recozno mi error al traducir el trailer de FF7. Lo que si no retiro es la afirmación de esa desleal competencia, convertida ahora en una cruzada por Vago Fansub (perdón, por Tranken, no quisiera generalizar como se ha hecho con nosotros), que más parece un complot para desprestigiar Stigia que para pedir explicaciones. Las explicaciones ya han sido dadas, si quieren continuar con este espectáculo adelante, pero que no cuenten más con mi actuación.

Y ahora volveré a la pregunta que antes me hacía: ¿qué tiene que ver Stigia en todo esto? Que yo sepa, la voz de una sola persano, a no ser que sea el represante de una agrupación, no representa a los demás. Como alguien dijo anteriormente, los que hicimos lagunos comentarios desafortunados fuimos unos sujetos en concreto, no el conjunto entero del fansub. Veo a ciertas personas muy interesadas en infringir un severo daño de imagen en Stigia...ok, ellos mismos. Por mi parte espero no generar más polémica, y dedicarme a fansubear sin ánimoi de lucro o reconocimiento (contrariamente a lo que algunos han dicho o quieran pensar), dado que hago esto por amor al arte, nunca por ser el mejor, ser reconocido o chafarles el trabajo a otros.

Por ahí alguien ha dicho no se qué de los miembros de Stigia para tener un buen ver hacia los demás...o no se qué. Mira, muchacho, todos mis comentarios deberían haberse quedado en eso, comentarios. Si hubiera querido atacar a alguien en concreto, hubiera ido a su foro y le hubiera puesto a parir (cosa que nunca he hecho ni pienso hacer). Ya veo que ha que andarse con ojo con lo que uno piensa o escribe (las paredes oyen), ya que todo lo que se diga puede ser utilizado en nuestra contra...



Bueno, aquí está mi declaración, realizada ne planas facultades mentales, fiel a mis convicciones y arrepentido por lo acontecido. Espero que los demás tomen ejemplo y olviden este apartado tan desagradable que es la pelea entre fansubs.



Sin rencores y con la verdad por delante me despido. Disfrutad del anime, trabajar duro y colaborad para evitar espectaculos similares a este. Saludos ^^




_________________________________________


Curio: Ya ha llegado el yonki mamoncete xD te has divertido? tira pal trivial que aki la gente no te hace ni caso

Emulation: dios mio, no es posible, EMULATION! sigues vivo? eres tu? hac eun siglo que no te veo :s donde te habías metido?

Stigia Co. : No os precupeis más, que ha llegado el tito Tenco a arreglarlo todo xD Olvidaos de tanto paja metal y dediqueemonos a hacer un trabajo bien hecho^^ Ya sabeis, Shura y yo nos encargamos de GTO live. Esperamos estar a la altura de gente tan experimentada como TnF. Trabajaremos duro . Dublimer, Yahiko Yagami and Cia, soys unos cracks ^^ Desafortunados han sido estos hechos, pero no me arrebatan el cariño que le tengo a TnF. Quizás algún día d eestos vuelva por el IRC, si se os pasado el cabreo conmigo Se que no he sido un angelito precisamente y gran parte de esto me lo merezco, así que sorry and enjoy it ^^ Fdo: RoCa_FS

[DeathNeos]

Otro k va a por palomitas

[Isamu]

Sorry Poi, ha sido un momento de relax.

En cuanto al post de rocachondo, la verdad es que ha hecho bien en disculparse, es lo minimo. De todas maneras... no creo q Vago quisiera atacar a Stigia para nada... pero weno. Y en cuanto q en vez de dirigirse a Stigia y no a las personas en concreto lo veo logico. Ya que si entra en vuestro foro y ve esos comentarios de 3 o 4 personas, ya no es de 1. Y no va a decir "Fulanito", "menganito", "antoñete" y "marijuan" han dicho esto y esto.., no, si ve q se pone en un foro del fansub y casi todos lo que respondes entan de acuerdo es normal que se generalice.

[trankten]

Nosotros no hemos atacado, si no que nos hemos defendido ante el ataque de Stigia que nos ha hecho en su foro, así de facil.

¿Y por que montar este numerito aqui? Pues basicamente porque este foro no se censura en temas como este, que bien pongo algo de esto en vuestro foro, os da la rabieta y lo borrais. Por ese mismo motivo no lo he puesto en el foro nuestro porque podeis pensar que os vamos a censurar a vosotros... Y desde luego viendo respuestas de admins y de mucha gente parte de vuestro fansub con la super-mega-hipocresia tipica de "Vamos deprisa a chafarles antes que lo saquen" y luego cuando os pillan dar a entender "No, si son ellos quienes han empezado", pues no va a ninguna parte. Y no lo digo por mi solo, si no por AX, que son como mis hermanos (Exceptuando a Zom que es algo más aunque no quiera admitirlo XDDDDD). Y me ha molestado que, hasta que no se han puesto delante de las nraices, los traductores de japones, que te has equivocado, no has sido capaz de reconocerlo, a pesar de que tu posiblemente ya lo supieras.

Edited by trankten, 05 March 2004 - 03:10 PM.

