O 7 euros por un volumen de manga (hablo de 7 de lo que me costó un volúmen de CCS hará años), cuando encima sabes que en Japón eso mismo se vende por 300-500 yenes (2-3 euros).
Que sí, que los costes y tal serán la hostia... pero que se ha duplicado el precio. Que algo no me cuadra a mí, vamos, pero nada nada.
Me sorprende que alguien como tú suelte algo así. Tendrá que ver con que en España da gracias si vende 4.000 ejemplares y en Japón se va a ir a 100.000 ejemplares fácilmente. Ya no te hablo de superventas medios (o sea, no "Naruto", "Dragon Ball" ni "Shin-chan" en su momento, cuyas cifras son bastante superiores), que en España a duras penas llegan a los 10.000 ejemplares y en Japón superan el medio millón de ejemplares casi con la gorra. Eso creo que te permite un margen de beneficios bastante importante como para tirar el precio del tomo.
Máxime cuando no pagas una licencia (solo el pago al autor), no hay royalties para ninguna empresa (solo para el autor), no hay que traducir nada, usas un papel bastante peor que el que generalmente se emplea en España, probablemente tengas una serie en la TV haciéndote "publicidad", apoyo de merchandising, etc, etc.
Dicho lo cual, no creo que la situación yanqui y la española sean comparables. Allí hay bastante censura, especialmente de diálogos, y adaptaciones que dan pena, mientras que aquí el nivel es bastante bueno en líneas generales. En lo único en que coincidimos es que la gente no compra ni allí ni aquí. Pero ni ahora con la crisis, ni antes de ella.
Por supuesto, el bajón en la calidad de las series en esta década también tiene mucho que decir: son series que verías en la tele (hoy Internet) pero no te comprarías para guardarlas (aquí la incoherencia es que hay quienes pese a ello la almacenan en el disco duro o en un Verbatim).
PD: ahm, aunque considero que las versiones españolas de los animes, salvo contadas ocasiones, son de una alta calidad (traducción, doblaje, audio, vídeo, formato, etc), eso no quita que las empresas cometan errores de bulto. Como editar en menos de dos años el mismo título en una edición más barata y que ocupa menos espacio, algo que ha hecho mucho daño en un mercado tan pequeño. Por no hablar de los rápido que nos hemos ventilado o vamos a ventilar el DVD... ¿Cuántos años le damos al Blu-Ray?
Este tema ha sido editado por Kyosuke_Kasuga: 28 April 2010 - 01:38 PM