412 replies to this topic

[moon slayer]

Normalmente las tapas de los tomos compilatorios dicen muy poco de lo que contienen cada uno en un manga, al menos la mayor parte.Kaminomi no es menos pero como sé que hay gente que sigue el anime, dejo en spoiler el cover de tomo 13 que inaugura el esquema Diosas/personaje para la serie.

Spoiler

Y empezamos con Apolo y Kanon que para nada le queda mal.

[Turel]

En fin, salió el nuevo capítulo con retraso...

Leído y... dios, Shiori es jodidamente tierna, en el anime su arco lo encontré aburrido y realmente nunca me gustó mucho, pero ahora está ganando varios puntos.
Un día el mangaka me va a matar de un paro cardiaco.

Fuera de eso fue un episodio de transición. Quiero ver la Jelly war final luego xDDD.

[moon slayer]

Leido y bueno...

Shiori es jodidamente tierna y amenaza con destronar a Elsie en el moe attack que destila.Claro está sigo con la duda de

Spoiler

Loliori circulando por ahi.
A ver, ya entendi más o menos el plan de Keima para transvertirse...otra vez xDDDD.

Queria darle algo de inspiracion a Shiori para que lograra terminar su novela, al encontrar a un personaje tan "interesante" como trap-Keima, talvez logro conseguir algo de inspiracion, pero al final se vio que no avanzo mucho que digamos. Pero es bueno ver a Shiori otra vez, otra vez aparecio la loli-diosa en la biblioteca, pero nadie se dio cuenta de su presencia, solo Shiori creo.

Talvez para el siguiente cap se termine la captura de Shiori.

[moon slayer]

Spoiler

Bueno ya salió el capítulo que confirma el hecho de que Keima está jugando a trampearse para ayudar a SHIori con su historia ya que la pobre perdió la inspiración xD.

SPOILER al respecto aquí..

Spoiler

今日5杯目のお茶。いつもより少し上等なお菓子。原稿用紙代わりのレポート用紙。
　　そして…少しも働かない頭……どうして私はあんなこと言ったんだろう……
5 tazas de té hoy. Los dulces están un poco mejor que lo usual. Usando papel de reporte en vez de papel de escritura. Y… no puedo concentrarme en mi novela… Por qué dije tal cosa….

創作活動にふける栞…だが、この日、彼女は創作の真の恐ろしさを知る………！　FLAG147｢逃避行｣
Shiori está retrasada en su historia....sin embargo, hoy, ¡Entiende el verdadero terror de escribir[soy subnormal].! FLAG 147: "Fuga"

　　藤井寺｢ま――栞は舞校始まって以来の伝説的愛書狂(ビブリオマニア)だから…｣｢面白いの書けるんじゃない？｣
　　マ…マニアって人聞き悪い！！図書館の本を全部読むぐらい図書委員ならフツーです！！
　　とはいえ、自らの読書量には、少しばかり、自信もあり、そんじょそこらの素人小説には負けんぞ……なんて内心思ってました。
　　なのになのに…全然なんにも書けないまま……締め切りは明後日(あさって)…
　　書けなければ、委員長からの火の出るような誹りは免れない…でも、とうとう……今日は書きあげられそうな気がする！！
　　あの変態男のことを書けば……！！あんな強烈な人、他にいないもの……うん、そうだ。題材的には十分よ！！
　　まずは出だし。歴史的名作は、最初の一行目からいいものよ。
　　ラストが決まらない作品は序盤に問題があるって、誰かが言ってたわ。えっと……　……
Fujidera: "Bueeeno, dado a que Shiori se volvió famosa como la lengedaria amamente de los libros (bibliomanía)…" "¿No sería una historia interesante?"
Ma...¡¡Manía es una terrible reputación!! ¡¡Es normal para una bibliotecaria haberse leido todo los libros de la biblioteca!! Aunque, la cantidad que leí es… un poco… lo suficiente para tener auto-confianza, no para perder ante novelas ligeras que están aquí y allá...... eso era lo que pensaba.
Y… Y… aún así... no puedo escribir nada en absoluto...... la fecha de entrega es pasado mañana (pasado mañana)....

Si no escribo, no sere capaz de escaper de las terrible críticas de la presidenta… pero, finalmente… ¡¡Hoy siento que puedo terminar de escribir!! ¡¡Si escribo sobre ese pervertido…!! No hay nadie que sea tan intenso…. Si, es cierto. ¡¡Haré la temática en 10 minutos!! Primero es el inicio. Una pieza maestro histórica, desde el mero inicio.
La última vez, alguien dijo que había un problema. Umm...... ......

　　　　1人の男がいた。
Había una vez un hombre solitario.

　　　　名前は桂木と言った。
Su nombre era Katsuragi.

　　……　……ちょっと平凡かな……　………
...... ......Eso fue algo ordinario...... [soy subnormal].

　　　　我輩は女装男である。
Soy un travesti.