[rocachondo]

Nosotros no hemos atacado, si no que nos hemos defendido ante el ataque de Stigia que nos ha hecho en su foro, así de facil.

¿Y por que montar este numerito aqui? Pues basicamente porque este foro no se censura en temas como este, que bien pongo algo de esto en vuestro foro, os da la rabieta y lo borrais. Por ese mismo motivo no lo he puesto en el foro nuestro porque podeis pensar que os vamos a censurar a vosotros... Y desde luego viendo respuestas de admins y de mucha gente parte de vuestro fansub con la super-mega-hipocresia tipica de "Vamos deprisa a chafarles antes que lo saquen" y luego cuando os pillan dar a entender "No, si son ellos quienes han empezado", pues no va a ninguna parte. Y no lo digo por mi solo, si no por AX, que son como mis hermanos (Exceptuando a Zom que es algo más aunque no quiera admitirlo XDDDDD). Y me ha molestado que, hasta que no se han puesto delante de las nraices, los traductores de japones, que te has equivocado, no has sido capaz de reconocerlo, a pesar de que tu posiblemente ya lo supieras.

¿Defenderos de qué? ¿De mis comentarios? ¿De decir: "Destrocemosles en su terreno, el manganime"? Intersante...os defendeis de un misero comentario, de 4 parrafadas de otros, de un intento de animar a mis compañeros del fansub...interesante.

Si los admin de Stigia consideran que tu mensaje ha de ser censurado así ha de ser, al fin y al cabo el foro es suyo, y son ellos quienes juzgan lo mejor para él.

Hipocresía...a mi me da que los hipócritas son otros

Y por último, leete bien mis post en Stigia y dime si me he retractado o no en varias ocasuiones en lo que a la traducción se referie. Además, no hay ningún problema con que venga gente de fuera...hablando s eentiende la gente. Vino Aldeayeah de Gofansub al foro, y estuvimos intercambiando post sin ningún problema...propuso posibles mejoras (Koji en vez de Kochi, por ejemplo) las cuales acepté scon naturalidad viendo el error.



Yo por mi lo olvido todo y sin rencores. ¿Qué le va a afectar a AX lo que dijera d ela traducción inglesa?...joder, soy el primeor que baja Full Metal Alchemist...como ya dije, fueron comentarios desafortunados de los qu ey ame he disculpado. Y ahora dime quien es el que está dando más cuerda a esto...



Saludos

[trankten]

¿Defenderos de qué? ¿De mis comentarios? ¿De decir: "Destrocemosles en su terreno, el manganime"? Intersante...os defendeis de un misero comentario, de 4 parrafadas de otros, de un intento de animar a mis compañeros del fansub...interesante.

En un foro publico decir algo asi desde luego es atacar abiertamente e otro grupo... igual de valido como si lo dices aqui o en nuestro foro. Y como ya has dicho si bien sabes que la gente de Stigia puede censurarlo, porque te quejas entonces de que envie este mensaje aqui y lo calificas como de alguien que quiere desprestigiar a Stigia (Nada más lejos de mi intencion, pero parece q es Stigia quien quiere desprestigiar a Vago "ganandole en su propio terreno").

[Serpeal]

Trankten ya le estás dando vueltas de más al tornillo.

Acepta las disculpas de rocachondo, que me parecen más que correctas y dad el tema por cerrado.

En GoFansub nos hemos propuesto a llevar en acuerdo todos los fansubs de manga para que no se repitan proyectos ni haya problemas, en nuestro foro ya podéis encontrar un índice de los trabajos de cada grupo.

Play Go and fall in a real battle!
Saludos ;)

[Shura_Stigia]

Bueno yo, al igual que tenco, soy otro de los de la discordia si hice esos comentarios es porque asi lo pensaba y no tego mas que hablar soy una persona que se caracteriza por decir lo que piensa en cualquier momento y los que me conocen lo saben si he ofendido a alguien LO SIENTO pero tambien quiero decir una cosa yo puedo pensar que tenco es un imbecil (y esto es un ejemplo) y cojo y se lo digo y no creo que el deba sentirse insultado por la simple razon de que es lo que YO PARA MI PERSONA pienso y luego expreso estando el delante (insito que es un ejemplo tenco no te lo tomes a mal a ver si te tengo que dar despues xDDDD) por lo que el tambien puede opinar que yo soy otro imbecil y no me voy a ofender ofenderse por comentarios de terceros CREO es una autentica IDIOTEZ por la simple razon de que te estas dejando influenciar por lo que piensen las masas cosa que a mi no me gusta en absoluto.

Respecto a lo de Jtv no pasa nada tio yo estuve hablando con Kamui6 y con MMMXZ y en un principio estabn dispuestos a colaborar pero cuando tu entraste les toco los cojones que siguieramos dando el por culo (pensaron que eramos del mismo fansub) y cuando los vi de nuevo se negaron a ayudarnos que le vamos ha hacer tampoco os dijimos nada ni sabiais nada asi que no os puedo reprochar nada solo te lo dije como un simple comentario nosotros al final tambien hemos conseguido las raws y hemos tenido que comprarlas (nos llegan la semana que viene ) pero que le vamos ha hacer quiero hacer la serie porque me gusta no tiene mas historia y si te soy sincero despues de patearme el IRC por medio mundo hablando con mas de 4 fansub de diferentes paises pues dije todo a la mierda los compro y me ahorro chorradas.


