64 replies to this topic

[mai]

Disculpa? no se hicieron las proxies para ver esto HOYGAN? Ò_Ó

ein?

[Maeghith]

Cómo Dragon Ball Kai??
Vamos, que si le cambian el nombre a Goku, que no me extrañe...

Será que al ver Dragon ball doblado en catalán (del norte y del sur ), donde a Piccolo (personaje secundario con algo más de relevancia en DB que Gluttony en FMA) le cambiaron el nombre por 'Cor petit'/'Cor menut' (corazón pequeño), y más tarde Chicho terremoto (no enumero cambios de nombre aquí para no ser cansino) no me afectan estos cambios, así que básicamente sí: que no te extrañe.

En el manga también hay 7 homunculos, y el nombre de cada uno es el de los pecados capitales, en el anime se inventaron dos o tres.

Eso me pasa por hablar de casi-oidas (no leí el manga, y la memoria mía es un coladero por el que se han escurrido algunos detalles de la anterior serie).

Y tampoco es plan decir que los fansub son prácticamente escoria y unos frikis, muchos fansubs hacen una labor muy bien hecha. Y, en parte, han generado negocio de anime en España creando público y afición.

¿No se les agradece mientras están en ello?. Y precisamente por lo que comentas, la labor del fansub es tirar de la cuerda para que llegue el anime, y cuando la licencia sube al escenario al fansub le toca hacer reverencia y mutis. No tiene sentido quedarse a chupar cámara… salvo para chupar cámara.