　　　　名前は桂木。
Mi nombre es Katsuragi.

　　　　どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
No recuerdo dónde nací.

　　出だしから人マネって問題外！！これは記念すべき処女作なのよ！！もっとオリジナルで……かつ、面白そうな出だしは…　………
¡¡Manipular a las personas desde el inicio está fuera de pregunta!! ¡¡Esto es un trabajo de los recuerdos de una chica!! Tengo que ser más original...... un inicio más interesante sería... ...

　　　　宇宙紀第10RD15年
Era cósmica, año 10RD15

　　　　宇宙はまだ一つであった。
　　　　しかし、大きな分裂の時が迫っていた。
El universo aún era uno.
Sin embargo, el tiempo de la gran división se acercaba.

　　　　かつて強力な同盟を誇った銀河恒星系の各惑星の求心力は、打ち出の小槌の
　　　　ようなエネルギー鉱石･コムトダインの利権を巡る抗争のなかで急速に衰え
　　　　た。古い麗しい平和の誓いは今や遺跡の銘文のごとく磨耗し、誰も読み返す
　　　　ことはない…。内なる獣を手名付けられない人々は小競り合いを繰り返し、争
　　　　いはまたより大きな争いの元になった。そして、強力な、とても決定的な、破壊
　　　　が訪れた。つまりは、大戦争が始まったということだ。
La fuerza centripetal de cada planeta en un sistema estelar de la Vía Láctea que una vez estaba orgullosa de su poderosa liga ha rápidamente empezado a disminuirse debido a las disputas referente a los intereses de un mineral con energía mágica llamada comutodina. Los antiguos votos de paz habían sido desgastados como viejas ruinas u nadie las pudo volver a leer… Las personas continuamente peleaban como bestias, compitiendo para ver cual causa era la mejor. Y finalmente, una poderosa y decisiva disrupción apareció. En resumen, una gran Guerra comenzó.


　　　　暖かな日差しは一目散に逃げ去った。恵みの雨は降り注ぐレーザーに変わり、草原は
　　　　兵器の置き場所へと作り替えられた。悪徳が美徳となり、悪行が善行になった。
　　　　%%そうして%%、野火のように、暗黒が星雲を覆い…さらに数百年の時が過ぎた…。
Los días cálidos rápidamente desaparecieron. La abundante lluvia se convirtió en lásers, las praderas fueron renovadas como almacenes de herramientas de guerra. La corrupción se convirtió en una nueva virtud, y el mal una nueva benevolencia. Y así, como el quemar de un campo, la oscuridad engulló a la galaxia… y cientos de años pasaron…

　　　　戦いの中心から遠く遠く離れた辺境の星。このあたりは戦いはない。まだない。もはや
　　　　珍しい場所だ。とりあえず、X星とでも名付けておくその小さな星の、灼熱の荒野で、1人。
　　　　ネズミを追う男がいた。驚くべきことにその男は、水も何も持たず、妙な服を着て、その%%細い%%
　　　　体を面倒くさそうに動かしていた。その男の名前は、カシラギと言った、その
　　バカ――またSFにしちゃった！！煮詰まると宇宙戦争を始めてしまうのは私の悪いクセだわ……宇宙は平和のままでいいの！！
En una estrella muy, muy lejada del corazón de la batalla. En este lugar, no hay peleas. No aún. Este ya es un extraño lugar. De cualquier forma, Estrella-X, a la cual no se le ha dado un nombre, tenía una vasta y quemada tierra, y una persona. Un hombre persiguiendo un raton. Algo asombroso de este hombre es que, sin llevar ni una gota de agua, y usando ropas extrañas, con un cuerpo muy delgado pareciera como si fuera un dolor moverse. Su nombre era Cashiragi, ese------

¡Tonta! ¡Hiciste una historia de Ciencia Ficcion otra vez! Al final otra guerra galáctica fue originada por mi culpa… ¡¡Deja a la galaxia en paz!!

　　落ち着け落ち着け…これじゃあ、過去の失敗の繰り返しよ。要はキャラクターなの！！キャラが強かったら、どう描こうと関係ない！！
Cálmate, cálmate… Repetiré mis antiguos errors si sigo así. ¡¡La cuestión está en el personaje!! ¡¡Siempre que el personaje sea fuerte, no importa que tipo de imagen dibuje!!

　　　　桂木はまったく得体の知れない男だった…。
Katsuragi era completamente un hombre misterioso...

　　　　何しろ、変人で…節操がなくって…目つきが悪くて…
De cualquier caso, ese rarito… no tenía integridad… y tenía una mala mirada en sus ojos…

　　　　とどめに女装であった！
Y para colmo, ¡Usa ropa de chica!

　　あれ…こう書くと意外と普通ね…こんなキャラの出てくる話……舞校の図書館に23冊…閉架にも3冊あるもの…
　　……　……　……　ちょっと、付け足した方がいいかな…
Huh...este tipo de escritura es sorprendentemente normal… un personaje como este aparece en… 23 libros de la biblioteca del instituto… y 3 más en otras bibliotecas.

　　　　桂木は部屋にペットを飼っていた…それはネコ
Katsuragi tenía una mascota en su cuarto... un gato.

　　　　だと桂木は思っていた。
　　　　しかし、ネコはある日、唐突に話始めた…
Eso era lo que Katsuragi pensaba.
Sin embargo, un día ese gato comenzó a hablar...

　　　　｢おめでとう…おめでとう…君は選ばれた勇士だ！｣↓烈に書き直し
　　　　｢宇宙の…バランスが崩れている…宇宙に今…強裂な憎悪が広がっている
　　　　のだ、憎悪と憎悪の戦いが星の光を曇らせているのだ…この闘いを終わ
　　　　らせるために｣
"¡Felicitaciones… felicitaciones… eres el heroe elegido!" *Reescritura furiosa
"El balance… del universo se ha roto... ahora... un odio destructivo se está expandiendo, conflictos, odios y peleas están nublando las estrellas… por el bien de terminar con esta guerra,"

　　　　｢私は、君を迎えに来たんだ、桂木くん｣
"He venido a llamarte, Katsuragi-kun."

栞は机に向かっていたはずが、ベッドの上で天井を仰いでいた。
　　また宇宙に禍いをもたらせてしまった…どんな出だしで始めても、どこかで誰かが書いてる気がする…
　　沢山本を読んでるって不便…私の卓越した読書体験は今、自分の才能のなさを知らしめるために大いに役立っているわ！……
　　……　……　あぁ…小説書きたいなんて言わなければよかった…
ちぎった紙の1枚を開く。"桂木桂馬"とだけ書かれている。
　　この人のこと書きたかったけど…実は…何も知らないのよね…知ってるのは…女装変態倒錯男であることぐらい！！
　　電話して聞いてみようかしら。｢小説の参考に色々聞かせてください☆｣とか、なんとか理由つけてね…
ケータイを弄ってみる。が、すぐに投げ出す。
　　なんて聞けたら苦労ないわ！！番号も知らないし……大体、ケータイで話すなんて、若者みたいなこと出来ない。
　　そういえば、世の若者はケータイで調べものをするんだっけ。ふむ……これでもできるかな…　……
検索できたものの、出てくるのはかのんとの噂とそれに関する罵詈雑言の嵐。
　　もう！！知らない知らない！！テクノロジーは私向けじゃないのよ！！
　　そういえば図書館で、情事っぽいことを演じていたあの男子…あの人と桂木くんの関係も、まったく理解不能…
　　本当は桂木くんは誰ともなんでもないのかもしれない…全部私のたくましい妄想の産物で…
　　だって、アイドルとも男子ともつきあう女装男なんて……ありえません常識的に！！
　　でもそれじゃ…私とキスしたことも…私の妄想？そんなことありえるのかな…でも、キスした相手とあんなにもシレっと会えるの？
　　かと言って、こちらから…｢あんた私とキスしたのかい？｣なんて絶対聞けない！！そんなこと聞いて違った日には…
　　私はその日のうちに遠い国へ引っ越さなくてはならない。
　　あの人は私にとってミューズになりえるって思ってたけど……地獄の使いなのかもしれないな……
机に背を向け寝転がる。その背後に、例の幼女が浮いている。
　　もう疲れた…寝よ…
Shiori debería estar escribiendo en su escritorio, pero está en su cama, viendo hacia el techo.
-Otra vez, una calamidad en el cosmo… no importa como inicie, se siente como si alguien más estuviera escribiendo…
-Parece inconveniente haber leido tantos libros… ¡Mi larga experiencia de lectora ahora es útil para demostrar que tan malo es mi talento! ......
-...... ...... aah...si tan sólo no hubiera pedido escribir una historia...

Escribe en una pagina de papel en su cama. "Katsuragi Keima" es todo lo que está escrito.
-Queria escribir por esta persona pero… la verdad es que… No se sabía nada… y ahora sé… ¡¡Que es un Travesti Super Pervertido!!
-Me pregunto si debería llamarlo. “Por favor dame el material para una corta historia☆" o algo así...
Sostiene su telefono celular, pero pronto lo arroja.
-¡¡Sin importer lo que pida, será mucho problema!! Y de todas formas no sé su numero… y en primer lugar, no puedo hacer algo como hablar por cellular.
-Hablando de eso, los niños de hoy en día usan los telefonos celulares para buscar cosas, huh. Hmm… Puedo hacer eso, creo… ......
Buscando cosas, ella se topa con los rumores de Kanon, y se molesta.
-¡¡Cielos!! ¡¡Ya no me importa!! ¡¡La tecnología no es lo mío!!
-Ahora que lo pienso, en la biblioteca, ese chico que hizo esa escena amorosa… su relación con Katsuragi-kun es completamente indecifrable...
-La verdad podría ser que a Katsuragi-kun no le importe nadie… y todo este asunto es cosa de mi imaginación...
-Además, una Idol saliendo con un chico travesti......¡¡Es completamente absurdo!!
-Entonces... ¿Ese beso... también fue mi imaginación? Tal vez es posible… pero si tú besaste, tu compañero también lo sabría, ¿Cierto?
-Dicho esto, si es por esto..."¿Nos besamos?" ¡¡Es algo que definitivamente no preguntaría!! Si estuviera equivocada…
-Probablemente tendría que mudarme a un país muy lejano.
-Pensé que tal vez esa persona se había convertido en mi musa, pero… podría ser cosa del infierno…
Shiori yace de espaldas a su escritorio. Y como lo usual, una niña pequeña flota detrás de ella.
-Que cansada estoy… Dormiré...

　　なんて言ってる場合じゃないっ！！もう夜の2時よ！！書くの！！早く書いて！！
　　もっと私は謙虚になるべきね。勉強しながら書こうっと…変人男が主人公の本は…35冊もあった…
　　あう！！読みふけってしまった！！1時間半もロスしちゃった…誘惑を増やしてどうするの！！片づけて！！
しかし…片づくどころか本の山だけが増え…
栞｢何やってるのよ――――！！｣｢私のあほぉぉぉぉ―――――！！｣
　　も…もう5時…どうしよう…時間ない…9時には図書館行かなきゃ…きっと桂木くんも来るだろうし…
　　どーして段々書けなくなるんだろ。書き始めはいけそうなのに…進めば進むほど、手応えがなくなる…まるで見えない壁があるみたい…
　　もう今日、書けなくてもいいかな…そうよね、元々強制じゃないんだし…　……
　　しょーもないもの見せるぐらいなら、見せない方がまし。……それより納得のいくものが出来てから見せた方がいいのよ。
　　桂木くんに、｢今日は会えません｣って言おう。……連絡方法なかった……
　　ううん、むしろ今なのよ！！こんなに追いつめられたことなかったもの！！
-¡¡Pero que estoy diciendo!! ¡¡Ya son las 2AM!! ¡¡Escribe!! ¡¡Apresúrate y escribe!!
-Debería ser un poco más modesta. Escribo sin estudiar… hay 35 libros… con chicos excéntricos como sus protagonistas…
-¡¡Auh!! ¡¡Fui absorta!! Perdí una hora y media... ¡¡Tengo que encargarme de las distracciones!! ¡¡Tengo que poner orden!! Sin embargo... en vez de limpiar, la pila de libros creció más...

Shiori: "¡¡Que estoy haciendo!!" "¡¡Soy una tooooooooooonta!!"
-Ya... Ya son las 5AM... Qué debería hacer... ya no queda más tiempo… tengo que ir a la biblioteca a las 9…Katsuragi-kun definitivamente vendrá...
-¿Por qué me he vuelto gradualmente incapaz de escribir? Solía ser buena en escribir… poco a poco, la resistencia era contruida… es como si hubiera una pared invisible…
-Tal vez hoy, está bien si no puedo escribir… si, No tenía la obligación de… ......
-Si no tengo algo que valga la pena mostrar, sería mejor no mostrar nada… sin embargo, ya había acordado mostrarle lo que podía hacer hasta ahora.
-Le diré a Katsuragi-kun, "No te veré hoy."......pero no hay forma de contactarlo......
-Bueno, ¡¡Lo ignoraré!! ¡¡No será un problema aún así me busque!!

　　　　夏の日差しも、4時となれば、大分過ごしやすくなる。
　　　　オレンジがかった日差しがアスファルトに、夕立のようにしみこむ。
En verano, es más facil tolerar la luz del sol a partir de las 4PM
La luz solar naranja se empapaba el asfalto como una lluvia de la tarde.

　　　　私は、公園の階段を下り、そこで一人の男を待っていた。
Mientras que bajaba las escaleras en el parque, había un hombre solitario esperándome.

　　この状態を私は待っていたのよ！！この全身を満たしていく緊張感！！
　　これが締め切りに追われる気分なのね…まさに恍惚と不安！！本の神様、降りてきて！！
¡¡Había estado esperando esto!! ¡¡Este sentimiento de suspenso!!
El sentimiento de ser perseguido por la fecha de entrega… ¡¡En un trance de ansiedad!! Dios verdadero, ¡¡Por favor vete!!

降りてきませんでした。桂馬の手元には、迷走の痕だけを残した白紙のレポート。
桂馬｢今日は祝日。｣｢時間はまるまる一日ある。｣｢だから…｣｢今日2人で、｣｢図書館(ここ)で缶詰しよう！！｣
　　　｢お前の話が完成するまでボクはココを出ない！！｣｢そして、お前も出さない！！｣
Él no se fue. Keima la rastreó a traves de una paginas en blanco del papel de reporte.
Keima: "Hoy es un día feriado." "Nada mas queda un día." "Así que..." "Hoy, nosotros dos," "¡¡Nos encerraremos en la biblitoeca (aquí)!!"
"¡¡Hasta que tu historia no esté lista, no te irás!!" "¡¡Y tampoco yo!! "

■最後の手段！！
*¡¡La última opción!!

Me encanta como es que Wakaki narra las vainas.Mete unas tensiones que te dejan pensando mucho en lo que va pasar después.

[realseiya]

LOL, casi que este hilo es solo de Moon y Turel....xDDD.

Ahora que se acaba el anime la siguiente semana no me quedara otra que agarrar el manga.

Edited by realseiya, 21 June 2011 - 05:15 AM.

[Turel]

Pues si, a veces se pasan Azur o Cao. Ya que está hecho el hilo, me corresponde dar mis impresiones xD.

En fin, leído el 148.

Los niveles de HHNNNGG llegan a la estratósfera. No fue mal episodio, pero dios, que terminen luego éste arco de Shiori que se hacen jodidamente largos.

[moon slayer]

OMG que buen episodio.

Debo de estar de acuerdo en que este episodio me produjo más muerte por moe que el episodio anterior (donde se estaba apenas cocinando la historia).

Ojalá Wakaki no la haga más larga la otra semana y nos de un cierre de arco o si extiende el tragil, por favor, que nos suelte la bomba (trollera pero bomba al fin y al cabo).

[Turel]

Bueno, salió el nuevo capítulo con adelanto.

Simplemente HHHHHHHHHNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGG!.

No le doy más de 1-2 capítulos más al mini arco de Shiori.

[moon slayer]

Siendo honesto..

Spoiler

Me dio hueva leerme la historia de Shiori (quizá sea por cuestión de quien lo tradujo).Pero igual me hice el esfuerzo y leí toda la historia (excepto cuando dice la lista de libros que leyo esa semana, que con esfuerzo leí hasta la mitad pero me rendí).

Y aunque no hay mucho dibujo y más papel, me dio un gusto enorme ver como Shiori expresa su mundo como hablaba de sus libros queridos y luego de como hablaba de sus compañeros de biblioteca (me encantó esta parte, pero... aquí es donde más se mostró la pereza de Wakaki en dibujar solo siluetas... o bueno, se dejó a entender que las dibujó Shiori) y luego con un inesperado final (Me pregunto si Shiori entregara su novela con ese final...)

Ahora me gusto el detalle de la Loli-ficación de Shiori en Modo-Diosa (obvious troll is obvious), y vemos que fue la única que respetó la advertencia de su hermana Apollo. Si Mercurio estuviera en Chihiro o en Ayumi... Estara despierta ya... ¿no?

Y terminamos con el poder del Dios de las capturas terminando la Captura de Shiori (Pero que hayan dado este final me dan a entender que habra una trolleada en 150... o bueno, sobre el final de la captura de Shiori).

Por cierto coloreado de esta escena que vi en DA.

Spoiler

Edited by moon slayer, 04 July 2011 - 04:04 PM.

[CaoSlayer]

Pues si, a veces se pasan Azur o Cao. Ya que está hecho el hilo, me corresponde dar mis impresiones xD.

Siempre ando asechando en las sombras.

[moon slayer]

Pic spoilerozo del episodio de esta semana (no ha salido nada aún más que este pic).

Spoiler

HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGH!!!

[Turel]

Bueno, leí ayer el 150 pero no lo había comentado.

Por fín terminó el mini-arco. No ha estado nada mal, pero fue muy largo a mi gusto.

Sobre lo otro:

Spoiler

Tengo la impresión que Haqua se está mandando una tremenda cagada...

Y keima colapsado, creo que ambas candidatas de diosa irán a verlo y se encontrarán. Eso será glorioso xD.

[Turel]

Bueno, salió el spoiler largo trauducido y como se dice "Shit got real".

Spoiler

新悪魔地区長コンビ、二人の信頼関係は？　FLAG151｢Arrested Development｣
New Devil District Chief combo, what is their relation? FLAG151: "Arrested Development"

■意を決して室長・ドクロウにヴィンテージのことを伝えに来たハクア。事態収拾のきっかけとなる か！？
*Hakua, who has resolved to report to Dokuro about Vintage. Is this a chance to take control of the situation!?

ドクロウ｢ん？｣｢何か言ったか？｣
自分から話を切り出したものの、ハクアにはまだためらいが残る。
　　　　　｢ハクアは最近成績がいいようだな。｣｢さすがは主席卒業の天才だけある。｣
Dokurou: "Hm?" "What did you say?"
Talking on her own, Hakua has a bit of hesitation.
"Hakua's been getting good results lately." "As expected of someone who graduated at the head of the class."
ハクア｢まだ全然です。｣｢アルマゲマキナの英雄の室長に比べたら…｣
ドクロウ｢英雄！！｣｢昔の事を覚えてくれてる者がいて嬉しいよ。｣｢あの頃は私も見た目も颯 爽としておっ たし、｣｢結構かっこよかったと思う。｣
すらりとした長身の……白骨。
Hakua: "It's still not much," "compared to the hero of Armage Machina."
Dokurou: "Hero!!" "I'm glad that you remember such an old thing." "Back then, I also had a dashing appearance," "good enough to marry, I would think."
A tall and shapely...skeleton.
ハクア｢今でも室長は皆の憧れです！！｣｢私も駆け魂隊に決まった時はとても誇らしかったです ！！｣
ドクロウ｢本当に、真剣に早く結婚しておけばよかった……！！｣｢新地獄は男がおらん……｣｢ 婚期が…くそ …！！｣
ツッコミに困る室長の悩みはさておき。
Hakua: "Even now, everyone looks up to your position!!" "I too was extremely happy to have been chosen for the runaway spirit group!!"
Dokurou: "The truth is, I was seriously looking for someone to marry......!!" "But there are no men in New Hell......" "My marriageable age is now...damn...!!"
Hakua sets aside her instinct to tsukkomi.
ハクア｢だから、室長の率いるこの隊が、｣｢汚れた存在であってはならない…｣｢駆け魂隊の中 に…｣｢ヴィ ンテージがいます！！｣
ドクロウはハクアに背を向けたまま、なにも語ろうとしない。
　　　　｢……｣｢室長は、この事をご存知なのですか？｣｢古悪魔を捕らえるのが目的の駆け魂 隊の中に、｣ ｢旧地獄の信奉者がいるんです。｣
Hakua: "Therefore, we can't allow anyone," "do defy your chain of command..." "There are members of Vintage..." "within the ranks of the runaway spirit group!!"
Dokurou ignores Hakua and says nothing.
"......" "Did you already know of this?" "Within our group whose goal is to arrest old devils," "we have supporters of old hell."
ドクロウ｢駆け魂隊に入るには厳しい審査がいる。｣｢非合法の組織の構成員は入りようがない。 ｣
この説明で納得するような人物なら、そもそもヴィンテージのことなど口にもしなかったであろう 。
Dokurou: "There is a strict examination in order to be accepted into the runaway spirit group." "There's no way illegal members could have gotten in.
Finally acknowledging the subject, as if not wanting to speak of Vintage in the first place.
ハクア｢私…実際に、｣｢ヴィンテージの隊員に出会いました！！｣
　　　　｢それどころか、その子は駆け魂隊の目的は…｣｢……｣｢……｣｢も、もっと邪悪なも のだと言って いました。｣
Hakua: "I...recently," "met a Vintage member!!"
"and, that girl claims that the true purpose of the runaway spirit group is..." "......" "......" "a, a much more sinister thing."
ドクロウ｢別の目的……｣｢誰だ、その隊員は……｣
ハクアはあえてフィオーレの名を伏せる。
Dokurou: "A different goal......" "Who is it, this member......"
Hakua is bold enough to keep Fiore's name to herself.
ハクア｢そ、その前に…｣｢私の話、信用していただけたのでしょうか？｣
ドクロウ｢私もそれは初耳だ…｣｢事実なら由々しき事だ。｣｢よく知らせてくれた。｣｢このこ とは内密で頼 む。｣
それ以上の話は聞かれもせず、ハクアは肩すかしにあった様子。
　　　　　｢ハクア…お前は実に良き悪魔だ……｣｢お前のような悪魔が、｣｢上に立てる日が来 ればいいのだ が…｣
明らかに死亡フラグ確定の宣告のようなセリフを残し、ドクロウは去っていった。
柱の陰に立つ長いブーツの脚。それが去るのと入れ替わりに、シャリィがお土産をどっさり抱えて 来る。
Hakua: "B, before that..." "Do you believe in my story?"
Dokurou: "This is the first I've heard of this..." "If it's true, this is a grave matter." "I strongly advise you," "to keep this matter a secret."
Leaving it at that, Dokurou will hear no more of Hakua's story.
"Hakua...you truly are a good demon......" "If more demons like you," "would appear, that would be nice, but..."
Saying some final words that indicate a death flag, Dokurou leaves.
Hidden by a pillar in long boots. Shari is there with purchased presents in both arms.

無線機の相手の者｢では…出獄ゲートで待機します。｣
フード姿の者｢うむ。｣
From over a radio: "Then...wait at the gates."
Hooded figure: "Yeah."

出獄手続き中のハクアを、数人の者たちが取り囲む。
公安部と名乗る彼女らは、公務法30条違反(服務違反)の告発があったとしてハクアを連行。
Hakua is surrounded by several people.
These ladies call themselves public security, and arrest her in violation of article 30 of public law.