Espero que todo esto solo haya sido un malentendido sin importancia y que en un futuro proximo todo vuelva a la normalidad.

Insisto en que si alguno de mis comentarios han molestado a alguien me disculpe pero es lo que pense en el momento

Saludos

[rocachondo]

Tranken:

ganandoles en su mismo terreno...a mi esto me suena mas a una pequeña arenga intentando animar una sana competencia que no desprestigiar a nadie.
Hey, si a mi me parece muy bien que lo pongas aquí, que es otro foro público, solo me quejo del espectáctulo que se ha formado por nada.
Si vuestra intención no era sino la de defenderos, y la nuestra no era la de ofenderos, silogismicamente todo lo escrito en este topic sobraba, ¿no crees?

Pues eso, que para mi todo esto sobraba (claro que es mi humilde opinión) si tu consideras que era necesario vale, lo has puesto y ya has obtenido respuesta. Y pregunto: "¿Y ahora qué?" Tanta disputa no sirve de nada



Serpeal:

Estoy de acuerdo contigo ;) Por cierto, si jugais al GO aquí teneis un poderoso rival a vatir xD A ver si puedo jugar por internet alguna vez,que aquí la cosa está chunga :S



Saludos

Edited by rocachondo, 05 March 2004 - 03:57 PM.

[trankten]

Pues no veo disculpas por ningun sitio Serpeal, solo veo disculpas para AX y demás, pero para nosotros no las veo en absoluto, si no que ademas justifica el tipo de acciones que ha cometido... en fin, supongo q esto no llevará a ninguna parte de todos modos, y supongo que es algo que para futuros proyectos hay q tener en cuenta, no obstante, no vamos a dejar FMA y si vosotros lo dejais o no, no es cosa nuestra, nosotros lo sacaremos conforme lo vayamos haciendo y punto, pues a diferencia de otros, no vamos a ir deprisa y corriendo dejandonos paginas y cosas sin corregir para sacarlo antes y pisar a los demás. Asi que dese el tema por cerrado. Nosotros a lo nuestro y Vosotros a lo vuestro.

[rocachondo]

¿Disculpas a vosotros? No se porqué...en todo caso, donde están las disculpas hacia Stigia...

Pero bueno, ya dispuesto a acabar con todo esto y tratando de dejar a Stigia donde se merece (y no ahí abajo donde al parecer la he dejado según algunos x_x) me disculpo ante Vago Fansub por aquellos comentarios.

Ale, contento ya? Pedazo de granuja, al final t ehas salido con la tuya Como ves, hablando se entiende la gente. Colaboremos para que esto no vuelva a pasar

[trankten]

Vaya disculpas más sinceras... Habrá q ver lo q pones de tu parte para q no se repita pq desde luego... en fin, supongo q aceptaré las disculpas ya que tambien te has disculpado a AX, y los demás. No obstante habrá q ver si esos otros grupos te perdonan o no. Ale, adios.

[rocachondo]

0_o Sinceras o no, son disculpas. Has oido lo que querías oir, no? No se que más puedes pedir. Si los otros grupos las aceptan o no...ese no e smi problema, ya que yo me he disculpado sinceramente y no se poruqe no se me habría de creer.

Y dale...ya estoy hablando de más...pero si solo eran comentarios te lo tomas muy a pecho

[Serpeal]

YIPIKAIIIIIIEEEEEEEEIII!!!

A llevarse bien!

Fin del tema.

[Dubliner]

Shura_Stigia eres tonto imbecil y gilipollas (pero ojo, es solo mi opinion personal, no te vayas a mosquear )

Vaya formas de justificarse que tienen algunos

[Shura_Stigia]

por mi como si piensas que soy gay te piensas que te voy ha hacer caso de lo que diga un tio que ni conozco que ni he visto y que se dedica a decir sandeces

Yo tb pienso que tienes menos cerebro que una caja de zapatos a mi que o te krees que eres el unico que lo piensa

[trankten]

¿¿Y si la caja de zapatos es para criar gusanos de seda??

[Dubliner]

Vale, entonces pensare que eres gay. Igual así se entiende lo de meter a AX en un tema de un manga sin venir a cuento... tu lo que querias era que zom te petara el cacas!

[Shura_Stigia]

tranken si esta llena de gusanos de seda igual mente sigue siendo poco xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

dubliner ¿dnd coño meto yo a AX en la historia del manga?

Que yo sepa no he mencionado a AX en ningun momento o por lo menos aki en stigia no lo se xq sencillamente no me acuerdo pero vamos si lo he echo debes de haberlo entendido mal ya que mis ports no acostumbran a llvar comas o puntos por lo que es facil tregivescinar mis palabras pero los que me conocen ya saben como escribo


Si la vedad es que keria que el tal zom (ke no se kien kojones es) me lo petase hasta el fondo xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD