¿Como reaccionaria la peña si un fansub sacara algo que está ya licenciado? Hay mucha polemica con algo asi, y la verdad, no quiero generar ni tension ni nada de eso, pero es que, tengo la duda... a mi me gustaria sacar dos series que estan licenciadas desde hace tiempo (años incluso) y que desde luego, quien las licenció no da señales de vida, de que estén licenciadas ni nada de eso... Pienso que igualmente cuando esa compañia las saque oficialmente, alguien las ripeará y las colgará del BitTorrent, pero con ese asqueroso dub español q le ponen a todas las series... que si quieres ripearla, se ripeará.
Luego está lo de "Cesa la distribucion cuando se licencie" que se pone en los capitulos... ¿La gente lo hace?, digo, los que hacen el video, como los que lo bajan, saben perfectamente que eso es algo que no se va a respetar...
Por otro lado, las compañias q licencian anime, tienden a hacer la gracia de decir "No la hagas, q la tenemos licenciada", y luego no la tienen y a lo mejor no la llegan a tener nunca, pero claro, dicen q la tienen y a nosotros nos paran. Pienso que eso de dejar de fansubearla deberia hacerse cuando realmente la saquen a la venta, pues pueden decir q esta licenciada sin estarlo perfectamente, y es algo q han hecho más de una vez... creo yo, ¿no?
Aún asi, si queremos esa serie que tanto nos gusta licenciada, pero con voces originales y subtitulos en nuestro idioma, pues, nos aguantamos, la emiten por television y nos la tragamos con un doblaje, q a mi personalmente, no me gusta nada, porque los gritos, parece q lo hacen con miedo para no molestar a los vecinos, y un largo etcetera de porque me gusta mas la version original al doblaje español. Hay series como Ranma, que (corregidme si me equivoco), no están disponibles en DVD, y encima, la version española está más censurada que los novios de la Carmina Ordoñez. ¿Tonces, a mi q me gusta ranma, no puedo conseguirme la version japo y ponerle subs, pa todos aquellos q les guste y quieran disfrutar de capis de 23mins, en lugar de los capis recortados y mal traducidos aposta (que por cierto, los traducen asi para que el contenido "erotico" que tiene Ranma sea mucho mas light)? Pues me parece muy mal, desde mi punto de vista logicamente.
Hay series que me gustaria tener en mis estanterias en DVD, como Ranma y muchas otras que están dobladas... En USA por ejemplo, que una serie se licencie, incluso que se vaya a poder comprar en DVD, es decir, que una compañia de anime la licencie, pues por ejemplo, Shaman King estaba licenciada por FoxKids, y se siguió el fansub hasta que FUNanimation dijo que sacaria en DVD. ¿Y esto? Pues pq el fansub entre otras cosas es para verlo en version original... El hecho de que lo saquen doblado, no quiere decir q ya no lo puedas ver en version original con subtitulos y te lo tengas q tragar doblado. (Desde mi punto de vista), aunque aqui no justifico que haya q hacer fansub de series como Sailormoon, Ranma, ect.., que, aunque bien ya están todas ellas ripeadas y circulando por todos lados, no es posible, (corregidme si me equivoco) conseguir la serie en DVD con sus subtitulos y audio original... que a mi personalmente es lo q me gusta, y mas cuando la serie de Sailormoon es tan larga, y te encuentras q las voces de la ultima temporada no son las mismas que tenian en la primera... todo un mosaico.
En fin, tampoco quiero liarme mucho a contar cuentos chinos para no dormir, de que si la licencia no me gusta, que si me gusta, pero es que no me habia yo parado a pensar en este tipo de cosas, por que a mi por ejemplo, me duele que Hunter X Hunter lleve supuestamente licenciada 2 años, y aqui sigo esperando a que alguien saque algo, supuestamente Selecta, (y esperando q no la caguen con la calidad de video o con los subtitulos o el audio [sip, los subtitulos tb, a ver quien tiene webos a ver la peli de Selecta de Kenshin con subtitulos XD]), pues me gustaria comprarla... pero HxH es una serie que me ha llegao hasta lo más profundo de mi ser y me gustaria hacer un fansub de ella, aunque sea hasta que decidan finalmente sacar algo de HxH (Y q no digan q esperan q alguna cadena de TV la compre, pq tambien pueden sacar los DVDs a secas, no?)... pa mi la licencia empieza cuando Selecta la saque de una vez. (Y por sacar, entiendase DVD y demás, no q la emitan por TV o que la emitan en una autonomica q no voy a poder ver en la vida).
No sé muy bien tampoco como enfocar el tema, pero en fin, tened esto en cuenta, porque sinceramente, lo de "licenciada" me parece un pastel con una guinda negra. Pues en cuanto la licencien, saldrán los rips en nuestro idioma... el unico periodo "calmado" en esa serie es desde que la anuncian hasta q la sacan (es decir, transicion de fansub a tvrips)... y luego a luego, están los fansubs latinoamericanos, que sacaran esas series como sacan muchas otras, como hacen Slayers, los de AnS, por ejemplo, y no es algo que vea mal en absoluto, pq a ver quien de aqui de españa, puede ver Slayers en version doblada, por mucho q lo puedas ver en TVE2 (q ya ni se emite), o bajarte los rips.
En fin, es algo polemico el tema, pero no sé que opina la gente de hacer "anime licenciado", en sí... es una espada de doble filo, y supongo que ambos cortan... y posiblemente uno mas que el otro.
Un saludo: Trankten
P.D. No os tireis encima mia que me duele la espalda XD
Este tema ha sido editado por trankten: 26 January 2004 - 07:15 PM