Escrito 17 May 2009 - 12:09 PM
Yo lo vi ayer y me gustó.
Por un lado por que no estoy obligado a verlo en HD, y la SD se ve suficientemente decente: mi ordenador es viejuno y no maneja bien los HD.
Por otro lado, los subtítulos en general bien. Por el medio de emisión no se les puede pedir mucho más, aunque "los que no cobran" sí se lo curren mucho más, lo veo como un 'intercambio equivalente': a cambio de emitirlo casi simultaneo, en un medio tan conocido como yt, en 2 calidades diferentes a elegir, y en todos los idiomas de los subtítulos que pone yt, no tenemos colores por personaje en las fuentes, estilos superfashion con explosiones en 3D en el karaoke, y los subs se muestran con un recuadro negro translúcido (casi opaco pero no del todo). Cosillas parecidas con los subs también suceden en los de los DVD, y errores en las traducciones los hay incluso en los fansubs (los de yt no me han parecido particularmente sangrantes —por lo menos no son tan graves como los de Animatrix—).
Como resumen, para mi lo que se pierde no es algo esencial de vida o muerte (aunque es un gran valor añadido, tampoco le voy a quitar mérito), con respecto a lo que se gana (apoyar a una compañía del ramo que, en teoría, trabaja con los permisos de los autores de las obras), aunque por lo que estamos acostumbrados quizás no parezca gran cosa.
||-- navega sin temor --||-- /dev/soma --||-- flickr --||-- last.fm --||-- twitter --||
A foreign substance is introduced into our precious bodily fluids without the
knowledge of the individual, and certainly without any choice.