そのころ桂馬は、居間にぶっ倒れ身動きひとつできずにいた。
桂馬(か、身体が動かん…)(しかも…この全身を襲う悪寒…)(これは…客観的に見て……)( 風邪か……？ )
　　　(まだ攻略は残ってるのに……)(寝てる場合じゃないぞ！！)(立て！！立つんだ落とし 神！！)
At that moment, Keima is collapsed in his living room without being able to move.
Keima: (M, my body won't move...)(And...I've got chills all over...)(This is...if I look at it objectively......)(A cold......?)
(Even though the captures aren't complete......)(This is no time to be sleeping!!)(Get up!! Get up, capturing god!!)

ハクアが収監された独房の外で、なにやら和やかな話し声がする。
？？｢はぁい久しぶり♥｣
看守｢あ！！｣｢どーもですー☆｣
？？｢お父さん元気？｣
看守｢レオリアの人には…｣｢いつもよくしていただいて……｣
やってきたのはノーラだった。看守に口止めをして、会話は外に聞こえないようにして入室。
ハクアの話から察するに、ノーラの見立てではドクロウもヴィンテージの一員。
連中はかなり根深く巣食っていて、公安部を動かせるほどの上層部すら油断ならない。
ノーラ｢という訳で……｣｢私、｣｢ヴィンテージにつかせてもらうわ☆｣
バカ正直なだけでコネもなんにもないハクアに、ノーラが手を貸す理由もない。
あっさりと部屋を出て行く。そして、思い出したかのように付け足す。
　　　 ｢あ、そうそう。｣｢ヴィンテージが、｣｢フィオーレの捜索を始めるわよ。｣
　　　 ｢お前が誰から、どこまで情報聞いたか、｣｢ヴィンテージも調べるでしょ。｣
　　　 ｢わかる？｣｢つまり、もうオシマイよ。｣｢お前が勾留したフィオーレが見つかったら、｣｢ジ ・エンドよ。 ｣
　　　 ｢まぁ、覚悟しとけば？｣｢あ、私はいろいろ手回して無関係だった事にするから。｣
ハクア(室長がヴィンテージ…？フィオーレが見つかる…？)(どうしたらいいの…！？)
Hakua, in solitary confinement, hears a gentle voice from outside.
??: "Hiiii, it's been a while <3"
Jailer: "Ah!!" "Same to you~☆"
??: "How's your father?"
Jailer: "The people of Reoria..." "Are doing as well as ever......"
Nora has come. Bribing the jailer to secrecy so no one else can hear their conversation, she enters.
Guessing from Hakua's story, Nora ventures that Dokurou is a member of Vintage.
Their members must have been deeply in the ranks of society, to be able to move public security.
Nora: "Speaking of which......" "I am," "going to go join Vintage☆"
Nora reasons that she has no reason to help Hakua, who has too much reckless honesty.
She goes to leave. And then, she remembers something.
"Oh, that's right." "Vintage is," "going to search for Fiore."
"They will research who and how you learned of them."
"Got it?" "In other words, it's over." "Then they find Fiore, who you've confined," "The End."
Hakua: (Dokurou is Vintage...? Fiore will be found...?) (What should I do...!?)

フィオーレ｢ちょっと――ゴハン――｣
桂馬｢うるせ――｣
Fiore: "Hey~ I need food~"
Keima: "Shuddup~"

■ハクア拘束…そして！？
*Hakua imprisoned...now what!?

Spoiler

Sabía que lo de Haqua era una mala idea, según lo que entendí, a Haqua la arrestan y hay sospechas (pero nada confirmado) de que Dokuro es de Vintage (y es mujer? wtf, no hemos visto a ningún demonio macho por el momento, pero pensaba que Dokuro lo era). Ah, y Nora se hará traidora, aunque tengo la impresión que es un teatro, a Nora no la veo como villana.

Edited by Turel, 16 July 2011 - 08:17 PM.

[moon slayer]

Leido y como dicen "The shit is real in this one".

Spoiler

WAT! Dokuro mujer!? inesperado pero bueno, hay que ver como es que Wakaki maneja esto.
Por otro lado...
Joder, una "heroina" por lo que vi, hay que tomar eso muy en cuenta, yo por mi parte está a 50% de que sea de vintage o no, porque en el manga las de seguridad pública le dicen a Haqua que "no es arresto, solo quieren confirmar acusaciones" bien puede ser "custodia preventiva", queriendo proteger a Haqua.

Yo creo que la que estaba espiando es esa chica Shiri, digo aparecio de repente...

Pero creo que Dokuro si es de Vintage, por lo que dijo Nora, solo los "altos rangos" pueden mover a los de seguridad pública, bien pudo haber sido Dokuro quien mando el arresto de Haqua.

Ahora, Vintage irá por Fiore, es casi seguro que una diosa llegará donde Keima a protegerlo, o mínimo también capturan a Keima D:

Nora se unirá a Vintage, yo también quiero creer que es para filtrar información, porque si no no le diría a Haqua que lo haria, no tiene sentido. Ademas, ella es ese tipo de personaje, aparenta ser malo pero no lo es...

