90 replies to this topic

[ka00s]

esta bien pero las fuentes un poco mas grandes q es q desde la cama ya me cuesta leer y a este paso voy a pasaros dentro de unos años la factura del oculista ajjajajaj.na seguid asi

[jal]

bueno, asi quejas decir lo ya mil veces dicho, las fuentes, que pueden quedar mu bonitas como en guu, pero a veces es un infierno (aunque sinceramente apenas he tenido problemas con esta serie para verla, pero mas vale prevenir) asi que fuente tradicional. Y por otra parte y muy importante, las notas de traducción, esas que se ponen arriba de la pantalla explicando algo, deberian durar mucho mas arriba, no solo el tiempo en el que sale el dialogo, porque en ese tiempo solo puedes leer el dialogo y no la explicacion.

aparte de esto decir que mu currao y mu bien, ah y bueno, a ver si llega el 5 de jungle wa, que hay ganas

[-Lain-Guu-]

cómo puede ser que estén sacando Gravitation tan rápido y con Guu no pasa nada

[ArNgRiM]

cómo puede ser que estén sacando Gravitation tan rápido y con Guu no pasa nada

Punto 1º..... Noto como una especie de queja/prisas por tener Guu
Punto 2º..... Comparas la release de Guu con una (gravitation) q lleva hecha mas de 5 meses


Conclusion[soy subnormal] El fansub se hace cuando hay tiempo y resulta q la gente ahora esta de examenes en la universidad..... si tienes tanta prisa te los haces tu ok? No vengas ya tocando las pelotas al personal

[Belce]

y muy importante, las notas de traducción, esas que se ponen arriba de la pantalla explicando algo, deberian durar mucho mas arriba, no solo el tiempo en el que sale el dialogo, porque en ese tiempo solo puedes leer el dialogo y no la explicacion.

Pozi, seria lo suyo
Os explico cuando sale una nota de traduccion, mi reacción:
Rapidamente me levanto de la cama (desde donde veo todos los capis) y pulso sin pensarlo 2 veces el espacio. Si he podido pausarlo a tiempo con la nota, pues la leo, si no toca retroceder.

A mi los colores para cada personaje y una fuente algo especial para cada serie, me flipa. Aunke algunas veces se puede uno ekivocar y poner un color donde no va (y entonces si q keda mal) o coger una letra mas chunga q la windings de word

No estaria mal tp, lo q han comentado arriba sobre lo -kun, -chan y demas. Al menos las primeras veces q aparecieran en cada serie. Asi al otaku novato aprende algo y el otaku pkt (como yo por ej.) pues recuerda q significaba cada cosa exactamente, q ya tengo un bombo en la cabeza

[-Lain-Guu-]

Punto 1º..... Noto como una especie de queja/prisas por tener Guu
Punto 2º..... Comparas la release de Guu con una (gravitation) q lleva hecha mas de 5 meses


Conclusion[soy subnormal] El fansub se hace cuando hay tiempo y resulta q la gente ahora esta de examenes en la universidad..... si tienes tanta prisa te los haces tu ok? No vengas ya tocando las pelotas al personal

Si tuviera los raw ya lo hubiera hecho

además cómo iba a saber yo que Gravitation estaba ya lista, podrías haberlo dicho con mejores palabras y yo lo hubiera entendido.

y lo otro... me pareció que el título del topic era "Quejas, críticas.."
no entiendo tu actitud tan violenta si yo no he insultado a nadie

[hal9k]

Punto 1º..... Noto como una especie de queja/prisas por tener Guu
Punto 2º..... Comparas la release de Guu con una (gravitation) q lleva hecha mas de 5 meses


Conclusion[soy subnormal] El fansub se hace cuando hay tiempo y resulta q la gente ahora esta de examenes en la universidad..... si tienes tanta prisa te los haces tu ok? No vengas ya tocando las pelotas al personal

Si tuviera los raw ya lo hubiera hecho

además cómo iba a saber yo que Gravitation estaba ya lista, podrías haberlo dicho con mejores palabras y yo lo hubiera entendido.

y lo otro... me pareció que el título del topic era "Quejas, críticas.."
no entiendo tu actitud tan violenta si yo no he insultado a nadie

jejejeje, estamos sensibles por lo visto

bueno, lo comento acá

como miembro del fansub
1º - guu va a salir prioritariamente, después de terminar con un par de gundam seed, así sacamos en packs o de golpe
2º - no se como viene la mano con gravitation ni me interesa
3º - nosotros NO somos violentos... bueno, dead le pega de vez en cuando a los padres pero solo cuando está sobrio o no le dan pastillas

como miembro de frozen
4º - chavalcete, achica tu firma cumpliendo a las normas, (normas aquí)

como persona
venga putas calmaros o sufriran la ira de la jungla.

[-Lain-Guu-]

Gracias por la explicación, mi firma pronto la achicaré

debo aclarar que soy mujer por si acaso,
siempre se confunden

[kebrantador]

ArNgriM no zeas violento XDDD

Que total tampoco recibimos mil quejas de gente así, para uno o dos pues se les responde con calma a lo hal y ya ta.

Guu ya saldrá... a ver si podemos darla un empujon este veranito

[WoodElf]

Si tuviera los raw ya lo hubiera hecho

La verdad es que tampoco hay que constestar asi de borde angrim xDD, la verdad Lain guu, es que si no te responde alguien asi en este foro de vez cuando, seria extraño, pero en el fondo todos sabemos que nos queremos xD

Respecto a la frase de arriba, el trabajo de un fansub, no es solo traducir (a veces incluso esta fase es la más facil) como se piensa mucha gente, conegurir las raws o comprar los DVD suele ser tambien dificil y es una parte importante del fansub (por no decir imprescindible) que no esta muy reconocida en ningun lado xD

[Zeatanas]

ArNgriM no zeas violento XDDD

Esto va con indirectas???

P.D.- Esta semana habrá mas Guu y en breve se le dara un ritmo muuuuucho mas rapido.

[hal9k]

Esto va con indirectas???

P.D.- Esta semana habrá mas Guu y en breve se le dara un ritmo muuuuucho mas rapido.

jejejejejejejejejejejejejejejeje

[ArNgRiM]

y tanto q va a pillar ritmo[soy subnormal] la traducire yo xDDDDDDDD

[Maeghith]

na, que en deciros que es tía ya os ablandais todos ¬L¬ menudos fürers estais hechos XDDDD

[Zeatanas]

¿¿¿¿¿Ablandarnosssss??? mientras no sea mi novia o mi madre (ambas tienen cierta probabilidad) de.
A) Pillarme dormido y hacerme un ataque sorpresa.
B) Llegar a la zona de los dvd y cds sin que salten muchas alarmas.
Pues como que no queriendo sonar mal, dire que me da exactamente igual lo que digan. (el original era otra frase)

[hal9k]

B) Llegar a la zona de los dvd y cds sin que salten muchas alarmas.

jurjurjur, ahora que me acuerdo, no puse la alarma al salir

[Dangerious]

Pos sinceramente vuestro trabajo es impecable, ademas pa lo k pagamos no nos podemos kejar, y el k tenga algun problema k aprenda japo y se lo pase el, o espere miles de años asta k llegue a su pais
como sugerencia a ver si podrias acer caratulas pa los cd's k se agradece, y keda mejor en una estanteria las series con sus tapas, en vez de ver el tipico PRINCO wuarro

[hal9k]

Pos sinceramente vuestro trabajo es impecable, ademas pa lo k pagamos no nos podemos kejar, y el k tenga algun problema k aprenda japo y se lo pase el, o espere miles de años asta k llegue a su pais
como sugerencia a ver si podrias acer caratulas pa los cd's k se agradece, y keda mejor en una estanteria las series con sus tapas, en vez de ver el tipico PRINCO wuarro

nuestro mr.cover pillows! está en ello ....

[Monkey D. Ruffy]

Antes de nada ¡¡SALUDOS!! he dado con vosotros mientras perseguia los episodios de Louie el guerrero de las runas (encontre los primeros en otra web). Nunca antes habia visto un fansub tan bueno, simplemete es genial Y los colores le dan vida a los subtitulos, en una serie como esta queda muy bien.

Como recomendacion... estaria bien que los subtitulos fuesen opcionales. He visto otros fansub que suministran el video tal cual, en japones, y los subtitulos aparte para luego poder añadirlos con un programa como VobSub o algo asi (Si algun dia termino de aprender japones molara mucho )

Seguid con un trabajo tan bueno como hasta ahora

[kebrantador]

en que pagina por curiosidad ? (para saber por donde se distribuyen nuestros trabajos) ¿anime.spanishare? ¿u otra?

[bregamutero]

Me acabo de dar cuenta hoy, de que cuando das sobre el nombre de un usuario, antes te salia la información del usuarios, el nº de posts, el avatar, la firma, cosas asi,
Sin embargo ahora, le di esta mañana, y me ha salido una pagina en blanco, no se si esto es un problema temporal o ya lleva asi tiempo, pero Dead, podias volver a ponerlo