Edited by moon slayer, 20 July 2011 - 05:39 PM.

[Turel]

Ya salió...

Buen episodio, lo malo es que no habrá manga en dos semanas T_T. Los parones de manga por alguna razón duelen más que los de anime xDDD.

Spoiler

Chica nueva, demonia con cuernos, más loca que una cabra y de vintage, se ve prometedor xD.

Y hay hartos de vintage en la vecindad, justo aparecen cuando las cosas están peores.

Claramente Nora nunca fue mala, está ayudando de la oscuridad como se suponía...

Ahora como termina, probablemente Keima use su resfriado para atraer ya sea a Ayumi o a Chihiro, el tipo no desaprovecha ninguna oportunidad.

[realseiya]

Por cierto, recomendacion para seguirlo en español o ingles?? xD.

[moon slayer]

A los siglos pero..

Revisa el primer post que ahi puse enlaces.

[moon slayer]

Doble post porque han salido los spoilers del episodio del manga de esta semana.

Spoiler

桂馬が亮から受け取った携帯電話はエルシィのもの。
The cellphone Keima got from Ryou belongs to Elsie.
それを用いてエルシィからのバンド練習を休むという伝言を歩美に伝える桂馬。
Using it, Keima tells Ayumi Elsie won't come to the band practice, saying she told him.
その真意は家族不在で独りなこと(じーちゃんが死んだから、とヒドイ嘘)と自身の風邪による不 調を歩美に知 らしめる事であった。
His real intention was to let Ayumi know he's alone at home due to his family being away (spoutong an awful lie that his papy is dead) and in a bad condition due to the cold.
一方、自身から(エルシィに)連絡してきたちひろには、バッティング回避の為に病気を悟られな いように努め る。
On the other hand, to prevent schedule conflicts, he strives not to let Chihiro - who contacted him (thinking it's Elsie) - be aware of his illness.
家に来ることが無いよう「家に来ても誰もいない」と言葉を選ぶ。こちらは夜に改めて呼び出す算 段だった。
He chooses a phrase saying "there is no one at my house, coming here is futile" in order not to have a visit. It is a plan for calling her again in the night.

亮の協力を得た桂馬、放課後ひとりで来たものの訪問の踏ん切りがつかない歩美を家に引き込む事 に成功する。
Obtaining Ryou's cooperation, Keima manages to draw Ayumi, who is indecisive in visiting him although she came here alone after school, in his house.
下校イベントと同じく桂馬に怒りを示す歩美であったが、演技ではない不調ぶりを見せられ弱って いる桂馬を部 屋まで連れていくことに。
Just like the after-school events, Ayumi showed her anger at Keima, but she takes him, who is weak and shown in a bad condition that isn't an act, to a room.
(エルシィの部屋。亮が男部屋風に仕立てた)
(It is Elsie's room. Ryou prepared the room to be for men.)

歩「片付けないと、他の誰かがお見舞いに来た時恥ずかしいよ？」
Ayumi: "If you don't tidy it up, won't you feel ashamed when someone comes here calling on you?"
桂「…誰も来ないよ」
Keima: "... Nobody will come here."
歩「…嘘、来るよ」
Ayumi: "... You lie, someone will."
桂「だから歩美が来てくれた時、ちょっと嬉しかった」
Keima: "That's why you were a bit happy when you came here."
歩「ちょっとって…失礼しちゃうなぁ」
Ayumi: "Hey... Yo're being impolite."

病床の桂馬に水を用意する歩美。グラスが桂馬の手から零れそうになり、慌てて支える。触れあう 手と手。(※ )
Ayumi prepares water for the bedridden Keima. Keima is about to let his glasses slip by his hand but holds them hurriedly. Two hands touch each other.
お見舞いイベントの好展開に手応えを覚える桂馬。
Keima feels a feedback to the positive development in the calling-on event.
このまま一挙に歩美再攻略を進めようと考える桂馬だが……！？
Keima is thinking to advance Ayumi's reconquest with a single swoop as it is but...!?
(続く)
(To be continued)

http://www.redhawksc...-God-Only-Knows

Y una pic (deleitaros con cierta flaquita).

Spoiler

Edited by moon slayer, 16 August 2011 - 02:07 AM.

[Turel]

He estado apretando F5 cada media hora en Red hawk scans para ver si ha salido el episodio xD.

Debería estar para hoy o mañana. Se hicieron jodidamente largas estas dos semanas.

[Turel]

Ya, leído.



HNG por montones, realmente no mucho que comentar. Por fin van a lo que todos queríamos ver, el ulimate showdown xD.

Y keima no desaprovecha ninguna oportunidad.

Edited by Turel, 17 August 2011 - 12:05 AM.

[Sauru]

Ahora se descartara a una de ellas, en lo personal prefiero a Ayumi